{"article_url":"https://newsverum.com/tr/news/afdb-approves-8m-trade-guarantee-for-exim-bank-djibouti","block":{"description":{"ar":"ضمان معاملات تجارية لمدة خمس سنوات لبنك إكسيم جيبوتي.","de":"Fünfjährige Handelsgarantie für Exim Bank Djibouti.","en":"Five-year trade transaction guarantee for Exim Bank Djibouti.","es":"Garantía de transacciones comerciales por cinco años para Exim Bank Djibouti.","fr":"Garantie de transactions commerciales de cinq ans pour Exim Bank Djibouti.","pt":"Garantia de transações comerciais de cinco anos para o Exim Bank Djibouti.","tr":"Exim Bank Djibouti için beş yıllık ticaret işlem garantisi."},"id":"source-event","items":[{"date":"2026-10-07","description":{"ar":"المبلغ 8 ملايين دولار؛ وأُعلن عن التسهيل لمدة خمس سنوات.","de":"Der Betrag beläuft sich auf 8 Millionen US-Dollar; die Fazilität läuft laut Ankündigung fünf Jahre.","en":"Amount is US$8 million; the facility was announced with a five-year term.","es":"El importe es de 8 millones de dólares y el mecanismo se anunció a cinco años.","fr":"Le montant est de 8 millions de dollars ; le mécanisme est annoncé pour cinq ans.","pt":"O montante é de US$ 8 milhões; o mecanismo foi anunciado com prazo de cinco anos.","tr":"Tutar 8 milyon ABD dolarıdır; tesisi beş yıl vadeli olarak duyuruldu."},"label":{"ar":"وافق مجلس البنك على الضمان","de":"AfDB-Verwaltungsrat genehmigt die Garantie","en":"AfDB board approved the guarantee","es":"El consejo del BAfD aprobó la garantía","fr":"Le conseil de la BAD approuve la garantie","pt":"Conselho do BAD aprovou a garantia","tr":"AfDB yönetim kurulu garantiyi onayladı"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"نُقل تاريخ الموافقة والمبلغ والقطاعات المقصودة والمدة من بيان البنك؛ ولا تعني الموافقة استخدام التسهيل.","de":"Genehmigungsdatum, Betrag, Zielsektoren und Laufzeit stammen aus der AfDB-Mitteilung; Genehmigung bedeutet keine Nutzung.","en":"Approval date, amount, intended sectors and term are transcribed from AfDB; approval does not mean utilization.","es":"La fecha de aprobación, el importe, los sectores y el plazo proceden del BAfD; aprobación no significa utilización.","fr":"La date d’approbation, le montant, les secteurs visés et la durée sont repris du communiqué de la BAD ; l’approbation ne signifie pas utilisation.","pt":"A data de aprovação, o montante, os setores visados e o prazo foram transcritos do BAD; aprovação não significa utilização.","tr":"Onay tarihi, tutar, amaçlanan sektörler ve garanti süresi AfDB açıklamasından aktarılmıştır; onay, fiili kullanım anlamına gelmez."},"sourceUrls":["https://www.afdb.org/en/news-and-events/press-releases/african-development-bank-extends-8-million-97562"],"title":{"ar":"الضمان وأدوات التجارة المؤهلة","de":"Garantie und geeignete Handelsinstrumente","en":"Guarantee and eligible trade instruments","es":"Garantía e instrumentos comerciales admisibles","fr":"Garantie et instruments commerciaux admissibles","pt":"Garantia e instrumentos comerciais elegíveis","tr":"Garanti ve uygun ticaret araçları"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-21T00:21:36Z"},"version":1}