{"article":{"annotation":{"article_id":"albania-armenia-hepatitis-b-child-control-targets-2026","available_at":"2026-10-13T02:11:47.575829Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"c94f7e85411dd317287e0cccc8b3152011e05ae513cdba08c190780d61f63cf9","input_sha256":"e0798a729dbd2e6bb3fd9b70a7500c659f6621dfd4cf9b62e84e82162a003817","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000448","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: hepatitis","source_urls":["https://www.who.int/europe/news/item/12-10-2026-albania-and-armenia-achieve-hepatitis-b-control-milestone--strengthening-the-who-european-region-s-path-to-elimination"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"communicable-disease","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/albania-armenia-hepatitis-b-child-control-targets-2026?lang=fr","category":"health","content":{"key_points":[],"paragraphs":["L’OMS Europe indique que l’Albanie et l’Arménie ont atteint les objectifs de contrôle de l’hépatite B de ses plans d’action régionaux 2022–2030. Le Groupe consultatif technique européen d’experts de la vaccination (ETAGE) a validé cette étape après l’évaluation des rapports nationaux et des recommandations du groupe de travail sur l’hépatite B, lors de sa sixième réunion du 10 avril 2026. Les enquêtes sérologiques nationales n’ont trouvé aucun résultat positif à l’antigène de surface chez les enfants testés de 6 à 8 ans; l’OMS décrit cela comme une prévalence estimée à 0 %.","Ce résultat se limite à la tranche d’âge et aux enquêtes décrites; il ne signifie pas que l’hépatite B a été éliminée dans les deux pays. L’OMS attribue les progrès à plus de vingt ans de vaccination et aux mesures de prévention de la transmission mère-enfant, dont l’administration rapide d’une dose à la naissance. Le communiqué ne précise ni la taille des échantillons ni les estimations propres à chaque pays."],"sections":[]},"corrections":[],"country":null,"data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"population","label":{"ar":"الفئة السكانية","de":"Bevölkerungsgruppe","en":"Population group","es":"Grupo de población","fr":"Groupe de population","pt":"Grupo populacional","tr":"Nüfus grubu"},"language":"en","type":"text"},{"key":"prevalence","label":{"ar":"إيجابية مستضد HBsAg لدى الأطفال بعمر 6–8 سنوات","de":"HBsAg-Positivität bei Kindern von 6–8 Jahren","en":"HBsAg positivity in children aged 6–8","es":"Positividad de HBsAg en niños de 6–8 años","fr":"Positivité HBsAg chez les enfants de 6–8 ans","pt":"Positividade de HBsAg em crianças dos 6–8 anos","tr":"6–8 yaş çocuklarında HBsAg pozitifliği"},"type":"number","unit":"percent"},{"key":"study_scope","label":{"ar":"النطاق الذي حدده المصدر","de":"Von der Quelle angegebener Umfang","en":"Scope stated by source","es":"Alcance indicado por la fuente","fr":"Périmètre indiqué par la source","pt":"Âmbito indicado pela fonte","tr":"Kaynağın belirttiği kapsam"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"تُعرض نتيجة المسوح المصلية للأطفال التي أبلغت عنها المنظمة للبلدين معاً؛ ولم تُذكر تقديرات منفصلة لكل بلد.","de":"Der von WHO berichtete Befund aus den Serosurveys bei Kindern wird gemeinsam für beide Länder dargestellt; getrennte Länderwerte wurden nicht angegeben.","en":"The child serosurvey finding reported by WHO is shown together for the two countries; separate country estimates were not provided.","es":"El resultado de las encuestas serológicas infantiles comunicado por la OMS se presenta conjuntamente para ambos países; no se ofrecen estimaciones separadas por país.","fr":"Le résultat des enquêtes sérologiques pédiatriques rapporté par l’OMS est présenté pour les deux pays ensemble; aucune estimation distincte par pays n’est fournie.","pt":"O resultado dos inquéritos serológicos pediátricos comunicado pela OMS é apresentado em conjunto para os dois países; não foram fornecidas estimativas separadas.","tr":"WHO’nun raporladığı çocuk seroaraştırması bulgusu iki ülke için birlikte gösterilmiştir; ayrı ülke tahminleri verilmemiştir."