{"article":{"annotation":{"article_id":"albania-armenia-hepatitis-b-child-control-targets-2026","available_at":"2026-10-13T02:11:47.575829Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"c94f7e85411dd317287e0cccc8b3152011e05ae513cdba08c190780d61f63cf9","input_sha256":"e0798a729dbd2e6bb3fd9b70a7500c659f6621dfd4cf9b62e84e82162a003817","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000448","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: hepatitis","source_urls":["https://www.who.int/europe/news/item/12-10-2026-albania-and-armenia-achieve-hepatitis-b-control-milestone--strengthening-the-who-european-region-s-path-to-elimination"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"communicable-disease","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/albania-armenia-hepatitis-b-child-control-targets-2026?lang=es","category":"health","content":{"key_points":[],"paragraphs":["La OMS para Europa informó que Albania y Armenia cumplieron los objetivos de control de la hepatitis B de sus planes de acción regionales 2022–2030. El Grupo Técnico Asesor Europeo de Expertos en Inmunización (ETAGE) validó el hito tras evaluar los informes nacionales y las recomendaciones del grupo de trabajo sobre hepatitis B en su sexta reunión, el 10 de abril de 2026. Las encuestas serológicas nacionales no hallaron resultados positivos del antígeno de superficie en los niños examinados de 6 a 8 años; la OMS describió esto como una prevalencia estimada del 0 %.","El resultado se limita al grupo de edad y a las encuestas descritas; no significa que la hepatitis B haya sido eliminada de ambos países. La OMS atribuyó los avances a más de dos décadas de vacunación y a medidas para prevenir la transmisión maternoinfantil, incluida la dosis oportuna al nacer. El comunicado no indica el tamaño de las muestras ni estimaciones separadas por país."],"sections":[]},"corrections":[],"country":null,"data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"population","label":{"ar":"الفئة السكانية","de":"Bevölkerungsgruppe","en":"Population group","es":"Grupo de población","fr":"Groupe de population","pt":"Grupo populacional","tr":"Nüfus grubu"},"language":"en","type":"text"},{"key":"prevalence","label":{"ar":"إيجابية مستضد HBsAg لدى الأطفال بعمر 6–8 سنوات","de":"HBsAg-Positivität bei Kindern von 6–8 Jahren","en":"HBsAg positivity in children aged 6–8","es":"Positividad de HBsAg en niños de 6–8 años","fr":"Positivité HBsAg chez les enfants de 6–8 ans","pt":"Positividade de HBsAg em crianças dos 6–8 anos","tr":"6–8 yaş çocuklarında HBsAg pozitifliği"},"type":"number","unit":"percent"},{"key":"study_scope","label":{"ar":"النطاق الذي حدده المصدر","de":"Von der Quelle angegebener Umfang","en":"Scope stated by source","es":"Alcance indicado por la fuente","fr":"Périmètre indiqué par la source","pt":"Âmbito indicado pela fonte","tr":"Kaynağın belirttiği kapsam"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"تُعرض نتيجة المسوح المصلية للأطفال التي أبلغت عنها المنظمة للبلدين معاً؛ ولم تُذكر تقديرات منفصلة لكل بلد.","de":"Der von WHO berichtete Befund aus den Serosurveys bei Kindern wird gemeinsam für beide Länder dargestellt; getrennte Länderwerte wurden nicht angegeben.","en":"The child serosurvey finding reported by WHO is shown together for the two countries; separate country estimates were not provided.","es":"El resultado de las encuestas serológicas infantiles comunicado por la OMS se presenta conjuntamente para ambos países; no se ofrecen estimaciones separadas por país.","fr":"Le résultat des enquêtes sérologiques pédiatriques rapporté par l’OMS est présenté pour les deux pays ensemble; aucune estimation distincte par pays n’est fournie.","pt":"O resultado dos inquéritos serológicos pediátricos comunicado pela OMS é apresentado em conjunto para os dois países; não foram fornecidas estimativas separadas.","tr":"WHO’nun raporladığı çocuk seroaraştırması bulgusu iki ülke için birlikte gösterilmiştir; ayrı ülke tahminleri verilmemiştir."