{"article":{"annotation":{"article_id":"al-akaria-mobco-porta-jeddah-package-one-construction-contract-september-2026","available_at":"2026-10-06T23:11:46.781027Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"d9156ac4019b710465c41e493cfdab4822ad4bd0653edcbb1652b0c8ec0077d1","input_sha256":"a6c8c48dc515392687cf7425c0a1924a8d843c91e318e4e55e2417857500ae1c","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"SA","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.saudiexchange.sa/wps/portal/saudiexchange/newsandreports/issuer-news/issuer-announcements/issuer-announcements-details/?anId=98148&anCat=1&cs=4020&locale=en"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:SA","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"المملكة العربية السعودية","en":"Saudi Arabia","es":"Arabia Saudita","fr":"Arabie saoudite"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001245","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.saudiexchange.sa/wps/portal/saudiexchange/newsandreports/issuer-news/issuer-announcements/issuer-announcements-details/?anId=98148&anCat=1&cs=4020&locale=en"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"infrastructure-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/al-akaria-mobco-porta-jeddah-package-one-construction-contract-september-2026?lang=de","category":"infrastructure","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Die Saudi Real Estate Company (Al Akaria) teilte am 15. September 2026 mit, dass sie den Vertrag für Paket Eins des Mischnutzungsprojekts Porta Jeddah mit Mounes Mohamed Alshayeb for Civil Construction (MOBCO) unterzeichnet hat. Der Wert beträgt ohne Mehrwertsteuer 463.132.910 Saudi-Riyal und entspricht dem Betrag, zu dem das Unternehmen den Zuschlag bereits am 12. Mai 2026 bekannt gegeben hatte.","Paket Eins umfasst Rohbauarbeiten für alle Projektbestandteile, darunter das Hotel, Außenfassaden, elektromechanische Arbeiten mit Ausnahme des Hotels sowie öffentliche Bereiche und Grünflächen. Der Vertrag läuft 820 Kalendertage. Porta Jeddah liegt im Stadtteil Al Nahdah an der King Abdulaziz Road auf einem 47.971 Quadratmeter großen Grundstück. Die Gesamtgeschossfläche beträgt rund 133.000 Quadratmeter. Zum Projekt gehören ein Hotel, Hotelsuiten, Büros, eine Einzelhandelspromenade mit Geschäften, Restaurants und Cafés sowie Freizeitangebote und öffentliche Räume.","Al Akaria erwartet Auswirkungen auf den Jahresabschluss ab dem vierten Quartal 2026 und erklärte, dass keine nahestehenden Parteien beteiligt seien. Das Unternehmen bezeichnete Porta Jeddah als seine erste markante Entwicklung in Dschidda."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:51:50+03:00","language":"de","text":"Dieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt."}],"country":"SA","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"قيمة العقد ومدته وأرقام الموقع كما وردت في إعلان العقارية على السوق المالية السعودية (تداول) بتاريخ 15 سبتمبر 2026.","de":"Vertragswert, Laufzeit und Standortangaben laut Mitteilung von Al Akaria an der Saudi Exchange vom 15. September 2026.","en":"Contract value, duration and site figures stated in Al Akaria’s Saudi Exchange announcement of 15 September 2026.","es":"Valor del contrato, plazo y cifras del emplazamiento indicados en el anuncio de Al Akaria a la Bolsa saudí (Saudi Exchange) del 15 de septiembre de 2026.","fr":"Valeur du contrat, durée et chiffres du site indiqués dans l’annonce d’Al Akaria à la Bourse saoudienne (Saudi Exchange) du 15 septembre 2026.","pt":"Valor do contrato, duração e dados do local informados no comunicado da Al Akaria à Saudi Exchange em 15 de setembro de 2026.","tr":"Al Akaria’nın 15 Eylül 2026 tarihli Saudi Exchange duyurusunda belirtilen sözleşme bedeli, süre ve saha rakamları."},"id":"contract-figures","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"قيمة عقد الحزمة الأولى (غير شاملة ضريبة القيمة المضافة)","de":"Vertragswert für Paket Eins ohne Mehrwertsteuer","en":"Package One contract value, excluding VAT","es":"Valor del contrato del paquete uno, sin IVA","fr":"Valeur du contrat du lot n° 1, hors TVA","pt":"Valor do contrato do Pacote Um, sem IVA","tr":"Birinci Paket sözleşme bedeli (KDV hariç)"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"jeddah","id":"porta-jeddah-package-one-contract-value","periodRole":"announcement-date","unitCode":"sar"},"period":"2026-09-15","unit":"SAR","value":463132910},{"basis":"observed","label":{"ar":"مدة العقد","de":"Vertragslaufzeit","en":"Contract duration","es":"Duración del contrato","fr":"Durée du contrat","pt":"Duração do contrato","tr":"Sözleşme