{"article":{"annotation":{"article_id":"ahdb-uk-dairy-processing-cost-indicators-q2-2026","available_at":"2026-10-26T16:45:40.997872Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"9e2712166156b78be3686c3ade5ea2e8dd73f9ab62f74bfcf4ce07ca2831c852","input_sha256":"ab6efd08803587c447c123448e0871dc342d7d59855ff131f02c38d7fe132921","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"GB","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://ahdb.org.uk/Contents/Item/Display/146609","https://ahdb.org.uk/dairy/ampe-and-mcve"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:GB","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية","en":"United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland","es":"Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte","fr":"Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://ahdb.org.uk/Contents/Item/Display/146609","https://ahdb.org.uk/dairy/ampe-and-mcve"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000370","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: inflation","source_urls":["https://ahdb.org.uk/Contents/Item/Display/146609","https://ahdb.org.uk/dairy/ampe-and-mcve"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"inflation","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000256","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: energy","source_urls":["https://ahdb.org.uk/Contents/Item/Display/146609","https://ahdb.org.uk/dairy/ampe-and-mcve"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"energy-subject","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ahdb-uk-dairy-processing-cost-indicators-q2-2026?lang=tr","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["AHDB, süt işleme maliyet göstergeleri AMPE ve MCVE’nin ikinci çeyrek 2026 maliyetlerini 22 Ekim’de yayımladı. Kurum, değişikliklerin 23 Ekim’deki yeni gösterge yayımına yansıtılacağını belirtti. Q2’de elektrik maliyeti önceki çeyreğe göre yüzde 0,4 azalırken gaz yüzde 2,6 arttı; tüketici fiyat endeksiyle ölçülen genel enflasyon yüzde 1,4 yükseldi. AHDB’nin hesaplamasında bu hareketler, AMPE maliyetini litre başına 0,10 peni ve MCVE maliyetini litre başına 0,12 peni artırdı.","Bu rakamlar çiftçiye ödenen süt fiyatları değil, işlenmiş ürünlerden elde edilen piyasa göstergelerini hesaplarken kullanılan ürün işleme maliyetleri. AHDB’nin ton başına kırılımı enerji, işçilik, ham madde, bakım, amortisman, diğer işleme ve genel-idari giderleri ayrı gösteriyor. Kurum, işçilik girdisini Q1 2026 seviyesinde tuttu; çünkü ONS’nin ikinci çeyrek veri yayımı gecikmişti. Dolayısıyla güncelleme enerji ve diğer maliyet hareketlerini içerirken işçilik bileşenini aynı dönemde yenileyemedi."],"sections":[{"heading":"Gösterge değişikliği neyi kapsıyor","paragraphs":["AMPE ve MCVE, AHDB’nin süt ürünleri için yayımladığı piyasa göstergeleridir. 