{"article_url":"https://newsverum.com/tr/news/al-furat-raqqa-campus-resumes-university-classes-2026","block":{"description":{"ar":"الحدث كما أوردته سانا.","de":"Von SANA beschriebener Vorgang.","en":"Event described by SANA.","es":"Hecho descrito por SANA.","fr":"Événement rapporté par SANA.","pt":"Evento descrito pela SANA.","tr":"SANA’nın aktardığı olay."},"id":"reported-event","items":[{"date":"2026-10-14","description":{"ar":"نشرت سانا تقريرها عن الاستعدادات لعودة مقررة في بداية الأسبوع التالي؛ وهذا تاريخ التقرير وليس تاريخاً مؤكداً لإعادة افتتاح الحرم الرئيسي.","de":"SANA veröffentlichte den Bericht über Vorbereitungen für eine Rückkehr zu Beginn der Folgewoche; dies ist das Berichtsdatum, kein bestätigtes Wiedereröffnungsdatum des Hauptcampus.","en":"SANA published its report on preparations for a return early the following week; this is the report date, not a confirmed main-campus reopening date.","es":"SANA publicó su informe sobre los preparativos para un regreso previsto a comienzos de la semana siguiente; esta es la fecha del informe, no una fecha confirmada de reapertura del campus principal.","fr":"SANA a publié son reportage sur les préparatifs d’un retour prévu au début de la semaine suivante ; il s’agit de la date du reportage, pas d’une date confirmée de réouverture du campus principal.","pt":"A SANA publicou a reportagem sobre os preparativos para o regresso previsto no início da semana seguinte; esta é a data da reportagem, não uma data confirmada de reabertura do campus principal.","tr":"SANA, sonraki haftanın başına planlanan dönüş hazırlıklarını haberleştirdi; bu haber tarihidir, ana kampüsün kesin açılış tarihi değildir."},"label":{"ar":"تقرير يعرض العودة المخططة إلى الحرم الرئيسي","de":"Bericht beschreibt geplante Rückkehr zum Hauptcampus","en":"Report outlines planned main-campus return","es":"El informe presenta el regreso previsto al campus principal","fr":"Le reportage présente le retour prévu sur le campus principal","pt":"Reportagem descreve o regresso previsto ao campus principal","tr":"Haberde ana kampüse planlanan dönüş anlatıldı"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يسجل الحدث المؤرخ كما ورد في المصدر الأولي، ولا يقدّر النتائج أو الأثر الأوسع.","de":"Erfasst das von der Primärquelle gemeldete datierte Ereignis, ohne Ergebnisse oder weitergehende Auswirkungen zu schätzen.","en":"Records the dated event as reported by the primary source; it does not estimate an outcome or broader impact.","es":"Registra el hecho fechado según la fuente primaria, sin estimar resultados ni efectos más amplios.","fr":"Enregistre l’événement daté rapporté par la source primaire, sans estimer son résultat ni son impact général.","pt":"Regista o evento datado conforme à fonte primária, sem estimar resultados ou impactos mais amplos.","tr":"Birincil kaynağın bildirdiği tarihli olayı kaydeder; sonuç veya daha geniş etki tahmini yapmaz."},"sourceUrls":["https://sana.sy/en/education/2350700/"],"title":{"ar":"التطور المعلن","de":"Gemeldete Entwicklung","en":"Reported development","es":"Hecho comunicado","fr":"Évolution rapportée","pt":"Desenvolvimento relatado","tr":"Bildirilen gelişme"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-20T15:12:49Z"},"version":1}