{"article_url":"https://newsverum.com/es/news/afghanistan-energy-week-herat-wind-mou-guarantee-2026-11-10","block":{"description":{"ar":"أرقام الفعالية وفجوة الطاقة وخطة المشروع والوصول الواردة في بيان البرنامج الصادر في 10 نوفمبر.","de":"Angaben zur Veranstaltung, Versorgungslücke, Projektplanung und Reichweite aus der UNDP-Mitteilung vom 10. November.","en":"Event, energy gap, project plan and reach figures in UNDP’s 10 November release.","es":"Cifras sobre el evento, la brecha energética, el proyecto y el alcance en el comunicado de la UNDP del 10 de noviembre.","fr":"Chiffres sur l’événement, le déficit énergétique, le projet et la portée dans le communiqué de l’UNDP du 10 novembre.","pt":"Números sobre o evento, a lacuna energética, o projeto e o alcance no comunicado da UNDP de 10 de novembro.","tr":"UNDP’nin 10 Kasım duyurusundaki etkinlik, enerji açığı, proje planı ve erişim rakamları."},"id":"energy-week-reported-figures","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"مشاركو الفعالية، ويقول البرنامج إنهم أكثر من 300","de":"Teilnehmende der Veranstaltung, UNDP nennt mehr als 300","en":"Event participants, UNDP says more than 300","es":"Participantes en el evento, la UNDP informa de más de 300","fr":"Participants à l’événement, l’UNDP en annonce plus de 300","pt":"Participantes do evento, a UNDP informa mais de 300","tr":"Etkinlik katılımcısı, UNDP açıklaması 300’den fazla diyor"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"irregular","geography":"afghanistan","id":"afghanistan-energy-week-participants","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-11-10","unit":"people","value":300,"valueQualifier":"lower-bound"},{"basis":"estimate","label":{"ar":"الحصة المقدرة من السكان دون خدمات طاقة موثوقة على مدار الساعة","de":"Geschätzter Bevölkerungsanteil ohne verlässliche Energieversorgung rund um die Uhr","en":"Estimated population share without reliable round-the-clock energy services","es":"Proporción estimada de población sin servicios energéticos fiables las 24 horas","fr":"Part estimée de la population sans service énergétique fiable 24 heures sur 24","pt":"Parcela estimada da população sem serviços de energia confiáveis durante todo o dia","tr":"Güvenilir gün boyu enerji hizmeti alamayan nüfusun yaklaşık payı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"irregular","geography":"afghanistan","id":"afghanistan-population-without-reliable-round-the-clock-energy","periodRole":"announcement-date","unitCode":"percent"},"period":"2026-11-10","unit":"percent","value":80,"valueQualifier":"approximate"},{"basis":"estimate","label":{"ar":"الفجوة المقدرة في إمدادات الطاقة الوطنية","de":"Geschätzte nationale Lücke bei der Energieversorgung","en":"Estimated national energy supply gap","es":"Brecha nacional estimada de suministro energético","fr":"Déficit national d’approvisionnement énergétique estimé","pt":"Lacuna nacional estimada no fornecimento de energia","tr":"Tahmini ulusal enerji arz açığı"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"irregular","geography":"afghanistan","id":"afghanistan-estimated-energy-supply-gap","periodRole":"announcement-date","unitCode":"gw"},"period":"2026-11-10","unit":"GW","value":5,"valueQualifier":"approximate"},{"basis":"target","label":{"ar":"القدرة الأولية المخطط لها لمشروع هرات","de":"Geplante Anfangsleistung des Herat-Projekts","en":"Planned initial capacity for the Herat project","es":"Capacidad inicial prevista para el proyecto de Herat","fr":"Puissance initiale prévue pour le projet de Herat","pt":"Capacidade inicial prevista para o projeto de Herat","tr":"Herat projesi için öngörülen ilk kapasite"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"irregular","geography":"herat","id":"herat-wind-project-planned-initial-capacity","periodRole":"announcement-date","unitCode":"mw"},"period":"2026-11-10","unit":"MW","value":40,"valueQualifier":"exact"},{"basis":"target","label":{"ar":"القدرة المخطط لها في مرحلة لاحقة من المشروع","de":"Geplante Leistung in einer späteren Projektphase","en":"Planned capacity at a later project stage","es":"Capacidad prevista para una etapa posterior del proyecto","fr":"Puissance prévue à une étape ultérieure du projet","pt":"Capacidade prevista para uma etapa posterior do projeto","tr":"Daha sonraki aşama için planlanan