süresi"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"jeddah","id":"porta-jeddah-package-one-contract-duration","periodRole":"announcement-date","unitCode":"day"},"period":"2026-09-15","unit":"calendar days","value":820},{"basis":"observed","label":{"ar":"مساحة أرض المشروع","de":"Projektgrundstücksfläche","en":"Project land area","es":"Superficie del terreno del proyecto","fr":"Superficie du terrain du projet","pt":"Área do terreno do projeto","tr":"Proje arazisinin alanı"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"jeddah","id":"porta-jeddah-package-one-project-land-area","periodRole":"announcement-date","unitCode":"square-metre"},"period":"2026-09-15","unit":"square metres","value":47971},{"basis":"target","label":{"ar":"مساحة البناء الإجمالية","de":"Gesamte Bruttogeschossfläche","en":"Total gross floor area","es":"Superficie bruta construida total","fr":"Surface de plancher brute totale","pt":"Área bruta total construída","tr":"Toplam brüt inşaat alanı"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"jeddah","id":"porta-jeddah-package-one-total-gross-floor-area","periodRole":"announcement-date","unitCode":"square-metre"},"period":"2026-09-15","unit":"square metres","value":133000,"valueQualifier":"approximate"}],"methodology":{"ar":"القيمة هي المبلغ الذي أعلنته الشركة للحزمة الأولى وحدها دون ضريبة القيمة المضافة، وهو المبلغ نفسه الذي أُعلن عند الترسية في 12 مايو 2026. والمدة بالأيام التقويمية. أما مساحة الأرض ومساحة البناء الإجمالية فتخصان مشروع بورتا جدة بكامله لا الحزمة الأولى وحدها، ومساحة البناء تقريبية.","de":"Der Wert ist der vom Unternehmen nur für Paket 1 angegebene Betrag ohne Mehrwertsteuer; derselbe Betrag wurde bei der Vergabe am 12. Mai 2026 genannt. Die Laufzeit wird in Kalendertagen angegeben. Grundstücksfläche und Geschossfläche beziehen sich auf das gesamte Projekt Porta Jeddah, nicht nur auf Paket 1; die Geschossfläche ist ein Näherungswert.","en":"The value is the amount the company stated for Package One only, excluding VAT; the same value was announced at award on 12 May 2026. Duration is in calendar days. Land area and gross floor area describe the whole Porta Jeddah project, not Package One alone, and the floor area is approximate.","es":"El valor es el importe indicado por la empresa solo para el paquete uno, sin IVA; el mismo valor se anunció en la adjudicación del 12 de mayo de 2026. La duración se expresa en días naturales. La superficie del terreno y la superficie bruta construida describen todo el proyecto Porta Jeddah, no solo el paquete uno, y la superficie construida es aproximada.","fr":"La valeur est le montant indiqué par la société pour le seul lot n° 1, hors TVA ; la même valeur avait été annoncée lors de l’attribution, le 12 mai 2026. La durée est en jours calendaires. La superficie du terrain et la surface de plancher brute concernent l’ensemble du projet Porta Jeddah, et non le seul lot n° 1, et la surface de plancher est approximative.","pt":"O valor é o montante informado pela empresa somente para o Pacote Um, sem IVA; o mesmo valor foi anunciado na contratação em 12 de maio de 2026. A duração está em dias corridos. As áreas do terreno e da construção referem-se a todo o projeto Porta Jeddah, e não apenas ao Pacote Um; a área construída é aproximada.","tr":"Tutar, şirketin yalnızca Birinci Paket için açıkladığı KDV hariç bedeldir; aynı tutar 12 Mayıs 2026’daki ihale duyurusunda da verilmişti. Süre takvim günüdür. Arazi ve brüt inşaat alanı yalnızca Birinci Paketi değil, Porta Jeddah projesinin tamamını tanımlar; inşaat alanı yaklaşık bir değerdir."},"sourceUrls":["https://www.saudiexchange.sa/wps/portal/saudiexchange/newsandreports/issuer-news/issuer-announcements/issuer-announcements-details/?anId=98148&anCat=1&cs=4020&locale=en"],"title":{"ar":"أرقام العقد والموقع","de":"Vertrags- und Standortangaben","en":"Contract and site figures","es":"Cifras del contrato y del emplazamiento","fr":"Chiffres du contrat et du site","pt":"Valores do contrato e do local","tr":"Sözleşme ve saha rakamları"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:51:50+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/al-akaria-mobco-porta-jeddah-package-one-construction-contract-september-2026/data/contract-figures?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/al-akaria-mobco-porta-jeddah-package-one-construction-contract-september-2026/data/contract-figures?lang=de&format=json"},"id":"contract-figures"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Transport-, Brücken- und Infrastrukturverbindungen.