{"article_url":"https://newsverum.com/tr/news/alhambra-bell-joins-granada-lorca-tribute-october-18-2026","block":{"columns":[{"key":"time","label":{"ar":"الوقت المعلن","de":"Gemeldete Uhrzeit","en":"Reported time","es":"Hora comunicada","fr":"Heure annoncée","pt":"Hora comunicada","tr":"Bildirilen saat"},"language":"en","type":"text"},{"key":"pattern","label":{"ar":"نمط القرع","de":"Läutmuster","en":"Ringing pattern","es":"Secuencia","fr":"Séquence","pt":"Padrão de toques","tr":"Çalma düzeni"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"شارك جرس برج توري دي لا فيلا في برنامج Réquiem por Lorca بغرناطة.","de":"Die Glocke der Torre de la Vela gehörte zum Programm Réquiem por Lorca in Granada.","en":"The Torre de la Vela bell took part in the Réquiem por Lorca programme in Granada.","es":"La Torre de la Vela se sumó al programa Réquiem por Lorca celebrado en Granada.","fr":"La cloche de la Torre de la Vela a rejoint le programme Réquiem por Lorca à Grenade.","pt":"O sino da Torre de la Vela integrou o programa Réquiem por Lorca em Granada.","tr":"Granada’daki Réquiem por Lorca programına Torre de la Vela’nın çanı da katıldı."},"id":"lorca-bell-ringing-schedule","methodology":{"ar":"أوقات القرع وأنماطه في التقرير الرسمي بتاريخ 18 أكتوبر، بتوقيت غرناطة المحلي. لم تُذكر المدة الإجمالية للتسلسل الثاني ولم يُحسب مجموع الضربات.","de":"Läutzeiten und Folgen laut amtlichem Bericht vom 18. Oktober, Ortszeit Granada. Gesamtdauer der zweiten Folge nicht genannt; Gesamtzahl der Schläge nicht berechnet.","en":"Ringing times and patterns in the October 18 official report; times are local to Granada. Total duration of the second sequence is unstated and total strokes are not calculated.","es":"Horas y secuencias del informe oficial del 18 de octubre, en hora local de Granada. No se indica la duración total de la segunda secuencia ni se calcula un total de toques.","fr":"Heures et séquences du rapport officiel du 18 octobre, en heure locale de Grenade. Durée totale de la seconde séquence non indiquée ; nombre total de coups non calculé.","pt":"Horários e padrões no relatório oficial de 18 de outubro, em hora local de Granada. Duração total da segunda sequência não indicada; total de toques não calculado.","tr":"18 Ekim resmî raporunda anlatılan çalma saatleri ve düzeni; saatler Granada yerel saatidir. İkinci dizinin toplam süresi belirtilmedi ve toplam vuruş sayısı hesaplanmadı."},"rowTranslations":[{"pattern":{"ar":"قرع لمدة ثلاث دقائق","de":"Dreiminütiges Läuten","en":"Ringing for three minutes","es":"Toque durante tres minutos","fr":"Sonnerie de trois minutes","pt":"Toques durante três minutos","tr":"Üç dakika çalma"},"time":{"ar":"12:00 بالتوقيت المحلي","de":"12:00 Uhr Ortszeit","en":"12:00 local time","es":"12:00, hora local","fr":"12 h locales","pt":"12h00 locais","tr":"12.00, yerel saat"}},{"pattern":{"ar":"سلاسل من ثلاث ضربات كل ثماني ثوان","de":"Folgen von drei Schlägen alle acht Sekunden","en":"Sequences of three strokes every eight seconds","es":"Secuencias de tres toques cada ocho segundos","fr":"Séquences de trois coups toutes les huit secondes","pt":"Sequências de três toques a cada oito segundos","tr":"Sekiz saniyede bir üç vuruşluk dizi"},"time":{"ar":"12:30 بالتوقيت المحلي","de":"12:30 Uhr Ortszeit","en":"12:30 local time","es":"12:30, hora local","fr":"12 h 30 locales","pt":"12h30 locais","tr":"12.30, yerel saat"}}],"rows":[{"pattern":"Ringing for three minutes","time":"12:00 local time"},{"pattern":"Sequences of three strokes every eight seconds","time":"12:30 local time"}],"sourceUrls":["https://www.juntadeandalucia.es/presidencia/portavoz/cultura/219714/Cultura/Homenaje/FedericoGarciaLorca/RequiemporLorca/TorredelaVela/AlhambradeGranada/PatronatodelaAlhambrayGeneralife/Granada/Andalucia/JuntadeAndalucia/GobiernodeAndalucia/ConsejeriadeCulturaPatrimonioHistoricoyDeporte"],"title":{"ar":"جرس الحمراء يشارك في إحياء ذكرى لوركا بغرناطة في 18 أكتوبر","de":"Alhambra-Glocke beteiligt sich am 18. Oktober am Gedenken an Lorca","en":"Alhambra bell joins Granada’s October 18 tribute to Lorca","es":"La campana de la Alhambra participa en el homenaje a Lorca del 18 de octubre","fr":"La cloche de l’Alhambra participe à l’hommage à Lorca du 18 octobre","pt":"Sino da Alhambra participa na homenagem a Lorca de 18 de outubro","tr":"Elhamra’nın çanı Lorca anısına 18 Ekim’de çaldı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-19T08:06:20Z"},"version":1}