{"article":{"annotation":{"article_id":"aleppo-tartous-school-complexes-reopen-after-rehabilitation-2026","available_at":"2026-10-20T15:49:50.378481Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"85509599cb27339fb6a26a925e60518bb526d47e29220aa4b659928907089709","input_sha256":"232f1a0829ae949491bc4513e1ca2bd96de85887bc748c9c79c15567e3b96e52","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"SY","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://sana.sy/en/syria/2352095/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:SY","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الجمهورية العربية السورية","en":"Syrian Arab Republic","es":"República Árabe Siria","fr":"République arabe syrienne"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:05000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://sana.sy/en/syria/2352095/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"education-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aleppo-tartous-school-complexes-reopen-after-rehabilitation-2026?lang=tr","category":"education","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Yerel eğitim yetkililerine göre Halep ve Tartus illerindeki iki okul kompleksi yenileme çalışmalarının ardından yeniden açıldı. El-Bab’daki el-Buhturi kompleksi ilk aşamada 20 dersliğin 15’iyle hizmete döndü; yetkililer yaklaşık 1.060 öğrenciye hizmet vermesinin beklendiğini söyledi.","Banyas’taki İbn Haldun Temel Eğitim Okulu da UNICEF’in çalışmaları sonrasında yeniden açıldı; iyileştirmelerin yaklaşık 895 öğrenci için daha iyi koşullar sağlaması hedefleniyor. Haberdeki sayılar hedeflenen kapasiteyi anlatıyor, fiili devam sayılarını değil. Çalışmalar sınıf ve tuvalet onarımlarını, sıraları ve güneş enerjisi sistemini kapsadı."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"SY","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"الحدث كما أوردته سانا.","de":"Von SANA beschriebener Vorgang.","en":"Event described by SANA.","es":"Hecho descrito por SANA.","fr":"Événement rapporté par SANA.","pt":"Evento descrito pela SANA.","tr":"SANA’nın aktardığı olay."},"id":"reported-event","items":[{"date":"2026-10-19","description":{"ar":"أُعلن عن إعادة افتتاح مدارس في الباب وبانياس.","de":"Die Wiedereröffnung von Schulen in al-Bab und Banias wurde gemeldet.","en":"Reopening was reported for schools in al-Bab and Baniyas.","es":"Se informó de la reapertura de escuelas en al-Bab y Baniás.","fr":"La réouverture d’écoles à al-Bab et Banias a été annoncée.","pt":"Foi anunciada a reabertura de escolas em al-Bab e Baniyas.","tr":"El-Bab ve Banyas’taki okulların yeniden açıldığı bildirildi."},"label":{"ar":"إعادة افتتاح المجمعات المدرسية بعد التأهيل","de":"Schulkomplexe nach Sanierung wiedereröffnet","en":"School complexes reopen after renovation","es":"Reapertura de complejos escolares tras la rehabilitación","fr":"Réouverture des complexes scolaires après rénovation","pt":"Complexos escolares reabrem após reabilitação","tr":"Okul kompleksleri yenilemenin ardından açıldı"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يسجل الحدث المؤرخ كما ورد في المصدر الأولي، ولا يقدّر النتائج أو الأثر الأوسع.","de":"Erfasst das von der Primärquelle gemeldete datierte Ereignis, ohne Ergebnisse oder weitergehende Auswirkungen zu schätzen.","en":"Records the dated event as reported by the primary source; it does not estimate an outcome or broader impact.","es":"Registra el hecho fechado según la fuente primaria, sin estimar resultados ni efectos más amplios.","fr":"Enregistre l’événement daté rapporté par la source primaire, sans estimer son résultat ni son impact général.","pt":"Regista o evento datado conforme à fonte primária, sem estimar resultados ou impactos mais amplos.","tr":"Birincil kaynağın bildirdiği tarihli olayı kaydeder; sonuç veya daha geniş etki tahmini yapmaz."},"sourceUrls":["https://sana.sy/en/syria/2352095/"],"title":{"ar":"التطور المعلن","de":"Gemeldete Entwicklung","en":"Reported development","es":"Hecho comunicado","fr":"Évolution rapportée","pt":"Desenvolvimento relatado","tr":"Bildirilen gelişme"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-20T15:03:31Z"},{"columns":[{"key":"school","label":{"ar":"المدرسة / الموقع","de":"Schule / Ort","en":"School / location","es":"Escuela / lugar","fr":"École / lieu","pt":"Escola / local","tr":"Okul / konum"},"language":"en","type":"text"},{"key":"students","label":{"ar":"طلاب مخطط لهم (أشخاص)","de":"Geplante Lernende (Personen)","en":"Planned students (people)","es":"Alumnos previstos (personas)","fr":"Élèves prévus (personnes)","pt":"Alunos previstos (pessoas)","tr":"Planlanan öğrenci (kişi)"},"type":"number","unit":"count"}],"description":{"ar":"السعات الطلابية المعلنة لكل مجمع مدرسي على حدة.","de":"Für jeden Schulkomplex getrennt angegebene Schülerkapazitäten.","en":"Student capacities stated for each separately reported school complex.","es":"Capacidades de alumnos indicadas para cada complejo escolar.","fr":"Capacités d’élèves indiquées pour chaque complexe scolaire.","pt":"Capacidades de alunos indicadas para cada complexo escolar.","tr":"Her okul kompleksi için ayrı bildirilen öğrenci kapasiteleri."},"id":"reopened-school-complex-planned-capacity","methodology":{"ar":"كلا الرقمين سعة مخططة تقريبية وفق المصدر، وليسا أعداد حضور أو تسجيل.","de":"Beide Zahlen sind laut Quelle ungefähre geplante Kapazitäten, keine Anwesenheits- oder Einschreibezahlen.","en":"Both figures are approximate planned capacities from the source, not attendance or enrolment counts.","es":"Ambas cifras son capacidades previstas aproximadas según la fuente, no cifras de asistencia o matrícula.","fr":"Les deux chiffres sont des capacités prévues approximatives selon la source, non des effectifs présents ou inscrits.","pt":"Ambos os valores são capacidades previstas aproximadas segundo a fonte, não números de frequência ou matrícula.","tr":"Her iki değer de kaynakta yaklaşık planlanan kapasitedir; devam veya kayıt sayısı değildir."