{"article":{"annotation":{"article_id":"al-furat-raqqa-campus-resumes-university-classes-2026","available_at":"2026-10-20T15:49:49.621597Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"62fef3c921a09de53dbdb12afe93c4f6ca91cf6336da5aecbaaa87f719b59d5d","input_sha256":"9acbb1f37156796b0ba915e1fb23b71b0b575caeac7b55b49b3b3d44c34d3968","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"SY","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://sana.sy/en/education/2350700/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:SY","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الجمهورية العربية السورية","en":"Syrian Arab Republic","es":"República Árabe Siria","fr":"République arabe syrienne"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:05000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://sana.sy/en/education/2350700/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"education-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/al-furat-raqqa-campus-resumes-university-classes-2026?lang=pt","category":"education","content":{"key_points":[],"paragraphs":["A filial de Raqqa da Universidade Al-Furat concluiu os preparativos para retomar as aulas no campus principal no início da semana seguinte, após quase 14 anos de interrupção, segundo a reportagem de 14 de outubro. Nessa altura, as aulas de farmácia, ciências e agricultura já tinham começado; as de direito, economia, educação e artes estavam previstas para a semana seguinte.","A filial também abriu um novo instituto de engenharia, passando a ter seis institutos. Responsáveis disseram que os edifícios foram reabilitados e os registos estudantis transferidos antes do regresso planeado ao campus principal. Estudantes disseram à SANA que um campus em Raqqa poderia reduzir os custos de estudar fora."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"SY","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"الحدث كما أوردته سانا.","de":"Von SANA beschriebener Vorgang.","en":"Event described by SANA.","es":"Hecho descrito por SANA.","fr":"Événement rapporté par SANA.","pt":"Evento descrito pela SANA.","tr":"SANA’nın aktardığı olay."},"id":"reported-event","items":[{"date":"2026-10-14","description":{"ar":"نشرت سانا تقريرها عن الاستعدادات لعودة مقررة في بداية الأسبوع التالي؛ وهذا تاريخ التقرير وليس تاريخاً مؤكداً لإعادة افتتاح الحرم الرئيسي.","de":"SANA veröffentlichte den Bericht über Vorbereitungen für eine Rückkehr zu Beginn der Folgewoche; dies ist das Berichtsdatum, kein bestätigtes Wiedereröffnungsdatum des Hauptcampus.","en":"SANA published its report on preparations for a return early the following week; this is the report date, not a confirmed main-campus reopening date.","es":"SANA publicó su informe sobre los preparativos para un regreso previsto a comienzos de la semana siguiente; esta es la fecha del informe, no una fecha confirmada de reapertura del campus principal.","fr":"SANA a publié son reportage sur les préparatifs d’un retour prévu au début de la semaine suivante ; il s’agit de la date du reportage, pas d’une date confirmée de réouverture du campus principal.","pt":"A SANA publicou a reportagem sobre os preparativos para o regresso previsto no início da semana seguinte; esta é a data da reportagem, não uma data confirmada de reabertura do campus principal.","tr":"SANA, sonraki haftanın başına planlanan dönüş hazırlıklarını haberleştirdi; bu haber tarihidir, ana kampüsün kesin açılış tarihi değildir."},"label":{"ar":"تقرير يعرض العودة المخططة إلى الحرم الرئيسي","de":"Bericht beschreibt geplante Rückkehr zum Hauptcampus","en":"Report outlines planned main-campus return","es":"El informe presenta el regreso previsto al campus principal","fr":"Le reportage présente le retour prévu sur le campus principal","pt":"Reportagem descreve o regresso previsto ao campus principal","tr":"Haberde ana kampüse planlanan dönüş anlatıldı"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يسجل الحدث المؤرخ كما ورد في المصدر الأولي، ولا يقدّر النتائج أو الأثر الأوسع.","de":"Erfasst das von der Primärquelle gemeldete datierte Ereignis, ohne Ergebnisse oder weitergehende Auswirkungen zu schätzen.","en":"Records the dated event as reported by the primary source; it does not estimate an outcome or broader impact.","es":"Registra el hecho fechado según la fuente primaria, sin estimar resultados ni efectos más amplios.","fr":"Enregistre l’événement daté rapporté par la source primaire, sans estimer son résultat ni son impact général.","pt":"Regista o evento datado conforme à fonte primária, sem estimar resultados ou impactos mais amplos.","tr":"Birincil kaynağın bildirdiği tarihli olayı kaydeder; sonuç veya daha geniş etki tahmini yapmaz."