{"article":{"annotation":{"article_id":"alhambra-bell-joins-granada-lorca-tribute-october-18-2026","available_at":"2026-10-19T09:47:11.832981Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"cdf4974b4cd4a31ed2d541ce9e2445b5661ccb6f74705853a60dbcb752a7225f","input_sha256":"b7a1506e7438f5298218ee6e27ccc941b9211108efb00848b5aaf1fea31dd8f1","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"ES","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.juntadeandalucia.es/presidencia/portavoz/cultura/219714/Cultura/Homenaje/FedericoGarciaLorca/RequiemporLorca/TorredelaVela/AlhambradeGranada/PatronatodelaAlhambrayGeneralife/Granada/Andalucia/JuntadeAndalucia/GobiernodeAndalucia/ConsejeriadeCulturaPatrimonioHistoricoyDeporte"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:ES","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"إسبانيا","en":"Spain","es":"España","fr":"Espagne"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:01000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.juntadeandalucia.es/presidencia/portavoz/cultura/219714/Cultura/Homenaje/FedericoGarciaLorca/RequiemporLorca/TorredelaVela/AlhambradeGranada/PatronatodelaAlhambrayGeneralife/Granada/Andalucia/JuntadeAndalucia/GobiernodeAndalucia/ConsejeriadeCulturaPatrimonioHistoricoyDeporte"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"culture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/alhambra-bell-joins-granada-lorca-tribute-october-18-2026?lang=fr","category":"culture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["La cloche de la Torre de la Vela, à l’Alhambra, a sonné le 18 octobre dans le cadre de Réquiem por Lorca, 90 ans après l’assassinat de Federico García Lorca. Le gouvernement andalou indique que l’administration de l’Alhambra et du Generalife a participé à cette initiative artistique de la Fondation García Lorca dans Grenade.","La cloche a sonné pendant trois minutes à 12 heures locales, puis à 12 h 30 en séquences de trois coups toutes les huit secondes. Le programme concernait aussi la Plaza de los Aljibes et la Silla del Moro, dans l’Alhambra, et intégrait la composition Campanas por el poeta d’Enrique Morente."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"ES","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"time","label":{"ar":"الوقت المعلن","de":"Gemeldete Uhrzeit","en":"Reported time","es":"Hora comunicada","fr":"Heure annoncée","pt":"Hora comunicada","tr":"Bildirilen saat"},"language":"en","type":"text"},{"key":"pattern","label":{"ar":"نمط القرع","de":"Läutmuster","en":"Ringing pattern","es":"Secuencia","fr":"Séquence","pt":"Padrão de toques","tr":"Çalma düzeni"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"شارك جرس برج توري دي لا فيلا في برنامج Réquiem por Lorca بغرناطة.","de":"Die Glocke der Torre de la Vela gehörte zum Programm Réquiem por Lorca in Granada.","en":"The Torre de la Vela bell took part in the Réquiem por Lorca programme in Granada.","es":"La Torre de la Vela se sumó al programa Réquiem por Lorca celebrado en Granada.","fr":"La cloche de la Torre de la Vela a rejoint le programme Réquiem por Lorca à Grenade.","pt":"O sino da Torre de la Vela integrou o programa Réquiem por Lorca em Granada.","tr":"Granada’daki Réquiem por Lorca programına Torre de la Vela’nın çanı da katıldı."},"id":"lorca-bell-ringing-schedule","methodology":{"ar":"أوقات القرع وأنماطه في التقرير الرسمي بتاريخ 18 أكتوبر، بتوقيت غرناطة المحلي. لم تُذكر المدة الإجمالية للتسلسل الثاني ولم يُحسب مجموع الضربات.","de":"Läutzeiten und Folgen laut amtlichem Bericht vom 18. Oktober, Ortszeit Granada. Gesamtdauer der zweiten Folge nicht genannt; Gesamtzahl der Schläge nicht berechnet.","en":"Ringing times and patterns in the October 18 official report; times are local to Granada. Total duration of the second sequence is unstated and total strokes are not calculated.","es":"Horas y secuencias del informe oficial del 18 de octubre, en hora local de Granada. No se indica la duración total de la segunda secuencia ni se calcula un total de toques.","fr":"Heures et séquences du rapport officiel du 18 octobre, en heure locale de Grenade. Durée totale de la seconde séquence non indiquée ; nombre total de coups non calculé.","pt":"Horários e padrões no relatório oficial de 18 de outubro, em hora local de Granada. Duração total da segunda sequência não indicada; total de toques não calculado.","tr":"18 Ekim resmî raporunda anlatılan çalma saatleri ve düzeni; saatler Granada yerel saatidir. İkinci dizinin toplam süresi belirtilmedi ve toplam vuruş sayısı hesaplanmadı."