22 Ekim duyurusu, ikinci çeyrekte işleme maliyetlerinin enflasyon baskısıyla yükseldiğini ve bunun göstergelerin hesaplanan değerini azalttığını söylüyor. AHDB, güncellenmiş maliyetlerin 23 Ekim’de yayımlanan sonraki hesaplamalarda uygulanacağını belirtti. Bu haber, yeni bir üretici fiyatı açıklaması değil; işlenmiş süt ürünlerine ait gösterge hesabında maliyet varsayımlarının güncellenmesidir.","Duyuruya göre Q2’de sanayi tarafından satın alınan elektrik maliyeti çeyreklik yüzde 0,4 geriledi, gaz maliyeti yüzde 2,6 arttı ve tüketici fiyat endeksi yüzde 1,4 yükseldi. AHDB bunların ortalama işleme maliyetlerine net etkisini AMPE için litre başına 0,10 peni, MCVE için litre başına 0,12 peni artış olarak hesapladı. Maliyet bileşenlerinin değişimi ile son gösterge değerinin değişimi aynı şey değildir: gösterge ürün değerlerini işleme maliyetleriyle birlikte ele alır.","AHDB, enerji ve genel enflasyonun toplam maliyet artışına en önemli katkıyı yaptığını kaydetti. Gaz fiyatlarındaki artış da özellikle belirtiliyor. Duyuru, İran’daki savaşın enerji maliyetlerini artırmaya devam ettiğini ifade ediyor; bu, kaynağın piyasaya ilişkin değerlendirmesidir. Açıklamada savaşın her bir maliyet kalemine ne ölçüde yansıdığına dair ayrı bir hesap verilmediğinden rakamları yalnızca yayımlanmış maliyet dizisi ve AHDB’nin verdiği nedenlerle ilişkilendirmek gerekir.","AHDB’nin 23 Ekim tarihli gösterge açıklamasına göre AMPE, tereyağı ve yağsız süt tozuna işlenen sütün fabrika çıkış değerini; MCVE ise hafif çedar ile peynir altı suyu ürünlerine işlenen sütün değerini izleyen göstergelerdir. Toptan fiyat hareketlerini ve işleme maliyetlerini kullanırlar; gerçek piyasa getirilerini yalnızca tahmin edebilirler. Gösterge hesabına sütün mandıraya taşınma maliyeti dahil değildir. AHDB, bireysel taşımacılık maliyetlerinin farklı olabileceğini ve işletmelerin kendi kalite ve maliyetlerini araca girebileceğini belirtiyor."]},{"heading":"Ürün bazında maliyet tablosu","paragraphs":["AHDB’nin Q2 tablosu altı ürün sütunu içeriyor: AMPE göstergesi için tereyağı, yağsız süt tozu ve ayran tozu; MCVE için çedar, peynir altı suyu tozu ve peynir altı suyu yağı. Enerji maliyeti ton başına çedar için 72 sterlin, tereyağı ve peynir altı suyu yağı için 67 sterlin, yağsız süt tozu ile ayran tozu için 176 sterlin ve peynir altı suyu tozu için 197 sterlin olarak listelendi. Bu ürün profilleri farklıdır; maliyet sütunlarını birbirine karıştırmamak gerekir.","İşçilik maliyeti tabloda tereyağı ve peynir altı suyu yağı için ton başına 93 sterlin, çedar için 98 sterlin, süt tozları için 72 sterlin veya peynir altı suyu tozu için 93 sterlin düzeyindeydi. Ham madde kalemi çedarda 77 sterlin, diğer sütunlarda 31 sterlin olarak hesaplandı. Bakım gideri çedarda 31 sterlin, diğer ürünlerde 26 sterlin; amortisman ürünlere göre 36 ila 51 sterlin arasında değişti. Bu farklar, aynı çeyrek maliyet hareketinin ürün türüne göre farklı ton başı toplamlarla sonuçlandığını gösteriyor.","Diğer işleme maliyetleri 46 ila 72 sterlin, genel ve idari maliyetler ürünlerin çoğunda 36 sterlin olarak verildi. Toplam Q2 maliyeti tereyağı ve peynir altı suyu yağı için ton başına 345 sterlin; yağsız süt tozu ve ayran tozu için 433 sterlin; çedar için 437 sterlin ve peynir altı suyu tozu için 470 sterlin oldu. Bir önceki maliyet hesaplamasına göre ton başına artış 5 ila 8 sterlin arasında değişti. Bu, her ürün için aynı mutlak maliyet seviyesinin uygulanmadığını açıkça gösteriyor.","Ürün başlıkları, göstergelerin kapsamını da açıklıyor. AMPE hesaplaması tereyağı ve süt tozu ürünlerine; MCVE ise çedar ve peynir altı suyu ürünlerine dayanıyor. Aynı enerji piyasası değişimi, üretim hattı ve ürün başına kullanılan miktarlar farklı olduğundan sütunlarda farklı toplam maliyetler yaratıyor. AHDB tablosunda peynir altı suyu tozunun toplamı ton başına 470 sterlin, tereyağı ve peynir altı suyu yağının toplamı 345 sterlindi. Bu, ürün bazlı işleme maliyetini karşılaştırır; satış fiyatını ya da kârlılığı göstermez. AHDB ayrıca kendi hesaplama tablosunda kullanıcıların farklı işletme maliyetlerini karşılaştırabilmesi için özel giriş alanları bulunduğunu belirtiyor."]