},"sourceUrls":["https://sana.sy/en/education/2350700/"],"title":{"ar":"التطور المعلن","de":"Gemeldete Entwicklung","en":"Reported development","es":"Hecho comunicado","fr":"Évolution rapportée","pt":"Desenvolvimento relatado","tr":"Bildirilen gelişme"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-20T15:12:49Z"},{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"المدة المعلنة","de":"Gemeldete Dauer","en":"Reported duration","es":"Duración comunicada","fr":"Durée rapportée","pt":"Duração relatada","tr":"Bildirilen süre"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"سنوات","de":"Jahre","en":"Years","es":"Años","fr":"Années","pt":"Anos","tr":"Yıl"},"type":"number","unit":"year"}],"description":{"ar":"الفترة المذكورة في المصدر قبل استئناف الدروس.","de":"Von der Quelle genannter Zeitraum vor der Wiederaufnahme des Unterrichts.","en":"Source-described period before classes resumed.","es":"Período indicado por la fuente antes del reinicio de clases.","fr":"Période indiquée par la source avant la reprise des cours.","pt":"Período indicado pela fonte antes do reinício das aulas.","tr":"Dersler yeniden başlamadan önce kaynakta belirtilen dönem."},"id":"campus-hiatus-duration","methodology":{"ar":"يصف المصدر انقطاعاً يقارب 14 عاماً؛ الرقم تقريبي ولم يُعد احتسابه من التواريخ.","de":"Die Quelle nennt eine fast 14-jährige Unterbrechung; der Wert ist ungefähr und wurde nicht aus Datumsangaben neu berechnet.","en":"The source describes a hiatus of nearly 14 years; the figure is approximate and is not recalculated from dates.","es":"La fuente describe una interrupción de casi 14 años; la cifra es aproximada y no se recalcula a partir de fechas.","fr":"La source décrit une interruption de près de 14 ans ; la valeur est approximative et n’est pas recalculée à partir des dates.","pt":"A fonte descreve uma interrupção de quase 14 anos; o valor é aproximado e não foi recalculado a partir das datas.","tr":"Kaynak yaklaşık 14 yıllık ara bildiriyor; değer yaklaşık niteliktedir ve tarihlerden yeniden hesaplanmamıştır."},"rowTranslations":[{"measure":{"ar":"انقطاع يقارب 14 عاماً قبل استئناف الدروس في الحرم","de":"Fast 14-jährige Unterbrechung vor der Wiederaufnahme des Unterrichts auf dem Campus","en":"Nearly 14-year interruption before campus classes resumed","es":"Interrupción de casi 14 años antes de reanudar clases en el campus","fr":"Interruption de près de 14 ans avant la reprise des cours sur le campus","pt":"Interrupção de quase 14 anos antes do reinício das aulas no campus","tr":"Kampüs derslerinin başlamasından önceki yaklaşık 14 yıllık ara"}}],"rows":[{"measure":"Nearly 14-year interruption before campus classes resumed","value":14}],"sourceUrls":["https://sana.sy/en/education/2350700/"],"title":{"ar":"فترة توقف الحرم في الرقة","de":"Unterbrechung des Campus Raqqa","en":"Raqqa campus interruption","es":"Interrupción del campus de Raqqa","fr":"Interruption du campus de Raqqa","pt":"Interrupção do campus de Raqqa","tr":"Rakka kampüsündeki ara"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-20T15:12:49Z"},{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"عدد المؤسسات","de":"Zahl der Einrichtungen","en":"Institution count","es":"Número de instituciones","fr":"Nombre d’institutions","pt":"Número de instituições","tr":"Kurum sayısı"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"العدد","de":"Anzahl","en":"Count","es":"Cantidad","fr":"Nombre","pt":"Contagem","tr":"Adet"},"type":"number","unit":"count"}],"description":{"ar":"العدد بعد افتتاح معهد الهندسة الجديد.","de":"Zahl nach Eröffnung des neuen Ingenieurinstituts.","en":"Count after the new engineering institute opened.","es":"Número tras abrir el nuevo instituto de ingeniería.","fr":"Nombre après l’ouverture du nouvel institut d’ingénierie.","pt":"Número após a abertura do novo instituto de engenharia.","tr":"Yeni mühendislik enstitüsü açıldıktan sonraki sayı."},"id":"raqqa-branch-institutes","methodology":{"ar":"يذكر المصدر أن الفرع أصبح يضم ستة معاهد بعد افتتاح معهد الهندسة.","de":"Laut Quelle hatte die Niederlassung nach der Eröffnung des Ingenieurinstituts sechs Institute.","en":"The source states the branch had six institutes after the engineering institute opened.","es":"La fuente indica que la filial tenía seis institutos después de abrirse el de ingeniería.","fr":"La source indique que la branche comptait six instituts après l’ouverture de l’institut d’ingénierie.","pt":"A fonte informa que a filial passou a ter seis institutos após a abertura do instituto de engenharia.","tr":"Kaynağa göre mühendislik enstitüsünün açılmasıyla şubede altı enstitü oldu."},"rowTranslations":[{"measure":{"ar":"المعاهد في فرع الرقة بعد الافتتاح","de":"Institute der Niederlassung Raqqa nach der Eröffnung","en":"Institutes at Raqqa branch after opening","es":"Institutos de la filial de Raqqa tras la apertura","fr":"Instituts de la branche de Raqqa après ouverture","pt":"Institutos da filial de Raqqa após a abertura","tr":"Açılış sonrasında Rakka şubesindeki enstitüler"}}],"rows":[{"measure":"Institutes at Raqqa branch after opening","value":6}],"sourceUrls":["https://sana.sy/en/education/2350700/"],"title":{"ar":"المعاهد في فرع الرقة","de":"Institute der Niederlassung Raqqa","en":"Raqqa branch institutes","es":"Institutos de la filial de Raqqa","fr":"Instituts de la branche de Raqqa","pt":"Institutos da filial de Raqqa","tr":"Rakka şubesindeki enstitüler"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-20T15:12:49Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/al-furat-raqqa-campus-resumes-university-classes-2026/data/reported-event?