{"article":{"annotation":{"article_id":"aleppo-restores-water-supply-eastern-neighbourhoods-2026","available_at":"2026-10-21T19:52:01.033428Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"e1073bf31a613f6946d0a1d15907e51e34dfc93a61db9fc447c4c908fb5b8c52","input_sha256":"a7b6af520a0c79a7e35f9655362abdf373d5bdf6e684df8a233c5c0172e40000","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"SY","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://syria.un.org/en/324719-alwaleed-philanthropies-global-aleppo-governorate-and-un-habitat-restore-water-supply-600000"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:SY","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الجمهورية العربية السورية","en":"Syrian Arab Republic","es":"República Árabe Siria","fr":"République arabe syrienne"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000270","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: water project","source_urls":["https://syria.un.org/en/324719-alwaleed-philanthropies-global-aleppo-governorate-and-un-habitat-restore-water-supply-600000"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"water-supply","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000441","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: Habitat","source_urls":["https://syria.un.org/en/324719-alwaleed-philanthropies-global-aleppo-governorate-and-un-habitat-restore-water-supply-600000"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"nature","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20001245","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://syria.un.org/en/324719-alwaleed-philanthropies-global-aleppo-governorate-and-un-habitat-restore-water-supply-600000"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"infrastructure-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aleppo-restores-water-supply-eastern-neighbourhoods-2026?lang=pt","category":"infrastructure","content":{"key_points":[],"paragraphs":["A Governadoria de Aleppo, a ONU-Habitat e a Alwaleed Philanthropies anunciaram em 19 de outubro a conclusão de um projeto para restaurar o abastecimento de água no leste de Aleppo. Segundo as entidades, as obras apoiam o acesso de cerca de 600 mil pessoas em Tel Shegheb, Karm Al-Myassar, Al-Nayrab e Qadi Askar.","O projeto reabilitou trechos da adutora principal e reparou ligações domiciliares associadas. Os parceiros disseram que as obras reduziram perdas por vazamentos e aumentaram a confiabilidade do serviço; vias e espaços públicos afetados pelas escavações também foram recuperados. O número de 600 mil representa a cobertura declarada pelos parceiros, não uma medição independente nem garantia de abastecimento contínuo em cada residência."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"SY","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"قالت موئل الأمم المتحدة ومحافظة حلب ومؤسسة الوليد للإنسانية إنها أصلحت خط نقل رئيسياً ووصلات منزلية تخدم أحياء شرقي المدينة.","de":"UN-Habitat, das Gouvernement Aleppo und Alwaleed Philanthropies meldeten die Reparatur einer Hauptleitung und von Hausanschlüssen in östlichen Vierteln.","en":"UN-Habitat, Aleppo Governorate and Alwaleed Philanthropies say they repaired a main transmission pipeline and household connections serving eastern neighborhoods.","es":"ONU-Hábitat, la Gobernación de Alepo y Alwaleed Philanthropies informaron de la reparación de una tubería principal y conexiones domésticas en barrios del este.","fr":"ONU-Habitat, le gouvernorat d’Alep et Alwaleed Philanthropies indiquent avoir réparé une conduite principale et des branchements domestiques dans les quartiers orientaux.","pt":"A ONU-Habitat, a Governadoria de Aleppo e a Alwaleed Philanthropies informaram a reparação de uma adutora principal e ligações domiciliares em bairros do leste.","tr":"UN-Habitat, Halep Valiliği ve Alwaleed Philanthropies doğu mahallelerindeki ana iletim hattını ve bağlantıları onardı."},"id":"reported-event","items":[{"date":"2026-10-19","description":{"ar":"قالت موئل الأمم المتحدة ومحافظة حلب ومؤسسة الوليد للإنسانية إنها أصلحت خط نقل رئيسياً ووصلات منزلية تخدم أحياء شرقي المدينة.","de":"UN-Habitat, das Gouvernement Aleppo und Alwaleed Philanthropies meldeten die Reparatur einer Hauptleitung und von Hausanschlüssen in östlichen Vierteln.","en":"UN-Habitat, Aleppo Governorate and Alwaleed Philanthropies say they repaired a main transmission pipeline and household connections serving eastern neighborhoods.","es":"ONU-Hábitat, la Gobernación de Alepo y Alwaleed Philanthropies informaron de la reparación de una tubería principal y conexiones domésticas en barrios del este.","fr":"ONU-Habitat, le gouvernorat d’Alep et Alwaleed Philanthropies indiquent avoir réparé une conduite principale et des branchements domestiques dans les quartiers orientaux.","pt":"A ONU-Habitat, a Governadoria de Aleppo e a Alwaleed Philanthropies informaram a reparação de uma adutora principal e ligações domiciliares em bairros do leste.","tr":"UN-Habitat, Halep Valiliği ve Alwaleed Philanthropies doğu mahallelerindeki ana iletim hattını ve bağlantıları onardı."