},{"heading":"Birim dönüşümleri ve gösterge etkisi","paragraphs":["AHDB, ton başı değişiklikleri ayrıca litre başına peni karşılığına çevirdi. Tereyağında 5 sterlinlik ek maliyet 0,03 peni/litre eşdeğerindeydi; yağsız süt tozunda 7 sterlin 0,07 peni, ayran tozunda 7 sterlin tabloda 0,00 peniye yuvarlandı. Çedarda 6 sterlin artış 0,07 peni, peynir altı suyu tozunda 8 sterlin 0,05 peni, peynir altı suyu yağında 5 sterlin 0,00 peni olarak gösterildi. Ürün eşdeğerleri yuvarlanmıştır; toplama veya çıkarma işlemlerinde yuvarlama nedeniyle fark görülebilir.","Toplam etki tablosunda AMPE maliyet artışı 0,10 peni/litre, MCVE artışı 0,12 peni/litre olarak yer alıyor. Bu, gösterge seviyesine ilişkin maliyet bileşeni değişimidir. Üreticinin çiftlik kapısı fiyatına doğrudan aynı tutarda ekleneceği anlamına gelmez. Çiftlik fiyatı alıcı ve sözleşme koşullarına, süt bileşimine ve diğer anlaşma unsurlarına bağlıdır. AHDB’nin kendi aracı da kullanıcılara kişiye özgü maliyet ve süt kalitesi girmeleri halinde bireysel gösterge hesaplaması yapma olanağı sunuyor.","Bu yaklaşım, sektör ortalamasının bir işletmenin kendi maliyet yapısını temsil etmeyebileceğini kabul eder. Üretim ölçeği, tesis verimliliği, enerji sözleşmesi, işçilik yapısı, bakım planı ve ürün kalitesi işletmeler arasında değişebilir. Duyurudaki tablo, ulusal referans göstergesini güncellemek için ortak varsayımlar kullanıyor; her işleme tesisinin fatura dökümü değil. Bu nedenle tablonun işlevi, piyasa göstergelerini maliyet yönünden karşılaştırılabilir tutmaktır."]},{"heading":"Eksik veri ve sonraki güncelleme","paragraphs":["AHDB, Q2 işçilik verisini yayımlayamadığını ve bu kalemi Q1 2026 seviyesinde tuttuğunu belirtiyor. Gecikme, ONS’nin ilgili veri yayımının zamanında gelmemesinden kaynaklandı. Bu ayrıntı güncellemenin kapsamını anlamak için önemlidir: işçilik maliyeti Q2’de değişmemiş kabul edilmedi, yeni gözlem bulunmadığı için önceki çeyrek girdisi taşındı. Sonuç olarak rapordaki toplamlar, Q2’de gözlenen enerji ve enflasyon değişimlerini içerirken işçilikte Q1’e ait girdiyi koruyor.","Diğer işleme maliyetleri, AHDB’nin açıklamasına göre 2020 güncellemesinden 2026 Q2’ye kadar olan CPI hareketiyle ayarlanıyor. Enerji giderleri GB imalat sanayisinin satın aldığı gaz ve elektrik ortalama fiyatlarındaki değişime dayanıyor. İşçilik için bütün ekonomi birim işgücü maliyeti kullanılıyor; ancak bu yayımda son veri gecikmesi nedeniyle Q1 rakamı taşındı. Bu üç veri kaynağının ayrı kullanılması, modelin her bileşeninin aynı dönemde güncellendiği varsayımını önler.","Bir sonraki maliyet güncellemesinin, ONS’nin 2026 üçüncü çeyrek maliyet endeksleri yayımlandıktan sonra Ocak 2027’de yapılması planlanıyor. AHDB, kendi çevrimiçi hesaplama tablosunda işletmelerin özel maliyet ve süt kalitesi varsayımlarını girebildiğini de belirtiyor. Yeni veri yayımlandığında eski Q2 tablosu tarihsel karşılaştırma olarak kalacak; bu, o çeyrek için açıklanan maliyetleri geriye dönük olarak değiştirmez. 