},"id":"source-measurements","methodology":{"ar":"حُدد النطاق وفق بيان منظمة الصحة العالمية/أوروبا الصادر في 12 أكتوبر 2026؛ ولم يذكر النص المنشور أحجام العينات.","de":"Abgrenzung nach der WHO/Europa-Mitteilung vom 12. Oktober 2026; der veröffentlichte Text nennt keine Stichprobengrößen.","en":"Scoped to the serosurvey statement in WHO/Europe’s 12 October 2026 release; the published text did not give sample sizes.","es":"Alcance basado en el comunicado de la OMS para Europa del 12 de octubre de 2026; el texto no indica el tamaño de las muestras.","fr":"Périmètre fondé sur le communiqué OMS/Europe du 12 octobre 2026; le texte publié ne donne pas la taille des échantillons.","pt":"Âmbito baseado no comunicado da OMS/Europa de 12 de outubro de 2026; o texto publicado não indica o tamanho das amostras.","tr":"WHO/Avrupa’nın 12 Ekim 2026 tarihli açıklamasındaki seroaraştırma ifadesi aynen kapsamlandırıldı; örneklem büyüklükleri yayımlanan metinde verilmedi."},"rowTranslations":[{"population":{"ar":"المسوحات المصلية الوطنية للأطفال بعمر 6–8 سنوات في ألبانيا وأرمينيا، كما وردت معاً.","de":"Nationale Serosurveys bei Kindern von 6 bis 8 Jahren in Albanien und Armenien, gemeinsam berichtet.","en":"Country serosurveys of children aged 6–8 in Albania and Armenia, reported together.","es":"Encuestas serológicas nacionales de niños de 6 a 8 años en Albania y Armenia, presentadas conjuntamente.","fr":"Enquêtes sérologiques nationales chez les enfants de 6 à 8 ans en Albanie et en Arménie, rapportées ensemble.","pt":"Inquéritos serológicos nacionais de crianças dos 6 aos 8 anos na Albânia e na Arménia, apresentados em conjunto.","tr":"Arnavutluk ve Ermenistan’da 6–8 yaş çocuklarla yapılan ve birlikte aktarılan ülke seroaraştırmaları."},"study_scope":{"ar":"أفادت المنظمة بعدم تسجيل نتائج إيجابية لمستضد HBsAg وبأن الانتشار المقدر 0%؛ ولم تذكر تقديرات منفصلة لكل بلد أو أحجام العينات.","de":"WHO berichtet keine positiven HBsAg-Ergebnisse und eine geschätzte Prävalenz von 0 %; getrennte Länderwerte oder Stichprobengrößen werden nicht genannt.","en":"WHO reports no positive HBsAg results and estimated prevalence of 0%; no separate country estimates or sample sizes are given.","es":"La OMS informa que no hubo resultados positivos de HBsAg y que la prevalencia estimada fue del 0 %; no ofrece estimaciones por país ni tamaños de muestra.","fr":"L’OMS ne rapporte aucun résultat HBsAg positif et une prévalence estimée à 0 %; aucune estimation par pays ni taille d’échantillon n’est fournie.","pt":"A OMS informa que não houve resultados positivos de HBsAg e que a prevalência estimada foi de 0%; não fornece estimativas separadas por país nem tamanhos de amostra.","tr":"WHO, HBsAg pozitif sonuç görülmediğini ve tahmini prevalansın yüzde 0 olduğunu bildiriyor; ülke bazında ayrı tahminler veya örneklem büyüklükleri verilmemiştir."}}],"rows":[{"population":"Country serosurveys of children aged 6–8 in Albania and Armenia, reported together.","prevalence":0,"study_scope":"WHO reports no positive HBsAg results and estimated prevalence of 0%; no separate country estimates or sample sizes are given."}],"sourceUrls":["https://www.who.int/europe/news/item/12-10-2026-albania-and-armenia-achieve-hepatitis-b-control-milestone--strengthening-the-who-european-region-s-path-to-elimination"],"title":{"ar":"تحقق المنظمة استناداً إلى المسوح المصلية لالتهاب الكبد B لدى الأطفال","de":"WHO-Bestätigung auf Grundlage von Hepatitis-B-Serosurveys bei Kindern","en":"WHO validation based on hepatitis B serosurveys in children","es":"Validación de la OMS basada en encuestas serológicas de hepatitis B en niños","fr":"Validation de l’OMS fondée sur les enquêtes sérologiques de l’hépatite B chez les enfants","pt":"Validação da OMS baseada em inquéritos serológicos de hepatite B em crianças","tr":"Çocukların hepatit B seroaraştırmaları için WHO hedef doğrulaması"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T02:07:49Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/albania-armenia-hepatitis-b-child-control-targets-2026/data/source-measurements?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/albania-armenia-hepatitis-b-child-control-targets-2026/data/source-measurements?lang=fr&format=json"},"id":"source-measurements"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de la santé publique, de la recherche et des données connectées.