{"article":{"annotation":{"article_id":"aecom-valley-water-pure-water-silicon-valley-demonstration-facility-design-september-2026","available_at":"2026-10-06T23:11:28.447077Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"df4bc6bc23885be955baac7aebb7e33d793272c72cf29e1fa653fcd6daa614a3","input_sha256":"54566406eec0dbc0439868964fcd540ae0c8b056a1b265ea1718ab87c77d8c14","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"US","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://aecom.com/press-releases/aecom-selected-to-design-pure-water-silicon-valley-demonstration-facility/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:US","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الولايات المتحدة الأمريكية","en":"United States of America","es":"Estados Unidos de América","fr":"États-Unis d’Amérique"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000270","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: potable","source_urls":["https://aecom.com/press-releases/aecom-selected-to-design-pure-water-silicon-valley-demonstration-facility/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"water-supply","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20001245","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://aecom.com/press-releases/aecom-selected-to-design-pure-water-silicon-valley-demonstration-facility/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"infrastructure-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aecom-valley-water-pure-water-silicon-valley-demonstration-facility-design-september-2026?lang=de","category":"infrastructure","content":{"key_points":[],"paragraphs":["AECOM gab am 3. September 2026 bekannt, dass der Santa Clara Valley Water District (Valley Water) das Unternehmen mit professionellen Planungsleistungen für das Projekt Pure Water Silicon Valley Demonstration Facility in Kalifornien ausgewählt hat. Laut AECOM soll das Projekt die direkte Wiederverwendung als Trinkwasser als mögliche künftige, lokal kontrollierte und dürrebeständige Trinkwasserquelle für das Silicon Valley voranbringen.","Im Rahmen des Vertrags wird AECOM die Planung einer neuen Pilotanlage zur direkten Trinkwasserwiederverwendung und eines LEED-zertifizierten, für Solarenergie vorbereiteten Lernzentrums am bestehenden Standort des Silicon Valley Advanced Water Purification Center leiten. Die Pilotanlage kann bis zu 200 Gallonen pro Minute erzeugen und fortschrittliche Aufbereitungstechnologien prüfen. Das etwa 10.000 Quadratfuß große Lernzentrum soll öffentliche Bildung, gesellschaftliches Engagement und die Entwicklung von Fachkräften unterstützen.","Der Leistungsumfang von AECOM umfasst Projektmanagement und Koordination, Planung und Ingenieurleistungen für die Pilotanlage, Architektur und Gebäudetechnik für das Lernzentrum, Unterstützung bei Regulierung und Genehmigungen, Hilfe bei der Öffentlichkeitsarbeit sowie Qualitätssicherung und -kontrolle. AECOM arbeitet mit Kennedy Jenks und weiteren Unterberatern zusammen. Die Mitteilung betrifft ausschließlich Planungsleistungen; sie nennt weder einen Vertragswert noch ein Bauunternehmen."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:54:58+03:00","language":"de","text":"Dieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt."}],"country":"US","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"طاقة المنشأة التجريبية ومساحة المركز التعليمي كما وردتا في إعلان AECOM.","de":"Kapazität der Pilotanlage und Fläche des Lernzentrums laut Mitteilung von AECOM.","en":"Pilot facility capacity and learning center area stated in AECOM’s announcement.","es":"Capacidad de la instalación piloto y superficie del centro de aprendizaje, según el anuncio de AECOM.","fr":"Capacité de l’installation pilote et superficie du centre d’apprentissage, telles qu’indiquées dans l’annonce d’AECOM.","pt":"Capacidade da instalação piloto e área do centro de aprendizagem informadas no anúncio da AECOM.","tr":"AECOM’in duyurusunda belirtilen pilot tesis kapasitesi ve öğrenme merkezi alanı."