{"article":{"annotation":{"article_id":"aecom-valley-water-pure-water-silicon-valley-demonstration-facility-design-september-2026","available_at":"2026-10-06T23:11:28.447077Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"df4bc6bc23885be955baac7aebb7e33d793272c72cf29e1fa653fcd6daa614a3","input_sha256":"54566406eec0dbc0439868964fcd540ae0c8b056a1b265ea1718ab87c77d8c14","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"US","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://aecom.com/press-releases/aecom-selected-to-design-pure-water-silicon-valley-demonstration-facility/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:US","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الولايات المتحدة الأمريكية","en":"United States of America","es":"Estados Unidos de América","fr":"États-Unis d’Amérique"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000270","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: potable","source_urls":["https://aecom.com/press-releases/aecom-selected-to-design-pure-water-silicon-valley-demonstration-facility/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"water-supply","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20001245","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://aecom.com/press-releases/aecom-selected-to-design-pure-water-silicon-valley-demonstration-facility/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"infrastructure-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aecom-valley-water-pure-water-silicon-valley-demonstration-facility-design-september-2026?lang=fr","category":"infrastructure","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Le 3 septembre 2026, AECOM a annoncé avoir été retenue par le Santa Clara Valley Water District (Valley Water) pour fournir des services de conception professionnels au projet d’installation de démonstration Pure Water Silicon Valley, en Californie. AECOM indique que le projet contribuera à faire progresser la réutilisation potable directe comme future source potentielle d’eau potable, contrôlée localement et résiliente à la sécheresse, pour la Silicon Valley.","Dans le cadre du contrat, AECOM dirigera la conception d’une nouvelle installation pilote de réutilisation potable directe et d’un centre d’apprentissage certifié LEED et prêt pour le solaire, sur le site existant du Silicon Valley Advanced Water Purification Center. L’installation pilote pourra produire jusqu’à 200 gallons par minute et évaluera des technologies de traitement avancées, tandis que le centre d’apprentissage, d’environ 10 000 pieds carrés, soutiendra l’éducation du public, l’engagement communautaire et le développement de la main-d’œuvre.","Le périmètre d’AECOM comprend la gestion et la coordination du projet, la conception et l’ingénierie de l’installation pilote, l’architecture et l’ingénierie du bâtiment pour le centre d’apprentissage, l’appui réglementaire et en matière de permis, l’aide à la communication avec le public, ainsi que l’assurance et le contrôle de la qualité. L’entreprise travaillera avec Kennedy Jenks et d’autres sous-consultants. L’annonce ne concerne que des services de conception et n’indique ni valeur de contrat ni entreprise de construction."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:54:58+03:00","language":"fr","text":"Des éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article."}],"country":"US","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"طاقة المنشأة التجريبية ومساحة المركز التعليمي كما وردتا في إعلان AECOM.","de":"Kapazität der Pilotanlage und Fläche des Lernzentrums laut Mitteilung von AECOM.","en":"Pilot facility capacity and learning center area stated in AECOM’s announcement.","es":"Capacidad de la instalación piloto y superficie del centro de aprendizaje, según el anuncio de AECOM.","fr":"Capacité de l’installation pilote et superficie du centre d’apprentissage, telles qu’indiquées dans l’annonce d’AECOM.","pt":"Capacidade da instalação piloto e área do centro de aprendizagem informadas no anúncio da AECOM.","tr":"AECOM’in duyurusunda belirtilen pilot tesis kapasitesi ve öğrenme merkezi alanı."