},"rowTranslations":[{"school":{"ar":"مجمع البحتري في الباب","de":"Al-Buhturi-Komplex, al-Bab","en":"Al-Buhturi complex, al-Bab","es":"Complejo Al-Buhturi, al-Bab","fr":"Complexe Al-Buhturi, al-Bab","pt":"Complexo Al-Buhturi, al-Bab","tr":"El-Bab’daki el-Buhturi kompleksi"}},{"school":{"ar":"مدرسة ابن خلدون في بانياس","de":"Ibn-Khaldun-Schule, Banias","en":"Ibn Khaldun School, Baniyas","es":"Escuela Ibn Jaldún, Baniás","fr":"École Ibn Khaldoun, Banias","pt":"Escola Ibn Khaldun, Baniyas","tr":"Banyas’taki İbn Haldun Okulu"}}],"rows":[{"school":"Al-Buhturi complex, al-Bab","students":1060},{"school":"Ibn Khaldun School, Baniyas","students":895}],"sourceUrls":["https://sana.sy/en/syria/2352095/"],"title":{"ar":"المدارس المعاد افتتاحها: السعة المخططة","de":"Wiedereröffnete Schulen: geplante Kapazität","en":"Reopened schools: planned capacity","es":"Escuelas reabiertas: capacidad prevista","fr":"Écoles rouvertes : capacité prévue","pt":"Escolas reabertas: capacidade prevista","tr":"Yeniden açılan okullar: planlanan kapasite"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-20T15:08:18Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aleppo-tartous-school-complexes-reopen-after-rehabilitation-2026/data/reported-event?lang=tr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aleppo-tartous-school-complexes-reopen-after-rehabilitation-2026/data/reported-event?lang=tr&format=json"},"id":"reported-event"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aleppo-tartous-school-complexes-reopen-after-rehabilitation-2026/data/reopened-school-complex-planned-capacity?lang=tr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aleppo-tartous-school-complexes-reopen-after-rehabilitation-2026/data/reopened-school-complex-planned-capacity?lang=tr&format=json"},"id":"reopened-school-complex-planned-capacity"}],"data_types":["events","table"],"editorial_illustration":{"alt":"Eğitime erişim, öğrenim ve bağlantılı bilginin sembolik illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-education","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-c6bf50ef-aa4f-5f6e-881f-a77d45907216","event_period":"2026-10-19","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"aleppo-tartous-school-complexes-reopen-after-rehabilitation-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"tr","modified_at":"2026-10-20T15:49:36+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-20T15:49:36+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Eğitime erişim, öğrenim ve bağlantılı bilginin sembolik illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-education","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"aleppo-tartous-school-complexes-reopen-after-rehabilitation-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-20","name":"Syrian Arab News Agency (SANA)","publishedAt":"2026-10-19","url":"https://sana.sy/en/syria/2352095/"}],"summary":"Yenilenen okulların yaklaşık 2.000 öğrenciye hizmet vermesi hedefleniyor.","text":"Yenilenen okulların yaklaşık 2.000 öğrenciye hizmet vermesi hedefleniyor.\n\nYerel eğitim yetkililerine göre Halep ve Tartus illerindeki iki okul kompleksi yenileme çalışmalarının ardından yeniden açıldı. El-Bab’daki el-Buhturi kompleksi ilk aşamada 20 dersliğin 15’iyle hizmete döndü; yetkililer yaklaşık 1.060 öğrenciye hizmet vermesinin beklendiğini söyledi.\n\nBanyas’taki İbn Haldun Temel Eğitim Okulu da UNICEF’in çalışmaları sonrasında yeniden açıldı; iyileştirmelerin yaklaşık 895 öğrenci için daha iyi koşullar sağlaması hedefleniyor. Haberdeki sayılar hedeflenen kapasiteyi anlatıyor, fiili devam sayılarını değil. Çalışmalar sınıf ve tuvalet onarımlarını, sıraları ve güneş enerjisi sistemini kapsadı.","title":"Halep ve Tartus’taki iki okul kompleksi yeniden açıldı","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aleppo-tartous-school-complexes-reopen-after-rehabilitation-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/aleppo-tartous-school-complexes-reopen-after-rehabilitation-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aleppo-tartous-school-complexes-reopen-after-rehabilitation-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/aleppo-tartous-school-complexes-reopen-after-rehabilitation-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aleppo-tartous-school-complexes-reopen-after-rehabilitation-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/aleppo-tartous-school-complexes-reopen-after-rehabilitation-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aleppo-tartous-school-complexes-reopen-after-rehabilitation-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/aleppo-tartous-school-complexes-reopen-after-rehabilitation-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aleppo-tartous-school-complexes-reopen-after-rehabilitation-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/aleppo-tartous-school-complexes-reopen-after-rehabilitation-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aleppo-tartous-school-complexes-reopen-after-rehabilitation-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/aleppo-tartous-school-complexes-reopen-after-rehabilitation-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aleppo-tartous-school-complexes-reopen-after-rehabilitation-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/aleppo-tartous-school-complexes-reopen-after-rehabilitation-2026"}],"url":"https://newsverum.com/tr/news/aleppo-tartous-school-complexes-reopen-after-rehabilitation-2026"},"version":"1"}