},"label":{"ar":"استكمال مشروع المياه في شرق حلب لنحو 600 ألف شخص","de":"Wasserprojekt für 600.000 Menschen im Osten Aleppos abgeschlossen","en":"Eastern Aleppo water project completed for 600,000 residents","es":"Concluye un proyecto de agua para 600.000 habitantes del este de Alepo","fr":"Un projet d’eau achevé pour 600 000 habitants de l’est d’Alep","pt":"Projeto de água concluído para 600 mil moradores do leste de Aleppo","tr":"Doğu Halep’te su altyapısı 600 bin kişi için yenilendi"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"توقيت الحدث وتفاصيله من البيان الأساسي؛ لم تُضف قياسات مستقلة للمشاركة أو النتائج.","de":"Zeitpunkt und Einzelheiten stammen aus der Primärmitteilung; keine unabhängigen Teilnehmer- oder Ergebnismessungen wurden ergänzt.","en":"Event timing and details are taken from the primary release; no independent attendance or outcome measurement is added.","es":"La fecha y los detalles proceden del comunicado primario; no se añaden mediciones independientes de participación o resultados.","fr":"La date et les détails viennent du communiqué primaire ; aucune mesure indépendante de participation ou de résultat n’est ajoutée.","pt":"A data e os detalhes vêm do comunicado primário; não se acrescentam medições independentes de participação ou resultados.","tr":"Olayın tarihi ve ayrıntıları birincil açıklamadan aktarılmıştır; bağımsız katılım veya sonuç ölçümü eklenmemiştir."},"sourceUrls":["https://syria.un.org/en/324719-alwaleed-philanthropies-global-aleppo-governorate-and-un-habitat-restore-water-supply-600000"],"title":{"ar":"استكمال مشروع المياه في شرق حلب لنحو 600 ألف شخص","de":"Wasserprojekt für 600.000 Menschen im Osten Aleppos abgeschlossen","en":"Eastern Aleppo water project completed for 600,000 residents","es":"Concluye un proyecto de agua para 600.000 habitantes del este de Alepo","fr":"Un projet d’eau achevé pour 600 000 habitants de l’est d’Alep","pt":"Projeto de água concluído para 600 mil moradores do leste de Aleppo","tr":"Doğu Halep’te su altyapısı 600 bin kişi için yenilendi"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-21T19:37:25+00:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aleppo-restores-water-supply-eastern-neighbourhoods-2026/data/reported-event?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aleppo-restores-water-supply-eastern-neighbourhoods-2026/data/reported-event?lang=pt&format=json"},"id":"reported-event"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de transportes, pontes e conexões de infraestrutura.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-6758d64b-8ef7-5465-923b-b1df8503a041","event_period":"2026-10-19","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"aleppo-restores-water-supply-eastern-neighbourhoods-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-21T19:51:52+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T19:51:52+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de transportes, pontes e conexões de infraestrutura.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"aleppo-restores-water-supply-eastern-neighbourhoods-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"United Nations in Syrian Arab Republic / UN-Habitat","publishedAt":"2026-10-19","url":"https://syria.un.org/en/324719-alwaleed-philanthropies-global-aleppo-governorate-and-un-habitat-restore-water-supply-600000"}],"summary":"A ONU-Habitat, a Governadoria de Aleppo e a Alwaleed Philanthropies informaram a reparação de uma adutora principal e ligações domiciliares em bairros do leste.","text":"A ONU-Habitat, a Governadoria de Aleppo e a Alwaleed Philanthropies informaram a reparação de uma adutora principal e ligações domiciliares em bairros do leste.\n\nA Governadoria de Aleppo, a ONU-Habitat e a Alwaleed Philanthropies anunciaram em 19 de outubro a conclusão de um projeto para restaurar o abastecimento de água no leste de Aleppo. Segundo as entidades, as obras apoiam o acesso de cerca de 600 mil pessoas em Tel Shegheb, Karm Al-Myassar, Al-Nayrab e Qadi Askar.\n\nO projeto reabilitou trechos da adutora principal e reparou ligações domiciliares associadas. Os parceiros disseram que as obras reduziram perdas por vazamentos e aumentaram a confiabilidade do serviço; vias e espaços públicos afetados pelas escavações também foram recuperados. O número de 600 mil representa a cobertura declarada pelos parceiros, não uma medição independente nem garantia de abastecimento contínuo em cada residência.","title":"Projeto de água concluído para 600 mil moradores do leste de Aleppo","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aleppo-restores-water-supply-eastern-neighbourhoods-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/aleppo-restores-water-supply-eastern-neighbourhoods-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aleppo-restores-water-supply-eastern-neighbourhoods-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/aleppo-restores-water-supply-eastern-neighbourhoods-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aleppo-restores-water-supply-eastern-neighbourhoods-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/aleppo-restores-water-supply-eastern-neighbourhoods-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aleppo-restores-water-supply-eastern-neighbourhoods-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/aleppo-restores-water-supply-eastern-neighbourhoods-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aleppo-restores-water-supply-eastern-neighbourhoods-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/aleppo-restores-water-supply-eastern-neighbourhoods-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aleppo-restores-water-supply-eastern-neighbourhoods-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/aleppo-restores-water-supply-eastern-neighbourhoods-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aleppo-restores-water-supply-eastern-neighbourhoods-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/aleppo-restores-water-supply-eastern-neighbourhoods-2026"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/aleppo-restores-water-supply-eastern-neighbourhoods-2026"},"version":"1"}