{"article":{"annotation":{"article_id":"afganistan-turkmengaz-tapi-gaz-alim-mutabakati-2026","available_at":"2026-10-06T23:11:42.604292Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"5709747dd983bc3b53c954270b1c1823c19ef5ca98fd1b92ded43bb4613964d5","input_sha256":"b26932574e6094c8759849d28a44ac18f9359f4a99c26921193862dafd5e4afd","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000263","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: TAPI","source_urls":["https://www.dpmea.gov.af/1405-English-News-52"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"natural-gas","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/afghan-gas-and-turkmengaz-sign-tapi-purchase-memorandum?lang=de","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Das Büro des afghanischen stellvertretenden Ministerpräsidenten für Wirtschaftsfragen teilte mit, dass Afghan Gas und Türkmengaz am 10. August in Torghundi in der Provinz Herat ein Memorandum über den Kauf von TAPI-Gas unterzeichneten.","Das Memorandum behandelt die Festlegung des Preises, die Bedarfsmengen und die Verteilung. Ein endgültiger Preis oder ein Datum für den Lieferbeginn wurde nicht genannt. Weitere Vereinbarungen zu diesen Punkten sollen über die kommerzielle Umsetzung entscheiden."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-06T21:55:56+03:00","language":"de","text":"Die fehlenden Sprachübersetzungen für diesen Artikel wurden ergänzt."},{"at":"2026-10-07T00:49:17+03:00","language":"de","text":"Dieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt."}],"country":null,"data":null,"data_downloads":[],"data_types":[],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Öl- und Gasinfrastruktur und Informationsflüsse.","asset_id":"newsverum-v1-oil-gas","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-b2368323-9acd-5a7b-9b31-bb67141fef06","event_period":"2026-08-10","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"afganistan-turkmengaz-tapi-gaz-alim-mutabakati-2026","image":null,"importance":0.4,"language":"de","modified_at":"2026-10-07T00:49:17+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-02T21:09:51+03:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Stromerzeugung, -speicherung und vernetzter Daten.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"afghan-gas-and-turkmengaz-sign-tapi-purchase-memorandum","sources":[{"checkedAt":"2026-10-02","name":"Afghanistan Deputy PM for Economic Affairs","publishedAt":"2026-08-10","url":"https://www.dpmea.gov.af/1405-English-News-52"}],"summary":"Die Vereinbarung in Herat behandelt Preisbildung, Bedarf und Verteilung.","text":"Die Vereinbarung in Herat behandelt Preisbildung, Bedarf und Verteilung.\n\nDas Büro des afghanischen stellvertretenden Ministerpräsidenten für Wirtschaftsfragen teilte mit, dass Afghan Gas und Türkmengaz am 10. August in Torghundi in der Provinz Herat ein Memorandum über den Kauf von TAPI-Gas unterzeichneten.\n\nDas Memorandum behandelt die Festlegung des Preises, die Bedarfsmengen und die Verteilung. Ein endgültiger Preis oder ein Datum für den Lieferbeginn wurde nicht genannt. Weitere Vereinbarungen zu diesen Punkten sollen über die kommerzielle Umsetzung entscheiden.\n\nDie fehlenden Sprachübersetzungen für diesen Artikel wurden ergänzt.\n\nDieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt.","title":"Afghan Gas und Türkmengaz unterzeichnen Kaufmemorandum für TAPI-Gas","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/afghan-gas-and-turkmengaz-sign-tapi-purchase-memorandum?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/afghan-gas-and-turkmengaz-sign-tapi-purchase-memorandum"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/afghan-gas-and-turkmengaz-sign-tapi-purchase-memorandum?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/afghan-gas-and-turkmengaz-sign-tapi-purchase-memorandum"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/afghan-gas-and-turkmengaz-sign-tapi-purchase-memorandum?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/afghan-gas-and-turkmengaz-sign-tapi-purchase-memorandum"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/afghan-gas-and-turkmengaz-sign-tapi-purchase-memorandum?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/afghan-gas-and-turkmengaz-sign-tapi-purchase-memorandum"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/afghan-gas-and-turkmengaz-sign-tapi-purchase-memorandum?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/afghan-gas-and-turkmengaz-sign-tapi-purchase-memorandum"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/afghan-gas-and-turkmengaz-sign-tapi-purchase-memorandum?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/afghan-gas-and-turkmengaz-sign-tapi-purchase-memorandum"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/afghan-gas-and-turkmengaz-sign-tapi-purchase-memorandum?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/afghan-gas-and-turkmengaz-sign-tapi-purchase-memorandum"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/afghan-gas-and-turkmengaz-sign-tapi-purchase-memorandum"},"version":"1"}