},"id":"pilot-facility-figures","items":[{"basis":"target","label":{"ar":"طاقة إنتاج المنشأة التجريبية (حتى)","de":"Produktionskapazität der Pilotanlage (bis zu)","en":"Pilot facility production capacity (up to)","es":"Capacidad de producción de la instalación piloto (hasta)","fr":"Capacité de production de l’installation pilote (jusqu’à)","pt":"Capacidade de produção da instalação piloto (até)","tr":"Pilot tesis üretim kapasitesi (en fazla)"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"irregular","geography":"california","id":"pure-water-silicon-valley-pilot-production-capacity","periodRole":"announcement-date","unitCode":"us-gallons-per-minute"},"period":"2026-09-03","unit":"gallons per minute","value":200,"valueQualifier":"upper-bound"},{"basis":"target","label":{"ar":"مساحة المركز التعليمي (تقريبية)","de":"Fläche des Lernzentrums (ungefähr)","en":"Learning center floor area (approximate)","es":"Superficie del centro de aprendizaje (aproximada)","fr":"Superficie du centre d’apprentissage (approximative)","pt":"Área do centro de aprendizagem (aproximada)","tr":"Öğrenme merkezi alanı (yaklaşık)"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"california","id":"pure-water-silicon-valley-learning-center-area","periodRole":"announcement-date","unitCode":"square-foot"},"period":"2026-09-03","unit":"square feet","value":10000,"valueQualifier":"approximate"}],"methodology":{"ar":"يصف الرقمان منشآت سيجري تصميمها، وليسا طاقة منجزة. فطاقة المنشأة التجريبية حد أقصى («ما يصل إلى») ومساحة المركز التعليمي تقريبية. ولا يفصح الإعلان عن قيمة العقد.","de":"Beide Angaben beschreiben zu planende Anlagen, keine gebaute Kapazität. Die Pilotkapazität ist eine Obergrenze („bis zu“), die Fläche des Lernzentrums ist ungefähr. Die Mitteilung legt keinen Vertragswert offen.","en":"Both figures describe facilities to be designed, not built capacity. The pilot capacity is an upper limit (“up to”) and the learning center area is approximate. The announcement does not disclose a contract value.","es":"Ambas cifras describen instalaciones por diseñar, no capacidad construida. La capacidad del piloto es un límite superior («hasta») y la superficie del centro de aprendizaje es aproximada. El anuncio no revela el valor del contrato.","fr":"Les deux chiffres décrivent des installations à concevoir, et non une capacité construite. La capacité du pilote est une limite supérieure (« jusqu’à ») et la superficie du centre d’apprentissage est approximative. L’annonce ne divulgue pas la valeur du contrat.","pt":"Ambos os números descrevem instalações a serem projetadas, não capacidade construída. A capacidade piloto é um limite máximo (“até”), e a área do centro de aprendizagem é aproximada. O anúncio não divulga o valor do contrato.","tr":"Her iki rakam da yapılacak tasarım kapsamındaki tesisleri tanımlar; inşa edilmiş kapasiteyi göstermez. Pilot tesis kapasitesi bir üst sınırdır (“en fazla”), öğrenme merkezi alanı ise yaklaşıktır. Duyuru sözleşme değerini açıklamıyor."},"sourceUrls":["https://aecom.com/press-releases/aecom-selected-to-design-pure-water-silicon-valley-demonstration-facility/"],"title":{"ar":"أرقام المنشأة التجريبية والمركز التعليمي","de":"Angaben zur Pilotanlage und zum Lernzentrum","en":"Pilot facility and learning center figures","es":"Cifras de la instalación piloto y del centro de aprendizaje","fr":"Chiffres de l’installation pilote et du centre d’apprentissage","pt":"Dados da instalação piloto e do centro de aprendizagem","tr":"Pilot tesis ve öğrenme merkezi rakamları"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:54:58+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aecom-valley-water-pure-water-silicon-valley-demonstration-facility-design-september-2026/data/pilot-facility-figures?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aecom-valley-water-pure-water-silicon-valley-demonstration-facility-design-september-2026/data/pilot-facility-figures?lang=de&format=json"},"id":"pilot-facility-figures"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Transport-, Brücken- und Infrastrukturverbindungen.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-5e3eb0bf-5981-5d58-a12e-05114f06b2f6","event_period":"2026-09-03","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"aecom-valley-water-pure-water-silicon-valley-demonstration-facility-design-september-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-07T00:54:58+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-05T09:37:37+00:00","reading_minutes":2,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Transport-, Brücken- und Infrastrukturverbindungen.