kapasite"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"irregular","geography":"herat","id":"herat-wind-project-planned-scale-up-capacity","periodRole":"announcement-date","unitCode":"mw"},"period":"2026-11-10","unit":"MW","value":200,"valueQualifier":"exact"},{"basis":"observed","label":{"ar":"عدد الأشخاص الذين يقول البرنامج إنه دعمهم مباشرة في 31 ولاية","de":"Menschen, die UNDP nach eigenen Angaben in 31 Provinzen direkt unterstützt hat","en":"People UNDP says it directly supported in 31 provinces","es":"Personas que la UNDP afirma haber apoyado directamente en 31 provincias","fr":"Personnes que l’UNDP dit avoir directement soutenues dans 31 provinces","pt":"Pessoas que a UNDP afirma ter apoiado diretamente em 31 províncias","tr":"UNDP’nin 31 ilde doğrudan destek bildirdiği kişi sayısı"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"irregular","geography":"afghanistan","id":"undp-afghanistan-energy-support-reported-reach","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2026-09","periodStart":"2021-10","unit":"people","value":4200000,"valueQualifier":"lower-bound"}],"methodology":{"ar":"جميع القيم من بيان البرنامج وليست قياسات مستقلة. رقما 300 و4.2 مليون حدان أدنيان. ولا يذكر البيان منهجاً أو تاريخاً مرجعياً لتقديري نحو 80 في المئة و5 غيغاواط. وتمثل قيمتا 40 و200 ميغاواط خططاً للمشروع، لا قدرة مركبة. ولا يوضح البرنامج ما إذا كان رقم الوصول البالغ 4.2 مليون يستبعد تكرار الأشخاص.","de":"Alle Werte stammen von UNDP und sind keine unabhängigen Messungen. Die Angaben von 300 und 4,2 Millionen sind Untergrenzen. Für die Schätzungen von rund 80 Prozent und 5 GW nennt die Mitteilung weder Methode noch Bezugsdatum. Die Werte von 40 MW und 200 MW sind Projektplanungen, keine installierte Leistung. UNDP erklärt nicht, ob die Reichweitenzahl von 4,2 Millionen Mehrfachzählungen ausschließt.","en":"All values are reported by UNDP and are not independent measurements. The 300 and 4.2 million figures are lower bounds. The release gives no method or reference date for the approximate 80 percent and 5 GW estimates. The 40 MW and 200 MW figures are project plans, not installed capacity. UNDP does not explain whether its 4.2 million reach figure deduplicates people.","es":"Todos los valores proceden de la UNDP y no son mediciones independientes. Las cifras de 300 y 4,2 millones son límites inferiores. El comunicado no ofrece método ni fecha de referencia para las estimaciones de aproximadamente el 80 por ciento y 5 GW. Los valores de 40 MW y 200 MW son planes del proyecto, no capacidad instalada. La UNDP no explica si la cifra de alcance de 4,2 millones elimina recuentos repetidos.","fr":"Toutes les valeurs proviennent de l’UNDP et ne sont pas des mesures indépendantes. Les chiffres de 300 et 4,2 millions sont des seuils minimaux. Le communiqué ne donne ni méthode ni date de référence pour les estimations d’environ 80 % et 5 GW. Les valeurs de 40 MW et 200 MW sont des plans de projet, non une capacité installée. L’UNDP ne précise pas si le chiffre de 4,2 millions déduplique les personnes.","pt":"Todos os valores foram informados pela UNDP e não são medições independentes. Os números de 300 e 4,2 milhões são limites inferiores. O comunicado não apresenta método nem data de referência para as estimativas de cerca de 80 por cento e 5 GW. Os valores de 40 MW e 200 MW são planos do projeto, não capacidade instalada. A UNDP não explica se o número de alcance de 4,2 milhões elimina contagens repetidas.","tr":"Tüm değerler UNDP’nin duyurusundan aktarılmıştır; bağımsız ölçüm değildir. 300 ve 4,2 milyon değerleri alt sınırdır. Yaklaşık yüzde 80 ve 5 GW için duyuruda yöntem veya referans tarihi verilmez. 40 MW ve 200 MW proje planıdır, kurulu kapasite değildir. 4,2 milyonluk destek sayısında benzersiz kişilerin nasıl sayıldığı açıklanmamıştır."},"sourceUrls":["https://www.undp.org/afghanistan/press-releases/afghanistan-energy-week-2026-powering-development-through-energy"],"title":{"ar":"الأرقام الواردة في أسبوع الطاقة","de":"Angaben der Energy Week","en":"Figures reported at Energy Week","es":"Cifras comunicadas en Energy Week","fr":"Chiffres annoncés lors de la Semaine de l’énergie","pt":"Números divulgados na Energy Week","tr":"Enerji Haftası açıklamasındaki rakamlar"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-11-12T05:31:24+03:00"},"version":1}
