{"article_url":"https://newsverum.com/de/news/aleppo-tartous-school-complexes-reopen-after-rehabilitation-2026","block":{"description":{"ar":"الحدث كما أوردته سانا.","de":"Von SANA beschriebener Vorgang.","en":"Event described by SANA.","es":"Hecho descrito por SANA.","fr":"Événement rapporté par SANA.","pt":"Evento descrito pela SANA.","tr":"SANA’nın aktardığı olay."},"id":"reported-event","items":[{"date":"2026-10-19","description":{"ar":"أُعلن عن إعادة افتتاح مدارس في الباب وبانياس.","de":"Die Wiedereröffnung von Schulen in al-Bab und Banias wurde gemeldet.","en":"Reopening was reported for schools in al-Bab and Baniyas.","es":"Se informó de la reapertura de escuelas en al-Bab y Baniás.","fr":"La réouverture d’écoles à al-Bab et Banias a été annoncée.","pt":"Foi anunciada a reabertura de escolas em al-Bab e Baniyas.","tr":"El-Bab ve Banyas’taki okulların yeniden açıldığı bildirildi."},"label":{"ar":"إعادة افتتاح المجمعات المدرسية بعد التأهيل","de":"Schulkomplexe nach Sanierung wiedereröffnet","en":"School complexes reopen after renovation","es":"Reapertura de complejos escolares tras la rehabilitación","fr":"Réouverture des complexes scolaires après rénovation","pt":"Complexos escolares reabrem após reabilitação","tr":"Okul kompleksleri yenilemenin ardından açıldı"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يسجل الحدث المؤرخ كما ورد في المصدر الأولي، ولا يقدّر النتائج أو الأثر الأوسع.","de":"Erfasst das von der Primärquelle gemeldete datierte Ereignis, ohne Ergebnisse oder weitergehende Auswirkungen zu schätzen.","en":"Records the dated event as reported by the primary source; it does not estimate an outcome or broader impact.","es":"Registra el hecho fechado según la fuente primaria, sin estimar resultados ni efectos más amplios.","fr":"Enregistre l’événement daté rapporté par la source primaire, sans estimer son résultat ni son impact général.","pt":"Regista o evento datado conforme à fonte primária, sem estimar resultados ou impactos mais amplos.","tr":"Birincil kaynağın bildirdiği tarihli olayı kaydeder; sonuç veya daha geniş etki tahmini yapmaz."},"sourceUrls":["https://sana.sy/en/syria/2352095/"],"title":{"ar":"التطور المعلن","de":"Gemeldete Entwicklung","en":"Reported development","es":"Hecho comunicado","fr":"Évolution rapportée","pt":"Desenvolvimento relatado","tr":"Bildirilen gelişme"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-20T15:03:31Z"},"version":1}