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-979d89cf-0d1e-5450-9bfa-a933c4a49adf","event_period":"2026-04-10","event_period_basis":"source-review","id":"albania-armenia-hepatitis-b-child-control-targets-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-13T02:11:42+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-13T02:11:42+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de la santé publique, de la recherche et des données connectées.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"albania-armenia-hepatitis-b-child-control-targets-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-13","name":"WHO/Europe","publishedAt":"2026-10-12","url":"https://www.who.int/europe/news/item/12-10-2026-albania-and-armenia-achieve-hepatitis-b-control-milestone--strengthening-the-who-european-region-s-path-to-elimination"}],"summary":"Selon l’OMS, les enquêtes sérologiques nationales n’ont trouvé aucun enfant positif à l’antigène de surface de l’hépatite B parmi les 6–8 ans en Albanie et en Arménie; les deux pays ont été validés au regard des objectifs régionaux.","text":"Selon l’OMS, les enquêtes sérologiques nationales n’ont trouvé aucun enfant positif à l’antigène de surface de l’hépatite B parmi les 6–8 ans en Albanie et en Arménie; les deux pays ont été validés au regard des objectifs régionaux.\n\nL’OMS Europe indique que l’Albanie et l’Arménie ont atteint les objectifs de contrôle de l’hépatite B de ses plans d’action régionaux 2022–2030. Le Groupe consultatif technique européen d’experts de la vaccination (ETAGE) a validé cette étape après l’évaluation des rapports nationaux et des recommandations du groupe de travail sur l’hépatite B, lors de sa sixième réunion du 10 avril 2026. Les enquêtes sérologiques nationales n’ont trouvé aucun résultat positif à l’antigène de surface chez les enfants testés de 6 à 8 ans; l’OMS décrit cela comme une prévalence estimée à 0 %.\n\nCe résultat se limite à la tranche d’âge et aux enquêtes décrites; il ne signifie pas que l’hépatite B a été éliminée dans les deux pays. L’OMS attribue les progrès à plus de vingt ans de vaccination et aux mesures de prévention de la transmission mère-enfant, dont l’administration rapide d’une dose à la naissance. Le communiqué ne précise ni la taille des échantillons ni les estimations propres à chaque pays.","title":"L’Albanie et l’Arménie atteignent les objectifs de contrôle de l’hépatite B chez les enfants","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/albania-armenia-hepatitis-b-child-control-targets-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/albania-armenia-hepatitis-b-child-control-targets-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/albania-armenia-hepatitis-b-child-control-targets-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/albania-armenia-hepatitis-b-child-control-targets-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/albania-armenia-hepatitis-b-child-control-targets-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/albania-armenia-hepatitis-b-child-control-targets-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/albania-armenia-hepatitis-b-child-control-targets-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/albania-armenia-hepatitis-b-child-control-targets-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/albania-armenia-hepatitis-b-child-control-targets-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/albania-armenia-hepatitis-b-child-control-targets-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/albania-armenia-hepatitis-b-child-control-targets-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/albania-armenia-hepatitis-b-child-control-targets-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/albania-armenia-hepatitis-b-child-control-targets-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/albania-armenia-hepatitis-b-child-control-targets-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/albania-armenia-hepatitis-b-child-control-targets-2026"},"version":"1"}