{"article_url":"https://newsverum.com/de/news/albania-armenia-hepatitis-b-child-control-targets-2026","block":{"columns":[{"key":"population","label":{"ar":"الفئة السكانية","de":"Bevölkerungsgruppe","en":"Population group","es":"Grupo de población","fr":"Groupe de population","pt":"Grupo populacional","tr":"Nüfus grubu"},"language":"en","type":"text"},{"key":"prevalence","label":{"ar":"إيجابية مستضد HBsAg لدى الأطفال بعمر 6–8 سنوات","de":"HBsAg-Positivität bei Kindern von 6–8 Jahren","en":"HBsAg positivity in children aged 6–8","es":"Positividad de HBsAg en niños de 6–8 años","fr":"Positivité HBsAg chez les enfants de 6–8 ans","pt":"Positividade de HBsAg em crianças dos 6–8 anos","tr":"6–8 yaş çocuklarında HBsAg pozitifliği"},"type":"number","unit":"percent"},{"key":"study_scope","label":{"ar":"النطاق الذي حدده المصدر","de":"Von der Quelle angegebener Umfang","en":"Scope stated by source","es":"Alcance indicado por la fuente","fr":"Périmètre indiqué par la source","pt":"Âmbito indicado pela fonte","tr":"Kaynağın belirttiği kapsam"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"تُعرض نتيجة المسوح المصلية للأطفال التي أبلغت عنها المنظمة للبلدين معاً؛ ولم تُذكر تقديرات منفصلة لكل بلد.","de":"Der von WHO berichtete Befund aus den Serosurveys bei Kindern wird gemeinsam für beide Länder dargestellt; getrennte Länderwerte wurden nicht angegeben.","en":"The child serosurvey finding reported by WHO is shown together for the two countries; separate country estimates were not provided.","es":"El resultado de las encuestas serológicas infantiles comunicado por la OMS se presenta conjuntamente para ambos países; no se ofrecen estimaciones separadas por país.","fr":"Le résultat des enquêtes sérologiques pédiatriques rapporté par l’OMS est présenté pour les deux pays ensemble; aucune estimation distincte par pays n’est fournie.","pt":"O resultado dos inquéritos serológicos pediátricos comunicado pela OMS é apresentado em conjunto para os dois países; não foram fornecidas estimativas separadas.","tr":"WHO’nun raporladığı çocuk seroaraştırması bulgusu iki ülke için birlikte gösterilmiştir; ayrı ülke tahminleri verilmemiştir."},"id":"source-measurements","methodology":{"ar":"حُدد النطاق وفق بيان منظمة الصحة العالمية/أوروبا الصادر في 12 أكتوبر 2026؛ ولم يذكر النص المنشور أحجام العينات.","de":"Abgrenzung nach der WHO/Europa-Mitteilung vom 12. Oktober 2026; der veröffentlichte Text nennt keine Stichprobengrößen.","en":"Scoped to the serosurvey statement in WHO/Europe’s 12 October 2026 release; the published text did not give sample sizes.","es":"Alcance basado en el comunicado de la OMS para Europa del 12 de octubre de 2026; el texto no indica el tamaño de las muestras.","fr":"Périmètre fondé sur le communiqué OMS/Europe du 12 octobre 2026; le texte publié ne donne pas la taille des échantillons.","pt":"Âmbito baseado no comunicado da OMS/Europa de 12 de outubro de 2026; o texto publicado não indica o tamanho das amostras.","tr":"WHO/Avrupa’nın 12 Ekim 2026 tarihli açıklamasındaki seroaraştırma ifadesi aynen kapsamlandırıldı; örneklem büyüklükleri yayımlanan metinde verilmedi."},"rowTranslations":[{"population":{"ar":"المسوحات المصلية الوطنية للأطفال بعمر 6–8 سنوات في ألبانيا وأرمينيا، كما وردت معاً.","de":"Nationale Serosurveys bei Kindern von 6 bis 8 Jahren in Albanien und Armenien, gemeinsam berichtet.","en":"Country serosurveys of children aged 6–8 in Albania and Armenia, reported together.","es":"Encuestas serológicas nacionales de niños de 6 a 8 años en Albania y Armenia, presentadas conjuntamente.","fr":"Enquêtes sérologiques nationales chez les enfants de 6 à 8 ans en Albanie et en Arménie, rapportées ensemble.","pt":"Inquéritos serológicos nacionais de crianças dos 6 aos 8 anos na Albânia e na Arménia, apresentados em conjunto.","tr":"Arnavutluk ve Ermenistan’da 6–8 yaş çocuklarla yapılan ve birlikte aktarılan ülke seroaraştırmaları."},"study_scope":{"ar":"أفادت المنظمة بعدم تسجيل نتائج إيجابية لمستضد HBsAg وبأن الانتشار المقدر 0%؛ ولم تذكر تقديرات منفصلة لكل بلد أو أحجام العينات.","de":"WHO berichtet keine positiven HBsAg-Ergebnisse und eine geschätzte Prävalenz von 0 %; getrennte Länderwerte oder Stichprobengrößen werden nicht genannt.","en":"WHO reports no positive HBsAg results and estimated prevalence of 0%; no separate country estimates or sample sizes are given.","es":"La OMS informa que no hubo resultados positivos de HBsAg y que la prevalencia estimada fue del 0 %; no ofrece estimaciones por país ni tamaños de muestra.","fr":"L’OMS ne rapporte aucun résultat HBsAg positif et une prévalence estimée à 0 %; aucune estimation par pays ni taille d’échantillon n’est fournie.","pt":"A OMS informa que não houve resultados positivos de HBsAg e que a prevalência estimada foi de 0%; não fornece estimativas separadas por país nem tamanhos de amostra.","tr":"WHO, HBsAg pozitif sonuç görülmediğini ve tahmini prevalansın yüzde 0 olduğunu bildiriyor; ülke bazında ayrı tahminler veya örneklem büyüklükleri verilmemiştir."}}],"rows":[{"population":"Country serosurveys of children aged 6–8 in Albania and Armenia, reported together.","prevalence":0,"study_scope":"WHO reports no positive HBsAg results and estimated prevalence of 0%; no separate country estimates or sample sizes are given."}],"sourceUrls":["https://www.who.int/europe/news/item/12-10-2026-albania-and-armenia-achieve-hepatitis-b-control-milestone--strengthening-the-who-european-region-s-path-to-elimination"],"title":{"ar":"تحقق المنظمة استناداً إلى المسوح المصلية لالتهاب الكبد B لدى الأطفال","de":"WHO-Bestätigung auf Grundlage von Hepatitis-B-Serosurveys bei Kindern","en":"WHO validation based on hepatitis B serosurveys in children","es":"Validación de la OMS basada en encuestas serológicas de hepatitis B en niños","fr":"Validation de l’OMS fondée sur les enquêtes sérologiques de l’hépatite B chez les enfants","pt":"Validação da OMS baseada em inquéritos serológicos de hepatite B em crianças","tr":"Çocukların hepatit B seroaraştırmaları için WHO hedef doğrulaması"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T02:07:49Z"},"version":1}