},"id":"pilot-facility-figures","items":[{"basis":"target","label":{"ar":"طاقة إنتاج المنشأة التجريبية (حتى)","de":"Produktionskapazität der Pilotanlage (bis zu)","en":"Pilot facility production capacity (up to)","es":"Capacidad de producción de la instalación piloto (hasta)","fr":"Capacité de production de l’installation pilote (jusqu’à)","pt":"Capacidade de produção da instalação piloto (até)","tr":"Pilot tesis üretim kapasitesi (en fazla)"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"irregular","geography":"california","id":"pure-water-silicon-valley-pilot-production-capacity","periodRole":"announcement-date","unitCode":"us-gallons-per-minute"},"period":"2026-09-03","unit":"gallons per minute","value":200,"valueQualifier":"upper-bound"},{"basis":"target","label":{"ar":"مساحة المركز التعليمي (تقريبية)","de":"Fläche des Lernzentrums (ungefähr)","en":"Learning center floor area (approximate)","es":"Superficie del centro de aprendizaje (aproximada)","fr":"Superficie du centre d’apprentissage (approximative)","pt":"Área do centro de aprendizagem (aproximada)","tr":"Öğrenme merkezi alanı (yaklaşık)"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"california","id":"pure-water-silicon-valley-learning-center-area","periodRole":"announcement-date","unitCode":"square-foot"},"period":"2026-09-03","unit":"square feet","value":10000,"valueQualifier":"approximate"}],"methodology":{"ar":"يصف الرقمان منشآت سيجري تصميمها، وليسا طاقة منجزة. فطاقة المنشأة التجريبية حد أقصى («ما يصل إلى») ومساحة المركز التعليمي تقريبية. ولا يفصح الإعلان عن قيمة العقد.","de":"Beide Angaben beschreiben zu planende Anlagen, keine gebaute Kapazität. Die Pilotkapazität ist eine Obergrenze („bis zu“), die Fläche des Lernzentrums ist ungefähr. Die Mitteilung legt keinen Vertragswert offen.","en":"Both figures describe facilities to be designed, not built capacity. The pilot capacity is an upper limit (“up to”) and the learning center area is approximate. The announcement does not disclose a contract value.","es":"Ambas cifras describen instalaciones por diseñar, no capacidad construida. La capacidad del piloto es un límite superior («hasta») y la superficie del centro de aprendizaje es aproximada. El anuncio no revela el valor del contrato.","fr":"Les deux chiffres décrivent des installations à concevoir, et non une capacité construite. La capacité du pilote est une limite supérieure (« jusqu’à ») et la superficie du centre d’apprentissage est approximative. L’annonce ne divulgue pas la valeur du contrat.","pt":"Ambos os números descrevem instalações a serem projetadas, não capacidade construída. A capacidade piloto é um limite máximo (“até”), e a área do centro de aprendizagem é aproximada. O anúncio não divulga o valor do contrato.","tr":"Her iki rakam da yapılacak tasarım kapsamındaki tesisleri tanımlar; inşa edilmiş kapasiteyi göstermez. Pilot tesis kapasitesi bir üst sınırdır (“en fazla”), öğrenme merkezi alanı ise yaklaşıktır. Duyuru sözleşme değerini açıklamıyor."},"sourceUrls":["https://aecom.com/press-releases/aecom-selected-to-design-pure-water-silicon-valley-demonstration-facility/"],"title":{"ar":"أرقام المنشأة التجريبية والمركز التعليمي","de":"Angaben zur Pilotanlage und zum Lernzentrum","en":"Pilot facility and learning center figures","es":"Cifras de la instalación piloto y del centro de aprendizaje","fr":"Chiffres de l’installation pilote et du centre d’apprentissage","pt":"Dados da instalação piloto e do centro de aprendizagem","tr":"Pilot tesis ve öğrenme merkezi rakamları"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:54:58+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aecom-valley-water-pure-water-silicon-valley-demonstration-facility-design-september-2026/data/pilot-facility-figures?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aecom-valley-water-pure-water-silicon-valley-demonstration-facility-design-september-2026/data/pilot-facility-figures?lang=fr&format=json"},"id":"pilot-facility-figures"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des transports, des ponts et des réseaux d’infrastructures.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-5e3eb0bf-5981-5d58-a12e-05114f06b2f6","event_period":"2026-09-03","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"aecom-valley-water-pure-water-silicon-valley-demonstration-facility-design-september-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-07T00:54:58+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-05T09:37:37+00:00","reading_minutes":2,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des transports, des ponts et des réseaux d’infrastructures.