22 Ekim duyurusu güncel maliyet referansını revize ediyor, çiftlik fiyatı veya ürün talep tahmini sunmuyor."]}]},"corrections":[],"country":"GB","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"topic","label":{"en":"Topic","tr":"Konu"},"language":"en","type":"text"},{"key":"result","label":{"en":"Findings","tr":"Bulgular"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"en":"Product-level processing costs published by AHDB on 22 October 2026.","tr":"AHDB’nin 22 Ekim 2026’da yayımladığı ürün bazlı işleme maliyetleri."},"id":"uk-ahdb-q2-dairy-processing-costs","methodology":{"en":"Figures are transcribed from AHDB’s Q2 costs notice. Per-tonne product costs and pence-per-litre indicator equivalents are distinct measures.","tr":"Tablo değerleri AHDB’nin Q2 maliyet duyurusundan aktarılmıştır. Ton başına ürün maliyeti ve litre başına gösterge eşdeğeri ayrı ölçülerdir."},"rowTranslations":[{"result":{"en":"Overall cost +0.10 pence per litre equivalent","tr":"Toplam maliyet +litre başına 0,10 peni eşdeğeri"},"topic":{"en":"AMPE cost effect","tr":"AMPE maliyet etkisi"}},{"result":{"en":"Overall cost +0.12 pence per litre equivalent","tr":"Toplam maliyet +litre başına 0,12 peni eşdeğeri"},"topic":{"en":"MCVE cost effect","tr":"MCVE maliyet etkisi"}},{"result":{"en":"Q1 2026 value carried forward because Q2 ONS data were delayed","tr":"Q2 ONS verisi geciktiği için Q1 2026 değeri taşındı"},"topic":{"en":"Labour input","tr":"İşçilik girdisi"}},{"result":{"en":"Planned for January 2027 after Q3 cost indexes","tr":"Q3 maliyet endekslerinden sonra Ocak 2027 için planlandı"},"topic":{"en":"Next update","tr":"Sonraki güncelleme"}}],"rows":[{"result":"Overall cost +0.10 pence per litre equivalent","topic":"AMPE cost effect"},{"result":"Overall cost +0.12 pence per litre equivalent","topic":"MCVE cost effect"},{"result":"Q1 2026 value carried forward because Q2 ONS data were delayed","topic":"Labour input"},{"result":"Planned for January 2027 after Q3 cost indexes","topic":"Next update"}],"sourceUrls":["https://ahdb.org.uk/Contents/Item/Display/146609","https://ahdb.org.uk/dairy/ampe-and-mcve"],"title":{"en":"AHDB Q2 dairy processing costs","tr":"AHDB Q2 süt işleme maliyetleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-26T16:21:45Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ahdb-uk-dairy-processing-cost-indicators-q2-2026/data/uk-ahdb-q2-dairy-processing-costs?lang=tr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ahdb-uk-dairy-processing-cost-indicators-q2-2026/data/uk-ahdb-q2-dairy-processing-costs?lang=tr&format=json"},"id":"uk-ahdb-q2-dairy-processing-costs"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Tarla, toprak ve sulama verilerinin kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-fa3f7c79-4b9f-5f5b-95e6-77103dc60abb","event_period":"2026-10-22","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"ahdb-uk-dairy-processing-cost-indicators-q2-2026","image":null,"importance":0.7,"language":"tr","modified_at":"2026-10-26T16:45:32+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-26T16:45:32+00:00","reading_minutes":6,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Tarla, toprak