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-d5880633-f241-5a03-a107-259496550247","event_period":"2026-09-15","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"al-akaria-mobco-porta-jeddah-package-one-construction-contract-september-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-07T00:51:50+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-05T09:37:37+00:00","reading_minutes":2,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Transport-, Brücken- und Infrastrukturverbindungen.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"al-akaria-mobco-porta-jeddah-package-one-construction-contract-september-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-04","name":"Saudi Real Estate Company (Al Akaria) via Saudi Exchange","publishedAt":"2026-09-15","url":"https://www.saudiexchange.sa/wps/portal/saudiexchange/newsandreports/issuer-news/issuer-announcements/issuer-announcements-details/?anId=98148&anCat=1&cs=4020&locale=en"}],"summary":"Die Saudi Real Estate Company (Al Akaria) schloss am 15. September 2026 mit MOBCO einen Vertrag über Paket Eins des Mischnutzungsprojekts Porta Jeddah in Dschidda. Der Auftragswert beträgt ohne Mehrwertsteuer 463.132.910 Saudi-Riyal, die Laufzeit 820 Kalendertage.","text":"Die Saudi Real Estate Company (Al Akaria) schloss am 15. September 2026 mit MOBCO einen Vertrag über Paket Eins des Mischnutzungsprojekts Porta Jeddah in Dschidda. Der Auftragswert beträgt ohne Mehrwertsteuer 463.132.910 Saudi-Riyal, die Laufzeit 820 Kalendertage.\n\nDie Saudi Real Estate Company (Al Akaria) teilte am 15. September 2026 mit, dass sie den Vertrag für Paket Eins des Mischnutzungsprojekts Porta Jeddah mit Mounes Mohamed Alshayeb for Civil Construction (MOBCO) unterzeichnet hat. Der Wert beträgt ohne Mehrwertsteuer 463.132.910 Saudi-Riyal und entspricht dem Betrag, zu dem das Unternehmen den Zuschlag bereits am 12. Mai 2026 bekannt gegeben hatte.\n\nPaket Eins umfasst Rohbauarbeiten für alle Projektbestandteile, darunter das Hotel, Außenfassaden, elektromechanische Arbeiten mit Ausnahme des Hotels sowie öffentliche Bereiche und Grünflächen. Der Vertrag läuft 820 Kalendertage. Porta Jeddah liegt im Stadtteil Al Nahdah an der King Abdulaziz Road auf einem 47.971 Quadratmeter großen Grundstück. Die Gesamtgeschossfläche beträgt rund 133.000 Quadratmeter. Zum Projekt gehören ein Hotel, Hotelsuiten, Büros, eine Einzelhandelspromenade mit Geschäften, Restaurants und Cafés sowie Freizeitangebote und öffentliche Räume.\n\nAl Akaria erwartet Auswirkungen auf den Jahresabschluss ab dem vierten Quartal 2026 und erklärte, dass keine nahestehenden Parteien beteiligt seien. Das Unternehmen bezeichnete Porta Jeddah als seine erste markante Entwicklung in Dschidda.\n\nDieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt.","title":"Al Akaria beauftragt MOBCO mit Paket Eins des Mischnutzungsprojekts Porta Jeddah","topics":["epc-contractors"],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/al-akaria-mobco-porta-jeddah-package-one-construction-contract-september-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/al-akaria-mobco-porta-jeddah-package-one-construction-contract-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/al-akaria-mobco-porta-jeddah-package-one-construction-contract-september-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/al-akaria-mobco-porta-jeddah-package-one-construction-contract-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/al-akaria-mobco-porta-jeddah-package-one-construction-contract-september-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/al-akaria-mobco-porta-jeddah-package-one-construction-contract-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/al-akaria-mobco-porta-jeddah-package-one-construction-contract-september-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/al-akaria-mobco-porta-jeddah-package-one-construction-contract-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/al-akaria-mobco-porta-jeddah-package-one-construction-contract-september-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/al-akaria-mobco-porta-jeddah-package-one-construction-contract-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/al-akaria-mobco-porta-jeddah-package-one-construction-contract-september-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/al-akaria-mobco-porta-jeddah-package-one-construction-contract-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/al-akaria-mobco-porta-jeddah-package-one-construction-contract-september-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/al-akaria-mobco-porta-jeddah-package-one-construction-contract-september-2026"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/al-akaria-mobco-porta-jeddah-package-one-construction-contract-september-2026"},"version":"1"}