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"aecom-valley-water-pure-water-silicon-valley-demonstration-facility-design-september-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-04","name":"AECOM","publishedAt":"2026-09-03","url":"https://aecom.com/press-releases/aecom-selected-to-design-pure-water-silicon-valley-demonstration-facility/"}],"summary":"AECOM indique que le Santa Clara Valley Water District l’a retenue pour concevoir l’installation de démonstration Pure Water Silicon Valley, un pilote pouvant produire jusqu’à 200 gallons par minute.","text":"AECOM indique que le Santa Clara Valley Water District l’a retenue pour concevoir l’installation de démonstration Pure Water Silicon Valley, un pilote pouvant produire jusqu’à 200 gallons par minute.\n\nLe 3 septembre 2026, AECOM a annoncé avoir été retenue par le Santa Clara Valley Water District (Valley Water) pour fournir des services de conception professionnels au projet d’installation de démonstration Pure Water Silicon Valley, en Californie. AECOM indique que le projet contribuera à faire progresser la réutilisation potable directe comme future source potentielle d’eau potable, contrôlée localement et résiliente à la sécheresse, pour la Silicon Valley.\n\nDans le cadre du contrat, AECOM dirigera la conception d’une nouvelle installation pilote de réutilisation potable directe et d’un centre d’apprentissage certifié LEED et prêt pour le solaire, sur le site existant du Silicon Valley Advanced Water Purification Center. L’installation pilote pourra produire jusqu’à 200 gallons par minute et évaluera des technologies de traitement avancées, tandis que le centre d’apprentissage, d’environ 10 000 pieds carrés, soutiendra l’éducation du public, l’engagement communautaire et le développement de la main-d’œuvre.\n\nLe périmètre d’AECOM comprend la gestion et la coordination du projet, la conception et l’ingénierie de l’installation pilote, l’architecture et l’ingénierie du bâtiment pour le centre d’apprentissage, l’appui réglementaire et en matière de permis, l’aide à la communication avec le public, ainsi que l’assurance et le contrôle de la qualité. L’entreprise travaillera avec Kennedy Jenks et d’autres sous-consultants. L’annonce ne concerne que des services de conception et n’indique ni valeur de contrat ni entreprise de construction.\n\nDes éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article.","title":"AECOM retenue pour concevoir un pilote de réutilisation potable directe en Silicon Valley","topics":["epc-contractors"],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aecom-valley-water-pure-water-silicon-valley-demonstration-facility-design-september-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/aecom-valley-water-pure-water-silicon-valley-demonstration-facility-design-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aecom-valley-water-pure-water-silicon-valley-demonstration-facility-design-september-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/aecom-valley-water-pure-water-silicon-valley-demonstration-facility-design-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aecom-valley-water-pure-water-silicon-valley-demonstration-facility-design-september-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/aecom-valley-water-pure-water-silicon-valley-demonstration-facility-design-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aecom-valley-water-pure-water-silicon-valley-demonstration-facility-design-september-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/aecom-valley-water-pure-water-silicon-valley-demonstration-facility-design-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aecom-valley-water-pure-water-silicon-valley-demonstration-facility-design-september-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/aecom-valley-water-pure-water-silicon-valley-demonstration-facility-design-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aecom-valley-water-pure-water-silicon-valley-demonstration-facility-design-september-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/aecom-valley-water-pure-water-silicon-valley-demonstration-facility-design-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aecom-valley-water-pure-water-silicon-valley-demonstration-facility-design-september-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/aecom-valley-water-pure-water-silicon-valley-demonstration-facility-design-september-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/aecom-valley-water-pure-water-silicon-valley-demonstration-facility-design-september-2026"},"version":"1"}