{"article":{"annotation":{"article_id":"afghanistan-shirzad-talc-contract-september-2026","available_at":"2026-10-07T12:59:47.434908Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"f6a8afebaaf9a5dc729dc29195a84cc6483cfce01682c40c2d159dcf9a6c16ff","input_sha256":"035b13be7d4ae361a83802e13690a4b78904ec3667f9ba82787e3f5ea16f3802","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"AF","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://momp.gov.af/shirzad-district-talc-mine-contract-signed"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:AF","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"أفغانستان","en":"Afghanistan","es":"Afganistán","fr":"Afghanistan"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://momp.gov.af/shirzad-district-talc-mine-contract-signed"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20001243","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: Petroleum","source_urls":["https://momp.gov.af/shirzad-district-talc-mine-contract-signed"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"oil-gas","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000316","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: Mines","source_urls":["https://momp.gov.af/shirzad-district-talc-mine-contract-signed"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"mining","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/afghanistan-shirzad-talc-contract-september-2026?lang=de","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Das afghanische Ministerium teilte am 8. September einen Vertrag mit Nangarhar Afghan Talc Mining and Processing Company für den zweiten Block bei Kudi Khel im Bezirk Shirzad mit. Die Fläche betrage 3,826394 km², der Vertragswert 65,865 Millionen US-Dollar.","Der Vertrag sieht eine Abgabe von 2.265 Afghani je geförderter Tonne Talk vor. Das Ministerium verlangte die Einhaltung der Gesetze und technischen Standards und verwies auf erwartete lokale Arbeitsplätze."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"AF","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"قيمة العقد المعلنة في 8 سبتمبر 2026؛ وليست إنفاقاً استثمارياً منجزاً.","de":"Am 8. September 2026 gemeldeter Vertragswert; keine bereits getätigte Investition.","en":"Contract value announced on 8 September 2026; not completed investment spending.","es":"Valor anunciado el 8 de septiembre de 2026; no es inversión ya ejecutada.","fr":"Valeur annoncée le 8 septembre 2026; il ne s’agit pas d’un investissement déjà réalisé.","pt":"Valor anunciado em 8 de setembro de 2026; não é investimento já realizado.","tr":"8 Eylül 2026’da duyurulan sözleşme değeri; gerçekleşmiş yatırım harcaması değildir."},"id":"article-data","items":[{"basis":"target","label":{"ar":"قيمة العقد","de":"Vertragswert","en":"Contract value","es":"Valor del contrato","fr":"Valeur du contrat","pt":"Valor do contrato","tr":"Sözleşme değeri"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"irregular","geography":"kudi-khel-shirzad","id":"afghanistan-shirzad-talc-contract-september-2026-measure","periodRole":"announcement-date","unitCode":"million-usd"},"period":"2026-09-08","unit":"million USD","value":65.865}],"methodology":{"ar":"قيمة أوردتها الوزارة لعقد كتلة كودي خيل.","de":"Vom Ministerium gemeldeter Wert des Vertrags für den Block Kudi Khel.","en":"Figure reported by the ministry for the Kudi Khel block contract.","es":"Cifra publicada por el ministerio para el contrato del bloque de Kudi Khel.","fr":"Montant annoncé par le ministère pour le contrat du bloc de Kudi Khel.","pt":"Valor informado pelo ministério para o contrato do bloco de Kudi Khel.","tr":"Chiffre du contrat publié par le ministère pour le bloc de Kudi Khel."},"sourceUrls":["https://momp.gov.af/shirzad-district-talc-mine-contract-signed"],"title":{"ar":"كتلة التلك الثانية في شيرزاد","de":"Zweiter Talkblock in Shirzad","en":"Second Shirzad talc block","es":"Segundo bloque de talco de Shirzad","fr":"Deuxième bloc de talc de Shirzad","pt":"Segundo bloco de talco de Shirzad","tr":"Şirzad ikinci talk bloğu"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T08:53:56Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/afghanistan-shirzad-talc-contract-september-2026/data/article-data?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/afghanistan-shirzad-talc-contract-september-2026/data/article-data?lang=de&format=json"},"id":"article-data"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Zusammenhängen zwischen Industrie, Technik und Logistik.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-0f90c96f-029d-506e-8cf6-dded494ebb89","event_period":"2026-09-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"afghanistan-shirzad-talc-contract-september-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-07T12:59:35+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-07T12:59:35+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Zusammenhängen zwischen Industrie, Technik und Logistik.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"afghanistan-shirzad-talc-contract-september-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-07","name":"Afghanistan Ministry of Mines and Petroleum","publishedAt":"2026-09-08","url":"https://momp.gov.af/shirzad-district-talc-mine-contract-signed"}],"summary":"Das afghanische Ministerium teilte am 8. September einen Vertrag mit Nangarhar Afghan Talc Mining and Processing Company für den zweiten Block bei Kudi Khel im Bezirk Shirzad mit. Die Fläche betrage 3,826394 km², der Vertragswert 65,865 Millionen US-Dollar.","text":"Das afghanische Ministerium teilte am 8. September einen Vertrag mit Nangarhar Afghan Talc Mining and Processing Company für den zweiten Block bei Kudi Khel im Bezirk Shirzad mit. Die Fläche betrage 3,826394 km², der Vertragswert 65,865 Millionen US-Dollar.\n\nDas afghanische Ministerium teilte am 8. September einen Vertrag mit Nangarhar Afghan Talc Mining and Processing Company für den zweiten Block bei Kudi Khel im Bezirk Shirzad mit. Die Fläche betrage 3,826394 km², der Vertragswert 65,865 Millionen US-Dollar.\n\nDer Vertrag sieht eine Abgabe von 2.265 Afghani je geförderter Tonne Talk vor. Das Ministerium verlangte die Einhaltung der Gesetze und technischen Standards und verwies auf erwartete lokale Arbeitsplätze.","title":"Afghanistan schließt Vertrag über 65,865 Millionen US-Dollar für Talkblock in Shirzad","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/afghanistan-shirzad-talc-contract-september-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/afghanistan-shirzad-talc-contract-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/afghanistan-shirzad-talc-contract-september-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/afghanistan-shirzad-talc-contract-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/afghanistan-shirzad-talc-contract-september-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/afghanistan-shirzad-talc-contract-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/afghanistan-shirzad-talc-contract-september-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/afghanistan-shirzad-talc-contract-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/afghanistan-shirzad-talc-contract-september-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/afghanistan-shirzad-talc-contract-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/afghanistan-shirzad-talc-contract-september-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/afghanistan-shirzad-talc-contract-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/afghanistan-shirzad-talc-contract-september-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/afghanistan-shirzad-talc-contract-september-2026"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/afghanistan-shirzad-talc-contract-september-2026"},"version":"1"}