ve sulama verilerinin kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"ahdb-uk-dairy-processing-cost-indicators-q2-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-26","name":"Agriculture and Horticulture Development Board","publishedAt":"2026-10-22","url":"https://ahdb.org.uk/Contents/Item/Display/146609"},{"checkedAt":"2026-10-26","name":"AHDB, dairy market indicators: AMPE, MCVE and Milk Market Value","publishedAt":"2026-10-23","url":"https://ahdb.org.uk/dairy/ampe-and-mcve"}],"summary":"İkinci çeyrek enerji ve enflasyon hareketleri, AHDB’nin AMPE ve MCVE maliyetlerini litre başına sırasıyla 0,10 ve 0,12 peni yükseltti.","text":"İkinci çeyrek enerji ve enflasyon hareketleri, AHDB’nin AMPE ve MCVE maliyetlerini litre başına sırasıyla 0,10 ve 0,12 peni yükseltti.\n\nAHDB, süt işleme maliyet göstergeleri AMPE ve MCVE’nin ikinci çeyrek 2026 maliyetlerini 22 Ekim’de yayımladı. Kurum, değişikliklerin 23 Ekim’deki yeni gösterge yayımına yansıtılacağını belirtti. Q2’de elektrik maliyeti önceki çeyreğe göre yüzde 0,4 azalırken gaz yüzde 2,6 arttı; tüketici fiyat endeksiyle ölçülen genel enflasyon yüzde 1,4 yükseldi. AHDB’nin hesaplamasında bu hareketler, AMPE maliyetini litre başına 0,10 peni ve MCVE maliyetini litre başına 0,12 peni artırdı.\n\nBu rakamlar çiftçiye ödenen süt fiyatları değil, işlenmiş ürünlerden elde edilen piyasa göstergelerini hesaplarken kullanılan ürün işleme maliyetleri. AHDB’nin ton başına kırılımı enerji, işçilik, ham madde, bakım, amortisman, diğer işleme ve genel-idari giderleri ayrı gösteriyor. Kurum, işçilik girdisini Q1 2026 seviyesinde tuttu; çünkü ONS’nin ikinci çeyrek veri yayımı gecikmişti. Dolayısıyla güncelleme enerji ve diğer maliyet hareketlerini içerirken işçilik bileşenini aynı dönemde yenileyemedi.\n\nGösterge değişikliği neyi kapsıyor\n\nAMPE ve MCVE, AHDB’nin süt ürünleri için yayımladığı piyasa göstergeleridir. 22 Ekim duyurusu, ikinci çeyrekte işleme maliyetlerinin enflasyon baskısıyla yükseldiğini ve bunun göstergelerin hesaplanan değerini azalttığını söylüyor. AHDB, güncellenmiş maliyetlerin 23 Ekim’de yayımlanan sonraki hesaplamalarda uygulanacağını belirtti. Bu haber, yeni bir üretici fiyatı açıklaması değil; işlenmiş süt ürünlerine ait gösterge hesabında maliyet varsayımlarının güncellenmesidir.\n\nDuyuruya göre Q2’de sanayi tarafından satın alınan elektrik maliyeti çeyreklik yüzde 0,4 geriledi, gaz maliyeti yüzde 2,6 arttı ve tüketici fiyat endeksi yüzde 1,4 yükseldi. AHDB bunların ortalama işleme maliyetlerine net etkisini AMPE için litre başına 0,10 peni, MCVE için litre başına 0,12 peni artış olarak hesapladı. Maliyet bileşenlerinin değişimi ile son gösterge değerinin değişimi aynı şey değildir: gösterge ürün değerlerini işleme maliyetleriyle birlikte ele alır.\n\nAHDB, enerji ve genel enflasyonun toplam maliyet artışına en önemli katkıyı yaptığını kaydetti. Gaz fiyatlarındaki artış da özellikle belirtiliyor. Duyuru, İran’daki savaşın enerji maliyetlerini artırmaya devam ettiğini ifade ediyor; bu, kaynağın piyasaya ilişkin değerlendirmesidir. Açıklamada savaşın her bir maliyet kalemine ne ölçüde yansıdığına dair ayrı bir hesap verilmediğinden rakamları yalnızca yayımlanmış maliyet dizisi ve AHDB’nin verdiği nedenlerle ilişkilendirmek gerekir.