},"id":"source-measurements","methodology":{"ar":"حُدد النطاق وفق بيان منظمة الصحة العالمية/أوروبا الصادر في 12 أكتوبر 2026؛ ولم يذكر النص المنشور أحجام العينات.","de":"Abgrenzung nach der WHO/Europa-Mitteilung vom 12. Oktober 2026; der veröffentlichte Text nennt keine Stichprobengrößen.","en":"Scoped to the serosurvey statement in WHO/Europe’s 12 October 2026 release; the published text did not give sample sizes.","es":"Alcance basado en el comunicado de la OMS para Europa del 12 de octubre de 2026; el texto no indica el tamaño de las muestras.","fr":"Périmètre fondé sur le communiqué OMS/Europe du 12 octobre 2026; le texte publié ne donne pas la taille des échantillons.","pt":"Âmbito baseado no comunicado da OMS/Europa de 12 de outubro de 2026; o texto publicado não indica o tamanho das amostras.","tr":"WHO/Avrupa’nın 12 Ekim 2026 tarihli açıklamasındaki seroaraştırma ifadesi aynen kapsamlandırıldı; örneklem büyüklükleri yayımlanan metinde verilmedi."},"rowTranslations":[{"population":{"ar":"المسوحات المصلية الوطنية للأطفال بعمر 6–8 سنوات في ألبانيا وأرمينيا، كما وردت معاً.","de":"Nationale Serosurveys bei Kindern von 6 bis 8 Jahren in Albanien und Armenien, gemeinsam berichtet.","en":"Country serosurveys of children aged 6–8 in Albania and Armenia, reported together.","es":"Encuestas serológicas nacionales de niños de 6 a 8 años en Albania y Armenia, presentadas conjuntamente.","fr":"Enquêtes sérologiques nationales chez les enfants de 6 à 8 ans en Albanie et en Arménie, rapportées ensemble.","pt":"Inquéritos serológicos nacionais de crianças dos 6 aos 8 anos na Albânia e na Arménia, apresentados em conjunto.","tr":"Arnavutluk ve Ermenistan’da 6–8 yaş çocuklarla yapılan ve birlikte aktarılan ülke seroaraştırmaları."},"study_scope":{"ar":"أفادت المنظمة بعدم تسجيل نتائج إيجابية لمستضد HBsAg وبأن الانتشار المقدر 0%؛ ولم تذكر تقديرات منفصلة لكل بلد أو أحجام العينات.","de":"WHO berichtet keine positiven HBsAg-Ergebnisse und eine geschätzte Prävalenz von 0 %; getrennte Länderwerte oder Stichprobengrößen werden nicht genannt.","en":"WHO reports no positive HBsAg results and estimated prevalence of 0%; no separate country estimates or sample sizes are given.","es":"La OMS informa que no hubo resultados positivos de HBsAg y que la prevalencia estimada fue del 0 %; no ofrece estimaciones por país ni tamaños de muestra.","fr":"L’OMS ne rapporte aucun résultat HBsAg positif et une prévalence estimée à 0 %; aucune estimation par pays ni taille d’échantillon n’est fournie.","pt":"A OMS informa que não houve resultados positivos de HBsAg e que a prevalência estimada foi de 0%; não fornece estimativas separadas por país nem tamanhos de amostra.","tr":"WHO, HBsAg pozitif sonuç görülmediğini ve tahmini prevalansın yüzde 0 olduğunu bildiriyor; ülke bazında ayrı tahminler veya örneklem büyüklükleri verilmemiştir."}}],"rows":[{"population":"Country serosurveys of children aged 6–8 in Albania and Armenia, reported together.","prevalence":0,"study_scope":"WHO reports no positive HBsAg results and estimated prevalence of 0%; no separate country estimates or sample sizes are given."}],"sourceUrls":["https://www.who.int/europe/news/item/12-10-2026-albania-and-armenia-achieve-hepatitis-b-control-milestone--strengthening-the-who-european-region-s-path-to-elimination"],"title":{"ar":"تحقق المنظمة استناداً إلى المسوح المصلية لالتهاب الكبد B لدى الأطفال","de":"WHO-Bestätigung auf Grundlage von Hepatitis-B-Serosurveys bei Kindern","en":"WHO validation based on hepatitis B serosurveys in children","es":"Validación de la OMS basada en encuestas serológicas de hepatitis B en niños","fr":"Validation de l’OMS fondée sur les enquêtes sérologiques de l’hépatite B chez les enfants","pt":"Validação da OMS baseada em inquéritos serológicos de hepatite B em crianças","tr":"Çocukların hepatit B seroaraştırmaları için WHO hedef doğrulaması"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T02:07:49Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/albania-armenia-hepatitis-b-child-control-targets-2026/data/source-measurements?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/albania-armenia-hepatitis-b-child-control-targets-2026/data/source-measurements?lang=es&format=json"},"id":"source-measurements"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de salud pública, investigación y datos conectados.