{"article_url":"https://newsverum.com/tr/news/afghanistan-kushk-tirpul-gas-exploration-contract","block":{"description":{"ar":"القيمة الواردة في الإعلان الرسمي بتاريخ 12 سبتمبر 2026؛ ووصف المصدر مساحة الحوض بنحو 22 ألف كيلومتر مربع.","de":"Betrag laut offizieller Mitteilung vom 12. September 2026; die Quelle beziffert das Becken auf etwa 22.000 km².","en":"Amount in the official announcement dated 12 September 2026; the source describes the basin as about 22,000 km².","es":"Importe del comunicado oficial del 12 de septiembre de 2026; la fuente estima la cuenca en unos 22.000 km².","fr":"Montant de l’annonce officielle du 12 septembre 2026; la source estime la superficie du bassin à environ 22 000 km².","pt":"Valor do comunicado oficial de 12 de setembro de 2026; a fonte estima a bacia em cerca de 22.000 km².","tr":"12 Eylül 2026 tarihli resmi duyurudaki tutar; kaynak alanı yaklaşık 22.000 km² olarak tanımlıyor."},"id":"article-data","items":[{"basis":"target","label":{"ar":"الاستثمار الأولي في العقد","de":"Anfangsinvestition laut Vertrag","en":"Initial investment under the contract","es":"Inversión inicial prevista en el contrato","fr":"Investissement initial prévu au contrat","pt":"Investimento inicial previsto no contrato","tr":"Sözleşmede açıklanan ilk yatırım"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"irregular","geography":"herat-badghis-kushk-tirpul-basin","id":"afghanistan-kushk-tirpul-gas-exploration-contract-measure","periodRole":"announcement-date","unitCode":"million-usd"},"period":"2026-09-07","unit":"million USD","value":200}],"methodology":{"ar":"وصف المصدر المبلغ بأنه استثمار أولي لسبع كتل غاز؛ ولا يصف الاستكشاف بأنه إنتاج قائم أو استثمار منجز.","de":"Die Quelle bezeichnet den Betrag als Anfangsinvestition für sieben Gasblöcke; sie meldet weder laufende Produktion noch abgeschlossene Investitionen.","en":"The source describes the amount as initial investment for seven gas blocks. Exploration is not described as production underway or completed investment.","es":"La fuente define el importe como inversión inicial en siete bloques de gas; no indica producción en marcha ni inversión ejecutada.","fr":"La source présente le montant comme investissement initial pour sept blocs gaziers; elle ne parle ni de production en cours ni d’investissement achevé.","pt":"A fonte define o valor como investimento inicial em sete blocos de gás; não informa produção em andamento nem investimento concluído.","tr":"Kaynak, tutarı yedi gaz bloğuna yönelik başlangıç yatırımı olarak duyuruyor. Arama, üretime başlamış veya tamamlanmış yatırım olarak tanımlanmıyor."},"sourceUrls":["https://dpmea.gov.af/1405-English-News-65"],"title":{"ar":"الاستثمار الأولي لسبع كتل غاز في كشك","de":"Anfangsinvestition für sieben Gasblöcke in Kushk","en":"Initial investment for seven gas blocks in Kushk","es":"Inversión inicial para siete bloques de gas en Kushk","fr":"Investissement initial pour sept blocs gaziers de Kushk","pt":"Investimento inicial em sete blocos de gás em Kushk","tr":"Kushk bölgesindeki yedi gaz bloğu için ilk yatırım"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T08:53:56Z"},"version":1}