{"article":{"annotation":{"article_id":"aleppo-umayyad-mosque-reopens-after-restoration-2026","available_at":"2026-10-20T15:49:51.004117Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"76b797f8cd615731796777b13abe8ca5ce4195c72ddca3246040964897ac8f6b","input_sha256":"514bfa3e090168bb0ee85fa5613f0f19e4845a30b903e05d58439de2ca551a0e","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"SY","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://sana.sy/en/syria/2349130/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:SY","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الجمهورية العربية السورية","en":"Syrian Arab Republic","es":"República Árabe Siria","fr":"République arabe syrienne"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:01000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://sana.sy/en/syria/2349130/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"culture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aleppo-umayyad-mosque-reopens-after-restoration-2026?lang=es","category":"culture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["La mezquita omeya histórica de Alepo reabrió el 8 de octubre tras obras de restauración y rehabilitación, informó SANA. Funcionarios y autoridades religiosas asistieron a la reapertura, que devuelve el monumento a los fieles y a la vida comunitaria.","Las autoridades dijeron que las obras preservaron los elementos e instalaciones históricos. Se espera que la mezquita retome sus funciones de culto y enseñanza religiosa; el informe no indica el costo ni el volumen de la restauración."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"SY","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"الحدث كما أوردته سانا.","de":"Von SANA beschriebener Vorgang.","en":"Event described by SANA.","es":"Hecho descrito por SANA.","fr":"Événement rapporté par SANA.","pt":"Evento descrito pela SANA.","tr":"SANA’nın aktardığı olay."},"id":"reported-event","items":[{"date":"2026-10-08","description":{"ar":"أعيد افتتاح الجامع الأموي التاريخي في حلب بعد الترميم.","de":"Aleppos historische Umayyadenmoschee wurde nach der Restaurierung wiedereröffnet.","en":"Aleppo’s historic Umayyad Mosque reopened after restoration.","es":"La mezquita omeya histórica de Alepo reabrió tras su restauración.","fr":"La mosquée omeyyade historique d’Alep a rouvert après restauration.","pt":"A histórica Mesquita Omíada de Aleppo reabriu após a restauração.","tr":"Halep’in tarihi Emevi Camii restorasyonun ardından yeniden açıldı."},"label":{"ar":"إعادة افتتاح الجامع بعد الترميم","de":"Moschee nach Restaurierung wiedereröffnet","en":"Mosque reopens after restoration","es":"Reapertura de la mezquita tras su restauración","fr":"Réouverture de la mosquée après restauration","pt":"Mesquita reabre após restauração","tr":"Cami restorasyon sonrası açıldı"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يسجل الحدث المؤرخ كما ورد في المصدر الأولي، ولا يقدّر النتائج أو الأثر الأوسع.","de":"Erfasst das von der Primärquelle gemeldete datierte Ereignis, ohne Ergebnisse oder weitergehende Auswirkungen zu schätzen.","en":"Records the dated event as reported by the primary source; it does not estimate an outcome or broader impact.","es":"Registra el hecho fechado según la fuente primaria, sin estimar resultados ni efectos más amplios.","fr":"Enregistre l’événement daté rapporté par la source primaire, sans estimer son résultat ni son impact général.","pt":"Regista o evento datado conforme à fonte primária, sem estimar resultados ou impactos mais amplos.","tr":"Birincil kaynağın bildirdiği tarihli olayı kaydeder; sonuç veya daha geniş etki tahmini yapmaz."},"sourceUrls":["https://sana.sy/en/syria/2349130/"],"title":{"ar":"التطور المعلن","de":"Gemeldete Entwicklung","en":"Reported development","es":"Hecho comunicado","fr":"Évolution rapportée","pt":"Desenvolvimento relatado","tr":"Bildirilen gelişme"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-20T15:05:45Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aleppo-umayyad-mosque-reopens-after-restoration-2026/data/reported-event?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aleppo-umayyad-mosque-reopens-after-restoration-2026/data/reported-event?lang=es&format=json"},"id":"reported-event"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-55623d63-2039-5c6a-bfe8-f34d75bee093","event_period":"2026-10-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"aleppo-umayyad-mosque-reopens-after-restoration-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-20T15:49:36+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-20T15:49:36+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":null,"slug":"aleppo-umayyad-mosque-reopens-after-restoration-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-20","name":"Syrian Arab News Agency (SANA)","publishedAt":"2026-10-09","url":"https://sana.sy/en/syria/2349130/"}],"summary":"La mezquita histórica reabrió tras obras de restauración y rehabilitación.","text":"La mezquita histórica reabrió tras obras de restauración y rehabilitación.\n\nLa mezquita omeya histórica de Alepo reabrió el 8 de octubre tras obras de restauración y rehabilitación, informó SANA. Funcionarios y autoridades religiosas asistieron a la reapertura, que devuelve el monumento a los fieles y a la vida comunitaria.\n\nLas autoridades dijeron que las obras preservaron los elementos e instalaciones históricos. Se espera que la mezquita retome sus funciones de culto y enseñanza religiosa; el informe no indica el costo ni el volumen de la restauración.","title":"Reabre la mezquita omeya de Alepo tras su restauración","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aleppo-umayyad-mosque-reopens-after-restoration-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/aleppo-umayyad-mosque-reopens-after-restoration-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aleppo-umayyad-mosque-reopens-after-restoration-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/aleppo-umayyad-mosque-reopens-after-restoration-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aleppo-umayyad-mosque-reopens-after-restoration-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/aleppo-umayyad-mosque-reopens-after-restoration-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aleppo-umayyad-mosque-reopens-after-restoration-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/aleppo-umayyad-mosque-reopens-after-restoration-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aleppo-umayyad-mosque-reopens-after-restoration-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/aleppo-umayyad-mosque-reopens-after-restoration-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aleppo-umayyad-mosque-reopens-after-restoration-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/aleppo-umayyad-mosque-reopens-after-restoration-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aleppo-umayyad-mosque-reopens-after-restoration-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/aleppo-umayyad-mosque-reopens-after-restoration-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/aleppo-umayyad-mosque-reopens-after-restoration-2026"},"version":"1"}