{"article":{"annotation":{"article_id":"afghanistan-approves-electricity-networks-in-procurement-package","available_at":"2026-10-07T12:59:47.339245Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"71d558f5e7dcf4d2fac0717c2a942291ba80ef8018d259b387875df7bb51d3da","input_sha256":"cb7675fa34c0f8c916ed31c23ec1c1d4c4f91d4e8b6453439ee1e830f9213df3","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"AF","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.dpmea.gov.af/index.php/1405-English-News-68"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:AF","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"أفغانستان","en":"Afghanistan","es":"Afganistán","fr":"Afghanistan"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000256","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.dpmea.gov.af/index.php/1405-English-News-68"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"energy-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000260","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: electricity","source_urls":["https://www.dpmea.gov.af/index.php/1405-English-News-68"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"electricity","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/afghanistan-approves-electricity-networks-in-procurement-package?lang=fr","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["La Commission afghane des marchés publics a approuvé 12 des 30 projets examinés le 12 septembre, pour une valeur totale d’environ 2,7 milliards d’afghanis. Le bureau du vice-Premier ministre indique que le programme comprend des réseaux électriques dans plusieurs provinces.","La réunion a aussi approuvé des modifications pour 10 projets, annulé deux contrats pour insuffisances d’exécution et relancé plusieurs appels d’offres. Aucun coût ni capacité distincts des réseaux électriques n’a été donné; les 2,7 milliards couvrent les 12 projets."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"AF","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"عدد المشاريع التي وافقت عليها اللجنة في 12 سبتمبر 2026. وشملت الحزمة شبكات كهرباء في عدة ولايات، ولم تذكر تكلفة مستقلة لها.","de":"Zahl der am 12. September 2026 genehmigten Projekte. Das Paket enthält Stromnetze in mehreren Provinzen; ein eigener Betrag wurde nicht genannt.","en":"Number of projects approved by the commission on 12 September 2026. The package included electricity networks in several provinces; no separate cost for the networks was stated.","es":"Número de proyectos aprobados el 12 de septiembre de 2026. El paquete incluye redes eléctricas en varias provincias, sin coste separado divulgado.","fr":"Nombre de projets approuvés le 12 septembre 2026. Le programme comprend des réseaux électriques dans plusieurs provinces, sans coût distinct communiqué.","pt":"Número de projetos aprovados em 12 de setembro de 2026. O pacote inclui redes elétricas em várias províncias, sem custo separado informado.","tr":"Komisyonun 12 Eylül 2026’daki toplantısında onaylanan proje sayısı. Paket, çeşitli illerde elektrik arzı ve dağıtım şebekelerini içeriyor; şebekelerin ayrı maliyeti verilmedi."},"id":"article-data","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"عدد المشاريع المعتمدة","de":"Genehmigte Projekte","en":"Projects approved","es":"Proyectos aprobados","fr":"Projets approuvés","pt":"Projetos aprovados","tr":"Onaylanan proje sayısı"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"irregular","geography":"afghanistan","id":"afghanistan-approves-electricity-networks-in-procurement-package-measure","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2026-09-12","unit":"projects","value":12}],"methodology":{"ar":"قال المكتب إن 12 من 30 مشروعاً تمت الموافقة عليها بقيمة إجمالية تقارب 2.7 مليار أفغاني. وكانت شبكات الكهرباء جزءاً من الحزمة دون قيمة مستقلة.","de":"Laut DPMEA wurden 12 von 30 Projekten mit einem Gesamtwert von etwa 2,7 Milliarden Afghani genehmigt; die Stromnetze waren Teil des Pakets ohne eigenen Wertausweis.","en":"DPMEA said 12 of 30 projects were approved, with a total value of about AFN 2.7 billion. Electricity networks were part of the multi-project package and had no separately stated value.","es":"DPMEA indicó que se aprobaron 12 de 30 proyectos por unos 2.700 millones de afganis; las redes formaban parte del paquete y no tenían valor separado.","fr":"Le DPMEA indique que 12 projets sur 30 ont été approuvés, pour environ 2,7 milliards d’afghanis; les réseaux font partie du lot et leur valeur n’est pas isolée.","pt":"O DPMEA informou que 12 de 30 projetos foram aprovados, em valor total de cerca de 2,7 bilhões de afeganes; as redes integravam o pacote sem valor separado.","tr":"DPMEA’ya göre 30 projeden 12’si onaylandı; toplam değer yaklaşık 2,7 milyar Afganîydi. Elektrik şebekeleri, tutarı ayrı açıklanmayan bu çoklu projenin bir parçasıdır."