{"article_url":"https://newsverum.com/es/news/aleppo-restores-water-supply-eastern-neighbourhoods-2026","block":{"description":{"ar":"قالت موئل الأمم المتحدة ومحافظة حلب ومؤسسة الوليد للإنسانية إنها أصلحت خط نقل رئيسياً ووصلات منزلية تخدم أحياء شرقي المدينة.","de":"UN-Habitat, das Gouvernement Aleppo und Alwaleed Philanthropies meldeten die Reparatur einer Hauptleitung und von Hausanschlüssen in östlichen Vierteln.","en":"UN-Habitat, Aleppo Governorate and Alwaleed Philanthropies say they repaired a main transmission pipeline and household connections serving eastern neighborhoods.","es":"ONU-Hábitat, la Gobernación de Alepo y Alwaleed Philanthropies informaron de la reparación de una tubería principal y conexiones domésticas en barrios del este.","fr":"ONU-Habitat, le gouvernorat d’Alep et Alwaleed Philanthropies indiquent avoir réparé une conduite principale et des branchements domestiques dans les quartiers orientaux.","pt":"A ONU-Habitat, a Governadoria de Aleppo e a Alwaleed Philanthropies informaram a reparação de uma adutora principal e ligações domiciliares em bairros do leste.","tr":"UN-Habitat, Halep Valiliği ve Alwaleed Philanthropies doğu mahallelerindeki ana iletim hattını ve bağlantıları onardı."},"id":"reported-event","items":[{"date":"2026-10-19","description":{"ar":"قالت موئل الأمم المتحدة ومحافظة حلب ومؤسسة الوليد للإنسانية إنها أصلحت خط نقل رئيسياً ووصلات منزلية تخدم أحياء شرقي المدينة.","de":"UN-Habitat, das Gouvernement Aleppo und Alwaleed Philanthropies meldeten die Reparatur einer Hauptleitung und von Hausanschlüssen in östlichen Vierteln.","en":"UN-Habitat, Aleppo Governorate and Alwaleed Philanthropies say they repaired a main transmission pipeline and household connections serving eastern neighborhoods.","es":"ONU-Hábitat, la Gobernación de Alepo y Alwaleed Philanthropies informaron de la reparación de una tubería principal y conexiones domésticas en barrios del este.","fr":"ONU-Habitat, le gouvernorat d’Alep et Alwaleed Philanthropies indiquent avoir réparé une conduite principale et des branchements domestiques dans les quartiers orientaux.","pt":"A ONU-Habitat, a Governadoria de Aleppo e a Alwaleed Philanthropies informaram a reparação de uma adutora principal e ligações domiciliares em bairros do leste.","tr":"UN-Habitat, Halep Valiliği ve Alwaleed Philanthropies doğu mahallelerindeki ana iletim hattını ve bağlantıları onardı."},"label":{"ar":"استكمال مشروع المياه في شرق حلب لنحو 600 ألف شخص","de":"Wasserprojekt für 600.000 Menschen im Osten Aleppos abgeschlossen","en":"Eastern Aleppo water project completed for 600,000 residents","es":"Concluye un proyecto de agua para 600.000 habitantes del este de Alepo","fr":"Un projet d’eau achevé pour 600 000 habitants de l’est d’Alep","pt":"Projeto de água concluído para 600 mil moradores do leste de Aleppo","tr":"Doğu Halep’te su altyapısı 600 bin kişi için yenilendi"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"توقيت الحدث وتفاصيله من البيان الأساسي؛ لم تُضف قياسات مستقلة للمشاركة أو النتائج.","de":"Zeitpunkt und Einzelheiten stammen aus der Primärmitteilung; keine unabhängigen Teilnehmer- oder Ergebnismessungen wurden ergänzt.","en":"Event timing and details are taken from the primary release; no independent attendance or outcome measurement is added.","es":"La fecha y los detalles proceden del comunicado primario; no se añaden mediciones independientes de participación o resultados.","fr":"La date et les détails viennent du communiqué primaire ; aucune mesure indépendante de participation ou de résultat n’est ajoutée.","pt":"A data e os detalhes vêm do comunicado primário; não se acrescentam medições independentes de participação ou resultados.","tr":"Olayın tarihi ve ayrıntıları birincil açıklamadan aktarılmıştır; bağımsız katılım veya sonuç ölçümü eklenmemiştir."},"sourceUrls":["https://syria.un.org/en/324719-alwaleed-philanthropies-global-aleppo-governorate-and-un-habitat-restore-water-supply-600000"],"title":{"ar":"استكمال مشروع المياه في شرق حلب لنحو 600 ألف شخص","de":"Wasserprojekt für 600.000 Menschen im Osten Aleppos abgeschlossen","en":"Eastern Aleppo water project completed for 600,000 residents","es":"Concluye un proyecto de agua para 600.000 habitantes del este de Alepo","fr":"Un projet d’eau achevé pour 600 000 habitants de l’est d’Alep","pt":"Projeto de água concluído para 600 mil moradores do leste de Aleppo","tr":"Doğu Halep’te su altyapısı 600 bin kişi için yenilendi"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-21T19:37:25+00:00"},"version":1}