{"article_url":"https://newsverum.com/fr/news/afghanistan-amu-darya-oil-monitoring-facility-contracts","block":{"description":{"ar":"القيمة التقريبية لخدمة المراقبة والاستشارات لمدة سنة، وفق إعلان الوزارة في 7 سبتمبر 2026.","de":"Ungefährer Wert des einjährigen Überwachungs- und Beratungsdienstes laut Mitteilung vom 7. September 2026.","en":"Approximate value of the one-year monitoring and consultancy service reported by the ministry on 7 September 2026.","es":"Valor aproximado del servicio anual de supervisión y consultoría informado el 7 de septiembre de 2026.","fr":"Valeur approximative du service de suivi et de conseil d’un an annoncée le 7 septembre 2026.","pt":"Valor aproximado do serviço de monitoramento e consultoria de um ano informado em 7 de setembro de 2026.","tr":"Bakanlığın 7 Eylül 2026’da bildirdiği bir yıllık izleme ve danışmanlık hizmetinin yaklaşık tutarı."},"id":"article-data","items":[{"basis":"target","label":{"ar":"قيمة العقد التقريبية","de":"Ungefährer Vertragswert","en":"Approximate contract amount","es":"Importe aproximado del contrato","fr":"Montant approximatif du contrat","pt":"Valor aproximado do contrato","tr":"Yaklaşık sözleşme tutarı"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"irregular","geography":"amu-darya-oil-basin","id":"afghanistan-amu-darya-oil-monitoring-facility-contracts-measure","periodRole":"announcement-date","unitCode":"million-usd"},"period":"2026-09-07","unit":"million USD","value":2.8}],"methodology":{"ar":"كما أوردت الوزارة 11 مليون دولار لمنشأة زمرد ساي بطاقة معالجة تصل إلى 2000 طن يومياً؛ وهي أهداف تعاقدية وليست نتائج منجزة.","de":"Das Ministerium nannte außerdem 11 Millionen US-Dollar für Zamrud Sai und bis zu 2.000 Tonnen Verarbeitung pro Tag; dies sind Vertragsziele, keine bereits erzielten Ergebnisse.","en":"The ministry also listed $11 million for the Zamrud Sai flexible production facility and capacity up to 2,000 tonnes of oil per day. These are contract targets, not completed results.","es":"El ministerio también indicó 11 millones para Zamrud Sai y una capacidad de hasta 2.000 toneladas diarias; son objetivos contractuales, no resultados realizados.","fr":"Le ministère mentionne aussi 11 millions de dollars pour l’installation de Zamrud Sai, d’une capacité maximale de 2 000 tonnes par jour; il s’agit d’objectifs contractuels, pas de résultats obtenus.","pt":"O ministério também informou US$ 11 milhões para Zamrud Sai e capacidade de até 2.000 toneladas por dia; são metas contratuais, não resultados alcançados.","tr":"Bakanlık duyurusunda ayrıca Zamrud Sai esnek üretim tesisi için 11 milyon dolar ve günde 2.000 tona kadar petrol işleme kapasitesi veriliyor. Bunlar imzalanan sözleşme kapsamındaki hedeflerdir, gerçekleşmiş sonuçlar değildir."},"sourceUrls":["https://momp.gov.af/contract-signed-monitoring-and-consultancy-services-amu-darya-oil-basin"],"title":{"ar":"عقد مراقبة واستشارات حوض آمو داريا","de":"Überwachungs- und Beratungsvertrag für das Amu-Darya-Becken","en":"Amu Darya basin monitoring and consultancy contract","es":"Contrato de supervisión y consultoría de Amu Daria","fr":"Contrat de suivi et conseil du bassin de l’Amou-Daria","pt":"Contrato de monitoramento e consultoria do Amu Dária","tr":"Amu Derya havzası izleme ve danışmanlık sözleşmesi"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T08:53:56Z"},"version":1}