\n\nAHDB’nin 23 Ekim tarihli gösterge açıklamasına göre AMPE, tereyağı ve yağsız süt tozuna işlenen sütün fabrika çıkış değerini; MCVE ise hafif çedar ile peynir altı suyu ürünlerine işlenen sütün değerini izleyen göstergelerdir. Toptan fiyat hareketlerini ve işleme maliyetlerini kullanırlar; gerçek piyasa getirilerini yalnızca tahmin edebilirler. Gösterge hesabına sütün mandıraya taşınma maliyeti dahil değildir. AHDB, bireysel taşımacılık maliyetlerinin farklı olabileceğini ve işletmelerin kendi kalite ve maliyetlerini araca girebileceğini belirtiyor.\n\nÜrün bazında maliyet tablosu\n\nAHDB’nin Q2 tablosu altı ürün sütunu içeriyor: AMPE göstergesi için tereyağı, yağsız süt tozu ve ayran tozu; MCVE için çedar, peynir altı suyu tozu ve peynir altı suyu yağı. Enerji maliyeti ton başına çedar için 72 sterlin, tereyağı ve peynir altı suyu yağı için 67 sterlin, yağsız süt tozu ile ayran tozu için 176 sterlin ve peynir altı suyu tozu için 197 sterlin olarak listelendi. Bu ürün profilleri farklıdır; maliyet sütunlarını birbirine karıştırmamak gerekir.\n\nİşçilik maliyeti tabloda tereyağı ve peynir altı suyu yağı için ton başına 93 sterlin, çedar için 98 sterlin, süt tozları için 72 sterlin veya peynir altı suyu tozu için 93 sterlin düzeyindeydi. Ham madde kalemi çedarda 77 sterlin, diğer sütunlarda 31 sterlin olarak hesaplandı. Bakım gideri çedarda 31 sterlin, diğer ürünlerde 26 sterlin; amortisman ürünlere göre 36 ila 51 sterlin arasında değişti. Bu farklar, aynı çeyrek maliyet hareketinin ürün türüne göre farklı ton başı toplamlarla sonuçlandığını gösteriyor.\n\nDiğer işleme maliyetleri 46 ila 72 sterlin, genel ve idari maliyetler ürünlerin çoğunda 36 sterlin olarak verildi. Toplam Q2 maliyeti tereyağı ve peynir altı suyu yağı için ton başına 345 sterlin; yağsız süt tozu ve ayran tozu için 433 sterlin; çedar için 437 sterlin ve peynir altı suyu tozu için 470 sterlin oldu. Bir önceki maliyet hesaplamasına göre ton başına artış 5 ila 8 sterlin arasında değişti. Bu, her ürün için aynı mutlak maliyet seviyesinin uygulanmadığını açıkça gösteriyor.\n\nÜrün başlıkları, göstergelerin kapsamını da açıklıyor. AMPE hesaplaması tereyağı ve süt tozu ürünlerine; MCVE ise çedar ve peynir altı suyu ürünlerine dayanıyor. Aynı enerji piyasası değişimi, üretim hattı ve ürün başına kullanılan miktarlar farklı olduğundan sütunlarda farklı toplam maliyetler yaratıyor. AHDB tablosunda peynir altı suyu tozunun toplamı ton başına 470 sterlin, tereyağı ve peynir altı suyu yağının toplamı 345 sterlindi. Bu, ürün bazlı işleme maliyetini karşılaştırır; satış fiyatını ya da kârlılığı göstermez. AHDB ayrıca kendi hesaplama tablosunda kullanıcıların farklı işletme maliyetlerini karşılaştırabilmesi için özel giriş alanları bulunduğunu belirtiyor.\n\nBirim dönüşümleri ve gösterge etkisi\n\nAHDB, ton başı değişiklikleri ayrıca litre başına peni karşılığına çevirdi. Tereyağında 5 sterlinlik ek maliyet 0,03 peni/litre eşdeğerindeydi; yağsız süt tozunda 7 sterlin 0,07 peni, ayran tozunda 7 sterlin tabloda 0,00 peniye yuvarlandı. Çedarda 6 sterlin artış 0,07 peni, peynir altı suyu tozunda 8 sterlin 0,05 peni, peynir altı suyu yağında 5 sterlin 0,00 peni olarak gösterildi. Ürün eşdeğerleri yuvarlanmıştır; toplama veya çıkarma işlemlerinde yuvarlama nedeniyle fark görülebilir.