},"sourceUrls":["https://www.dpmea.gov.af/index.php/1405-English-News-68"],"title":{"ar":"موافقات لجنة المشتريات الأفغانية","de":"Genehmigungen der afghanischen Beschaffungskommission","en":"Afghanistan Procurement Commission approvals","es":"Aprobaciones de la Comisión de Contratación de Afganistán","fr":"Approbations de la Commission afghane des marchés publics","pt":"Aprovações da Comissão de Compras do Afeganistão","tr":"Afganistan Tedarik Komisyonu onayları"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T08:53:56Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/afghanistan-approves-electricity-networks-in-procurement-package/data/article-data?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/afghanistan-approves-electricity-networks-in-procurement-package/data/article-data?lang=fr&format=json"},"id":"article-data"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de la production d’électricité, du stockage et des données connectées.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-c422ba75-8e47-5cf0-8a7c-4212c7483636","event_period":"2026-09-12","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"afghanistan-approves-electricity-networks-in-procurement-package","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-07T12:59:35+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-07T12:59:35+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de la production d’électricité, du stockage et des données connectées.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"afghanistan-approves-electricity-networks-in-procurement-package","sources":[{"checkedAt":"2026-10-07","name":"Afghanistan Deputy Prime Minister for Economic Affairs","publishedAt":"2026-09-12","url":"https://www.dpmea.gov.af/index.php/1405-English-News-68"}],"summary":"La Commission afghane des marchés publics a approuvé 12 des 30 projets examinés le 12 septembre, pour une valeur totale d’environ 2,7 milliards d’afghanis. Le bureau du vice-Premier ministre indique que le programme comprend des réseaux électriques dans plusieurs provinces.","text":"La Commission afghane des marchés publics a approuvé 12 des 30 projets examinés le 12 septembre, pour une valeur totale d’environ 2,7 milliards d’afghanis. Le bureau du vice-Premier ministre indique que le programme comprend des réseaux électriques dans plusieurs provinces.\n\nLa Commission afghane des marchés publics a approuvé 12 des 30 projets examinés le 12 septembre, pour une valeur totale d’environ 2,7 milliards d’afghanis. Le bureau du vice-Premier ministre indique que le programme comprend des réseaux électriques dans plusieurs provinces.\n\nLa réunion a aussi approuvé des modifications pour 10 projets, annulé deux contrats pour insuffisances d’exécution et relancé plusieurs appels d’offres. Aucun coût ni capacité distincts des réseaux électriques n’a été donné; les 2,7 milliards couvrent les 12 projets.","title":"L’Afghanistan approuve des réseaux électriques dans un programme de marchés de 2,7 milliards d’afghanis","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/afghanistan-approves-electricity-networks-in-procurement-package?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/afghanistan-approves-electricity-networks-in-procurement-package"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/afghanistan-approves-electricity-networks-in-procurement-package?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/afghanistan-approves-electricity-networks-in-procurement-package"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/afghanistan-approves-electricity-networks-in-procurement-package?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/afghanistan-approves-electricity-networks-in-procurement-package"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/afghanistan-approves-electricity-networks-in-procurement-package?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/afghanistan-approves-electricity-networks-in-procurement-package"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/afghanistan-approves-electricity-networks-in-procurement-package?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/afghanistan-approves-electricity-networks-in-procurement-package"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/afghanistan-approves-electricity-networks-in-procurement-package?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/afghanistan-approves-electricity-networks-in-procurement-package"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/afghanistan-approves-electricity-networks-in-procurement-package?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/afghanistan-approves-electricity-networks-in-procurement-package"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/afghanistan-approves-electricity-networks-in-procurement-package"},"version":"1"}