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-979d89cf-0d1e-5450-9bfa-a933c4a49adf","event_period":"2026-04-10","event_period_basis":"source-review","id":"albania-armenia-hepatitis-b-child-control-targets-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-13T02:11:42+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-13T02:11:42+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de salud pública, investigación y datos conectados.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"albania-armenia-hepatitis-b-child-control-targets-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-13","name":"WHO/Europe","publishedAt":"2026-10-12","url":"https://www.who.int/europe/news/item/12-10-2026-albania-and-armenia-achieve-hepatitis-b-control-milestone--strengthening-the-who-european-region-s-path-to-elimination"}],"summary":"La OMS indicó que las encuestas serológicas nacionales no detectaron niños positivos al antígeno de superficie de la hepatitis B entre los 6 y 8 años en Albania y Armenia; ambos países fueron validados frente a los objetivos regionales.","text":"La OMS indicó que las encuestas serológicas nacionales no detectaron niños positivos al antígeno de superficie de la hepatitis B entre los 6 y 8 años en Albania y Armenia; ambos países fueron validados frente a los objetivos regionales.\n\nLa OMS para Europa informó que Albania y Armenia cumplieron los objetivos de control de la hepatitis B de sus planes de acción regionales 2022–2030. El Grupo Técnico Asesor Europeo de Expertos en Inmunización (ETAGE) validó el hito tras evaluar los informes nacionales y las recomendaciones del grupo de trabajo sobre hepatitis B en su sexta reunión, el 10 de abril de 2026. Las encuestas serológicas nacionales no hallaron resultados positivos del antígeno de superficie en los niños examinados de 6 a 8 años; la OMS describió esto como una prevalencia estimada del 0 %.\n\nEl resultado se limita al grupo de edad y a las encuestas descritas; no significa que la hepatitis B haya sido eliminada de ambos países. La OMS atribuyó los avances a más de dos décadas de vacunación y a medidas para prevenir la transmisión maternoinfantil, incluida la dosis oportuna al nacer. El comunicado no indica el tamaño de las muestras ni estimaciones separadas por país.","title":"Albania y Armenia alcanzan los objetivos de control de la hepatitis B infantil","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/albania-armenia-hepatitis-b-child-control-targets-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/albania-armenia-hepatitis-b-child-control-targets-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/albania-armenia-hepatitis-b-child-control-targets-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/albania-armenia-hepatitis-b-child-control-targets-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/albania-armenia-hepatitis-b-child-control-targets-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/albania-armenia-hepatitis-b-child-control-targets-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/albania-armenia-hepatitis-b-child-control-targets-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/albania-armenia-hepatitis-b-child-control-targets-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/albania-armenia-hepatitis-b-child-control-targets-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/albania-armenia-hepatitis-b-child-control-targets-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/albania-armenia-hepatitis-b-child-control-targets-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/albania-armenia-hepatitis-b-child-control-targets-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/albania-armenia-hepatitis-b-child-control-targets-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/albania-armenia-hepatitis-b-child-control-targets-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/albania-armenia-hepatitis-b-child-control-targets-2026"},"version":"1"}