{"article":{"annotation":{"article_id":"aleppo-umayyad-mosque-reopens-after-restoration-2026","available_at":"2026-10-20T15:49:51.004117Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"76b797f8cd615731796777b13abe8ca5ce4195c72ddca3246040964897ac8f6b","input_sha256":"514bfa3e090168bb0ee85fa5613f0f19e4845a30b903e05d58439de2ca551a0e","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"SY","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://sana.sy/en/syria/2349130/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:SY","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الجمهورية العربية السورية","en":"Syrian Arab Republic","es":"República Árabe Siria","fr":"République arabe syrienne"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:01000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://sana.sy/en/syria/2349130/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"culture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aleppo-umayyad-mosque-reopens-after-restoration-2026?lang=de","category":"culture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Die historische Umayyadenmoschee in Aleppo wurde am 8. Oktober nach Restaurierungs- und Sanierungsarbeiten wiedereröffnet, berichtete SANA. Vertreter der Regierung und Religionsgelehrte nahmen teil; das Bauwerk kehrt damit in das Gemeindeleben und den Gebetsbetrieb zurück.","Verantwortliche erklärten, die Arbeiten hätten historische Merkmale und Einrichtungen bewahrt. Die Moschee soll wieder für Gebet und religiöse Bildung genutzt werden; Kosten oder Umfang der Restaurierung nannte der Bericht nicht."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"SY","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"الحدث كما أوردته سانا.","de":"Von SANA beschriebener Vorgang.","en":"Event described by SANA.","es":"Hecho descrito por SANA.","fr":"Événement rapporté par SANA.","pt":"Evento descrito pela SANA.","tr":"SANA’nın aktardığı olay."},"id":"reported-event","items":[{"date":"2026-10-08","description":{"ar":"أعيد افتتاح الجامع الأموي التاريخي في حلب بعد الترميم.","de":"Aleppos historische Umayyadenmoschee wurde nach der Restaurierung wiedereröffnet.","en":"Aleppo’s historic Umayyad Mosque reopened after restoration.","es":"La mezquita omeya histórica de Alepo reabrió tras su restauración.","fr":"La mosquée omeyyade historique d’Alep a rouvert après restauration.","pt":"A histórica Mesquita Omíada de Aleppo reabriu após a restauração.","tr":"Halep’in tarihi Emevi Camii restorasyonun ardından yeniden açıldı."},"label":{"ar":"إعادة افتتاح الجامع بعد الترميم","de":"Moschee nach Restaurierung wiedereröffnet","en":"Mosque reopens after restoration","es":"Reapertura de la mezquita tras su restauración","fr":"Réouverture de la mosquée après restauration","pt":"Mesquita reabre após restauração","tr":"Cami restorasyon sonrası açıldı"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يسجل الحدث المؤرخ كما ورد في المصدر الأولي، ولا يقدّر النتائج أو الأثر الأوسع.","de":"Erfasst das von der Primärquelle gemeldete datierte Ereignis, ohne Ergebnisse oder weitergehende Auswirkungen zu schätzen.","en":"Records the dated event as reported by the primary source; it does not estimate an outcome or broader impact.","es":"Registra el hecho fechado según la fuente primaria, sin estimar resultados ni efectos más amplios.","fr":"Enregistre l’événement daté rapporté par la source primaire, sans estimer son résultat ni son impact général.","pt":"Regista o evento datado conforme à fonte primária, sem estimar resultados ou impactos mais amplos.","tr":"Birincil kaynağın bildirdiği tarihli olayı kaydeder; sonuç veya daha geniş etki tahmini yapmaz."},"sourceUrls":["https://sana.sy/en/syria/2349130/"],"title":{"ar":"التطور المعلن","de":"Gemeldete Entwicklung","en":"Reported development","es":"Hecho comunicado","fr":"Évolution rapportée","pt":"Desenvolvimento relatado","tr":"Bildirilen gelişme"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-20T15:05:45Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aleppo-umayyad-mosque-reopens-after-restoration-2026/data/reported-event?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aleppo-umayyad-mosque-reopens-after-restoration-2026/data/reported-event?lang=de&format=json"},"id":"reported-event"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-55623d63-2039-5c6a-bfe8-f34d75bee093","event_period":"2026-10-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"aleppo-umayyad-mosque-reopens-after-restoration-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-20T15:49:36+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-20T15:49:36+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":null,"slug":"aleppo-umayyad-mosque-reopens-after-restoration-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-20","name":"Syrian Arab News Agency (SANA)","publishedAt":"2026-10-09","url":"https://sana.sy/en/syria/2349130/"}],"summary":"Die historische Moschee öffnete nach Restaurierungs- und Sanierungsarbeiten wieder.","text":"Die historische Moschee öffnete nach Restaurierungs- und Sanierungsarbeiten wieder.\n\nDie historische Umayyadenmoschee in Aleppo wurde am 8. Oktober nach Restaurierungs- und Sanierungsarbeiten wiedereröffnet, berichtete SANA. Vertreter der Regierung und Religionsgelehrte nahmen teil; das Bauwerk kehrt damit in das Gemeindeleben und den Gebetsbetrieb zurück.\n\nVerantwortliche erklärten, die Arbeiten hätten historische Merkmale und Einrichtungen bewahrt. Die Moschee soll wieder für Gebet und religiöse Bildung genutzt werden; Kosten oder Umfang der Restaurierung nannte der Bericht nicht.","title":"Umayyadenmoschee in Aleppo nach Restaurierung wiedereröffnet","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aleppo-umayyad-mosque-reopens-after-restoration-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/aleppo-umayyad-mosque-reopens-after-restoration-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aleppo-umayyad-mosque-reopens-after-restoration-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/aleppo-umayyad-mosque-reopens-after-restoration-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aleppo-umayyad-mosque-reopens-after-restoration-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/aleppo-umayyad-mosque-reopens-after-restoration-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aleppo-umayyad-mosque-reopens-after-restoration-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/aleppo-umayyad-mosque-reopens-after-restoration-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aleppo-umayyad-mosque-reopens-after-restoration-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/aleppo-umayyad-mosque-reopens-after-restoration-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aleppo-umayyad-mosque-reopens-after-restoration-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/aleppo-umayyad-mosque-reopens-after-restoration-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aleppo-umayyad-mosque-reopens-after-restoration-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/aleppo-umayyad-mosque-reopens-after-restoration-2026"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/aleppo-umayyad-mosque-reopens-after-restoration-2026"},"version":"1"}