\n\nToplam etki tablosunda AMPE maliyet artışı 0,10 peni/litre, MCVE artışı 0,12 peni/litre olarak yer alıyor. Bu, gösterge seviyesine ilişkin maliyet bileşeni değişimidir. Üreticinin çiftlik kapısı fiyatına doğrudan aynı tutarda ekleneceği anlamına gelmez. Çiftlik fiyatı alıcı ve sözleşme koşullarına, süt bileşimine ve diğer anlaşma unsurlarına bağlıdır. AHDB’nin kendi aracı da kullanıcılara kişiye özgü maliyet ve süt kalitesi girmeleri halinde bireysel gösterge hesaplaması yapma olanağı sunuyor.\n\nBu yaklaşım, sektör ortalamasının bir işletmenin kendi maliyet yapısını temsil etmeyebileceğini kabul eder. Üretim ölçeği, tesis verimliliği, enerji sözleşmesi, işçilik yapısı, bakım planı ve ürün kalitesi işletmeler arasında değişebilir. Duyurudaki tablo, ulusal referans göstergesini güncellemek için ortak varsayımlar kullanıyor; her işleme tesisinin fatura dökümü değil. Bu nedenle tablonun işlevi, piyasa göstergelerini maliyet yönünden karşılaştırılabilir tutmaktır.\n\nEksik veri ve sonraki güncelleme\n\nAHDB, Q2 işçilik verisini yayımlayamadığını ve bu kalemi Q1 2026 seviyesinde tuttuğunu belirtiyor. Gecikme, ONS’nin ilgili veri yayımının zamanında gelmemesinden kaynaklandı. Bu ayrıntı güncellemenin kapsamını anlamak için önemlidir: işçilik maliyeti Q2’de değişmemiş kabul edilmedi, yeni gözlem bulunmadığı için önceki çeyrek girdisi taşındı. Sonuç olarak rapordaki toplamlar, Q2’de gözlenen enerji ve enflasyon değişimlerini içerirken işçilikte Q1’e ait girdiyi koruyor.\n\nDiğer işleme maliyetleri, AHDB’nin açıklamasına göre 2020 güncellemesinden 2026 Q2’ye kadar olan CPI hareketiyle ayarlanıyor. Enerji giderleri GB imalat sanayisinin satın aldığı gaz ve elektrik ortalama fiyatlarındaki değişime dayanıyor. İşçilik için bütün ekonomi birim işgücü maliyeti kullanılıyor; ancak bu yayımda son veri gecikmesi nedeniyle Q1 rakamı taşındı. Bu üç veri kaynağının ayrı kullanılması, modelin her bileşeninin aynı dönemde güncellendiği varsayımını önler.\n\nBir sonraki maliyet güncellemesinin, ONS’nin 2026 üçüncü çeyrek maliyet endeksleri yayımlandıktan sonra Ocak 2027’de yapılması planlanıyor. AHDB, kendi çevrimiçi hesaplama tablosunda işletmelerin özel maliyet ve süt kalitesi varsayımlarını girebildiğini de belirtiyor. Yeni veri yayımlandığında eski Q2 tablosu tarihsel karşılaştırma olarak kalacak; bu, o çeyrek için açıklanan maliyetleri geriye dönük olarak değiştirmez. 22 Ekim duyurusu güncel maliyet referansını revize ediyor, çiftlik fiyatı veya ürün talep tahmini sunmuyor.","title":"AHDB, süt işleme maliyet göstergelerinde Q2 artışını açıkladı","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ahdb-uk-dairy-processing-cost-indicators-q2-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/ahdb-uk-dairy-processing-cost-indicators-q2-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ahdb-uk-dairy-processing-cost-indicators-q2-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/ahdb-uk-dairy-processing-cost-indicators-q2-2026"}],"url":"https://newsverum.com/tr/news/ahdb-uk-dairy-processing-cost-indicators-q2-2026"},"version":"1"}
