{"article":{"annotation":{"article_id":"reklam-kurulu-pestisit-beyani-yaptirimi-2026","available_at":"2026-10-06T23:11:33.535447Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"3fdd81b4dc433d09b130a5f75d606a75535073a3e9cbfea9e09a18076da9d2ec","input_sha256":"7a746ef81539db287f22af136020160ad863401b551c82506ac7369e5115aaa7","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"TR","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://ticaret.gov.tr/haberler/yaniltici-reklamlara-gecit-yok"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:TR","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"تركيا","en":"Türkiye","es":"Türkiye","fr":"Türkiye"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://ticaret.gov.tr/haberler/yaniltici-reklamlara-gecit-yok"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/advertising-claim-of-no-pesticide-detection-faces-sanctions?lang=de","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Das Handelsministerium meldete nach der Sitzung des Werbeausschusses vom 13. August eine Aussetzung der Werbung und eine Verwaltungsstrafe. Bei der Prüfung wurden in 15 Tomaten- und Paprikaproben Pestizidrückstände unterhalb der gesetzlichen Grenzwerte festgestellt.","Die Entscheidung betraf eine irreführende Werbung mit der Aussage, es seien keine Pestizide nachgewiesen worden. Die gemeldeten Befunde bedeuten nicht, dass die Produkte Grenzwerte überschritten; dieser Bericht nennt keine Strafhöhe."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-06T21:57:36+03:00","language":"de","text":"Die fehlenden Übersetzungen dieses Artikels wurden hinzugefügt."},{"at":"2026-10-07T00:52:11+03:00","language":"de","text":"Dieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt."}],"country":"TR","data":null,"data_downloads":[],"data_types":[],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Zusammenhängen zwischen Industrie, Technik und Logistik.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-088ce3c5-5522-59c4-8df5-234e6d82777c","event_period":"2026-10-01","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"reklam-kurulu-pestisit-beyani-yaptirimi-2026","image":null,"importance":0.4,"language":"de","modified_at":"2026-10-07T00:52:11+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-02T13:47:31+03:00","reading_minutes":1,"region":"turkiye","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Zusammenhängen zwischen Industrie, Technik und Logistik.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"advertising-claim-of-no-pesticide-detection-faces-sanctions","sources":[{"checkedAt":"2026-10-02","name":"Ticaret Bakanlığı","url":"https://ticaret.gov.tr/haberler/yaniltici-reklamlara-gecit-yok"}],"summary":"Der Ausschuss unterschied zwischen nachgewiesenen Rückständen und einer Überschreitung gesetzlicher Grenzwerte.","text":"Der Ausschuss unterschied zwischen nachgewiesenen Rückständen und einer Überschreitung gesetzlicher Grenzwerte.\n\nDas Handelsministerium meldete nach der Sitzung des Werbeausschusses vom 13. August eine Aussetzung der Werbung und eine Verwaltungsstrafe. Bei der Prüfung wurden in 15 Tomaten- und Paprikaproben Pestizidrückstände unterhalb der gesetzlichen Grenzwerte festgestellt.\n\nDie Entscheidung betraf eine irreführende Werbung mit der Aussage, es seien keine Pestizide nachgewiesen worden. Die gemeldeten Befunde bedeuten nicht, dass die Produkte Grenzwerte überschritten; dieser Bericht nennt keine Strafhöhe.\n\nDie fehlenden Übersetzungen dieses Artikels wurden hinzugefügt.\n\nDieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt.","title":"Werbeaussage über nicht nachweisbare Pestizide führt zu Sanktionen","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/advertising-claim-of-no-pesticide-detection-faces-sanctions?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/advertising-claim-of-no-pesticide-detection-faces-sanctions"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/advertising-claim-of-no-pesticide-detection-faces-sanctions?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/advertising-claim-of-no-pesticide-detection-faces-sanctions"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/advertising-claim-of-no-pesticide-detection-faces-sanctions?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/advertising-claim-of-no-pesticide-detection-faces-sanctions"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/advertising-claim-of-no-pesticide-detection-faces-sanctions?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/advertising-claim-of-no-pesticide-detection-faces-sanctions"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/advertising-claim-of-no-pesticide-detection-faces-sanctions?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/advertising-claim-of-no-pesticide-detection-faces-sanctions"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/advertising-claim-of-no-pesticide-detection-faces-sanctions?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/advertising-claim-of-no-pesticide-detection-faces-sanctions"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/advertising-claim-of-no-pesticide-detection-faces-sanctions?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/advertising-claim-of-no-pesticide-detection-faces-sanctions"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/advertising-claim-of-no-pesticide-detection-faces-sanctions"},"version":"1"}