},"rowTranslations":[{"pattern":{"ar":"قرع لمدة ثلاث دقائق","de":"Dreiminütiges Läuten","en":"Ringing for three minutes","es":"Toque durante tres minutos","fr":"Sonnerie de trois minutes","pt":"Toques durante três minutos","tr":"Üç dakika çalma"},"time":{"ar":"12:00 بالتوقيت المحلي","de":"12:00 Uhr Ortszeit","en":"12:00 local time","es":"12:00, hora local","fr":"12 h locales","pt":"12h00 locais","tr":"12.00, yerel saat"}},{"pattern":{"ar":"سلاسل من ثلاث ضربات كل ثماني ثوان","de":"Folgen von drei Schlägen alle acht Sekunden","en":"Sequences of three strokes every eight seconds","es":"Secuencias de tres toques cada ocho segundos","fr":"Séquences de trois coups toutes les huit secondes","pt":"Sequências de três toques a cada oito segundos","tr":"Sekiz saniyede bir üç vuruşluk dizi"},"time":{"ar":"12:30 بالتوقيت المحلي","de":"12:30 Uhr Ortszeit","en":"12:30 local time","es":"12:30, hora local","fr":"12 h 30 locales","pt":"12h30 locais","tr":"12.30, yerel saat"}}],"rows":[{"pattern":"Ringing for three minutes","time":"12:00 local time"},{"pattern":"Sequences of three strokes every eight seconds","time":"12:30 local time"}],"sourceUrls":["https://www.juntadeandalucia.es/presidencia/portavoz/cultura/219714/Cultura/Homenaje/FedericoGarciaLorca/RequiemporLorca/TorredelaVela/AlhambradeGranada/PatronatodelaAlhambrayGeneralife/Granada/Andalucia/JuntadeAndalucia/GobiernodeAndalucia/ConsejeriadeCulturaPatrimonioHistoricoyDeporte"],"title":{"ar":"جرس الحمراء يشارك في إحياء ذكرى لوركا بغرناطة في 18 أكتوبر","de":"Alhambra-Glocke beteiligt sich am 18. Oktober am Gedenken an Lorca","en":"Alhambra bell joins Granada’s October 18 tribute to Lorca","es":"La campana de la Alhambra participa en el homenaje a Lorca del 18 de octubre","fr":"La cloche de l’Alhambra participe à l’hommage à Lorca du 18 octobre","pt":"Sino da Alhambra participa na homenagem a Lorca de 18 de outubro","tr":"Elhamra’nın çanı Lorca anısına 18 Ekim’de çaldı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-19T08:06:20Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/alhambra-bell-joins-granada-lorca-tribute-october-18-2026/data/lorca-bell-ringing-schedule?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/alhambra-bell-joins-granada-lorca-tribute-october-18-2026/data/lorca-bell-ringing-schedule?lang=fr&format=json"},"id":"lorca-bell-ringing-schedule"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-334b169e-a642-5dd0-8644-e7c733008a84","event_period":"2026-10-18","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"alhambra-bell-joins-granada-lorca-tribute-october-18-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-19T09:46:56+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-19T09:46:56+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":null,"slug":"alhambra-bell-joins-granada-lorca-tribute-october-18-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-19","name":"Junta de Andalucía","publishedAt":"2026-10-18","url":"https://www.juntadeandalucia.es/presidencia/portavoz/cultura/219714/Cultura/Homenaje/FedericoGarciaLorca/RequiemporLorca/TorredelaVela/AlhambradeGranada/PatronatodelaAlhambrayGeneralife/Granada/Andalucia/JuntadeAndalucia/GobiernodeAndalucia/ConsejeriadeCulturaPatrimonioHistoricoyDeporte"}],"summary":"La cloche de la Torre de la Vela a rejoint le programme Réquiem por Lorca à Grenade.","text":"La cloche de la Torre de la Vela a rejoint le programme Réquiem por Lorca à Grenade.\n\nLa cloche de la Torre de la Vela, à l’Alhambra, a sonné le 18 octobre dans le cadre de Réquiem por Lorca, 90 ans après l’assassinat de Federico García Lorca. Le gouvernement andalou indique que l’administration de l’Alhambra et du Generalife a participé à cette initiative artistique de la Fondation García Lorca dans Grenade.\n\nLa cloche a sonné pendant trois minutes à 12 heures locales, puis à 12 h 30 en séquences de trois coups toutes les huit secondes. Le programme concernait aussi la Plaza de los Aljibes et la Silla del Moro, dans l’Alhambra, et intégrait la composition Campanas por el poeta d’Enrique Morente.","title":"La cloche de l’Alhambra participe à l’hommage à Lorca du 18 octobre","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/alhambra-bell-joins-granada-lorca-tribute-october-18-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/alhambra-bell-joins-granada-lorca-tribute-october-18-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/alhambra-bell-joins-granada-lorca-tribute-october-18-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/alhambra-bell-joins-granada-lorca-tribute-october-18-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/alhambra-bell-joins-granada-lorca-tribute-october-18-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/alhambra-bell-joins-granada-lorca-tribute-october-18-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/alhambra-bell-joins-granada-lorca-tribute-october-18-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/alhambra-bell-joins-granada-lorca-tribute-october-18-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/alhambra-bell-joins-granada-lorca-tribute-october-18-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/alhambra-bell-joins-granada-lorca-tribute-october-18-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/alhambra-bell-joins-granada-lorca-tribute-october-18-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/alhambra-bell-joins-granada-lorca-tribute-october-18-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/alhambra-bell-joins-granada-lorca-tribute-october-18-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/alhambra-bell-joins-granada-lorca-tribute-october-18-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/alhambra-bell-joins-granada-lorca-tribute-october-18-2026"},"version":"1"}