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/al-furat-raqqa-campus-resumes-university-classes-2026/data/reported-event?lang=pt&format=json"},"id":"reported-event"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/al-furat-raqqa-campus-resumes-university-classes-2026/data/campus-hiatus-duration?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/al-furat-raqqa-campus-resumes-university-classes-2026/data/campus-hiatus-duration?lang=pt&format=json"},"id":"campus-hiatus-duration"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/al-furat-raqqa-campus-resumes-university-classes-2026/data/raqqa-branch-institutes?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/al-furat-raqqa-campus-resumes-university-classes-2026/data/raqqa-branch-institutes?lang=pt&format=json"},"id":"raqqa-branch-institutes"}],"data_types":["events","table"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustração simbólica de acesso à educação, aprendizagem e conhecimento conectado.","asset_id":"newsverum-v1-education","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-3d98c8da-d131-5d4f-9991-a30972d2e057","event_period":"2026-10","event_period_basis":"source-review","id":"al-furat-raqqa-campus-resumes-university-classes-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-20T15:49:36+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-20T15:49:36+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustração simbólica de acesso à educação, aprendizagem e conhecimento conectado.","asset_id":"newsverum-v1-education","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/education-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"al-furat-raqqa-campus-resumes-university-classes-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-20","name":"Syrian Arab News Agency (SANA)","publishedAt":"2026-10-14","url":"https://sana.sy/en/education/2350700/"}],"summary":"A filial concluiu os preparativos para o regresso planeado ao campus principal após quase 14 anos.","text":"A filial concluiu os preparativos para o regresso planeado ao campus principal após quase 14 anos.\n\nA filial de Raqqa da Universidade Al-Furat concluiu os preparativos para retomar as aulas no campus principal no início da semana seguinte, após quase 14 anos de interrupção, segundo a reportagem de 14 de outubro. Nessa altura, as aulas de farmácia, ciências e agricultura já tinham começado; as de direito, economia, educação e artes estavam previstas para a semana seguinte.\n\nA filial também abriu um novo instituto de engenharia, passando a ter seis institutos. Responsáveis disseram que os edifícios foram reabilitados e os registos estudantis transferidos antes do regresso planeado ao campus principal. Estudantes disseram à SANA que um campus em Raqqa poderia reduzir os custos de estudar fora.","title":"Al-Furat prepara o regresso às aulas no campus principal de Raqqa","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/al-furat-raqqa-campus-resumes-university-classes-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/al-furat-raqqa-campus-resumes-university-classes-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/al-furat-raqqa-campus-resumes-university-classes-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/al-furat-raqqa-campus-resumes-university-classes-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/al-furat-raqqa-campus-resumes-university-classes-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/al-furat-raqqa-campus-resumes-university-classes-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/al-furat-raqqa-campus-resumes-university-classes-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/al-furat-raqqa-campus-resumes-university-classes-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/al-furat-raqqa-campus-resumes-university-classes-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/al-furat-raqqa-campus-resumes-university-classes-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/al-furat-raqqa-campus-resumes-university-classes-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/al-furat-raqqa-campus-resumes-university-classes-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/al-furat-raqqa-campus-resumes-university-classes-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/al-furat-raqqa-campus-resumes-university-classes-2026"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/al-furat-raqqa-campus-resumes-university-classes-2026"},"version":"1"}