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"aecom-valley-water-pure-water-silicon-valley-demonstration-facility-design-september-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-04","name":"AECOM","publishedAt":"2026-09-03","url":"https://aecom.com/press-releases/aecom-selected-to-design-pure-water-silicon-valley-demonstration-facility/"}],"summary":"AECOM zufolge wählte der Santa Clara Valley Water District das Unternehmen für Planungsleistungen an der Demonstrationsanlage Pure Water Silicon Valley aus. Die Pilotanlage kann bis zu 200 Gallonen pro Minute erzeugen.","text":"AECOM zufolge wählte der Santa Clara Valley Water District das Unternehmen für Planungsleistungen an der Demonstrationsanlage Pure Water Silicon Valley aus. Die Pilotanlage kann bis zu 200 Gallonen pro Minute erzeugen.\n\nAECOM gab am 3. September 2026 bekannt, dass der Santa Clara Valley Water District (Valley Water) das Unternehmen mit professionellen Planungsleistungen für das Projekt Pure Water Silicon Valley Demonstration Facility in Kalifornien ausgewählt hat. Laut AECOM soll das Projekt die direkte Wiederverwendung als Trinkwasser als mögliche künftige, lokal kontrollierte und dürrebeständige Trinkwasserquelle für das Silicon Valley voranbringen.\n\nIm Rahmen des Vertrags wird AECOM die Planung einer neuen Pilotanlage zur direkten Trinkwasserwiederverwendung und eines LEED-zertifizierten, für Solarenergie vorbereiteten Lernzentrums am bestehenden Standort des Silicon Valley Advanced Water Purification Center leiten. Die Pilotanlage kann bis zu 200 Gallonen pro Minute erzeugen und fortschrittliche Aufbereitungstechnologien prüfen. Das etwa 10.000 Quadratfuß große Lernzentrum soll öffentliche Bildung, gesellschaftliches Engagement und die Entwicklung von Fachkräften unterstützen.\n\nDer Leistungsumfang von AECOM umfasst Projektmanagement und Koordination, Planung und Ingenieurleistungen für die Pilotanlage, Architektur und Gebäudetechnik für das Lernzentrum, Unterstützung bei Regulierung und Genehmigungen, Hilfe bei der Öffentlichkeitsarbeit sowie Qualitätssicherung und -kontrolle. AECOM arbeitet mit Kennedy Jenks und weiteren Unterberatern zusammen. Die Mitteilung betrifft ausschließlich Planungsleistungen; sie nennt weder einen Vertragswert noch ein Bauunternehmen.\n\nDieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt.","title":"AECOM mit Planung einer Pilotanlage für direkte Trinkwasserwiederverwendung im Silicon Valley beauftragt","topics":["epc-contractors"],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aecom-valley-water-pure-water-silicon-valley-demonstration-facility-design-september-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/aecom-valley-water-pure-water-silicon-valley-demonstration-facility-design-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aecom-valley-water-pure-water-silicon-valley-demonstration-facility-design-september-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/aecom-valley-water-pure-water-silicon-valley-demonstration-facility-design-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aecom-valley-water-pure-water-silicon-valley-demonstration-facility-design-september-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/aecom-valley-water-pure-water-silicon-valley-demonstration-facility-design-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aecom-valley-water-pure-water-silicon-valley-demonstration-facility-design-september-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/aecom-valley-water-pure-water-silicon-valley-demonstration-facility-design-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aecom-valley-water-pure-water-silicon-valley-demonstration-facility-design-september-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/aecom-valley-water-pure-water-silicon-valley-demonstration-facility-design-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aecom-valley-water-pure-water-silicon-valley-demonstration-facility-design-september-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/aecom-valley-water-pure-water-silicon-valley-demonstration-facility-design-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/aecom-valley-water-pure-water-silicon-valley-demonstration-facility-design-september-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/aecom-valley-water-pure-water-silicon-valley-demonstration-facility-design-september-2026"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/aecom-valley-water-pure-water-silicon-valley-demonstration-facility-design-september-2026"},"version":"1"}