{"article":{"annotation":{"article_id":"adnoc-gulf-group-thailand-lng-supply-agreement-2026","available_at":"2026-10-11T21:35:19.304203Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"c7a1d14057fa5df770f292842d509a13ca0de10f4251a9b5921bf3d185ea3bd9","input_sha256":"5bc5b45be043212df79ebc18fc89be7136fc486065a1a71e9f0d87eaae8922d7","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"AE","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://adnoc.ae/en/news-and-media/press-releases/2026/adnoc-signs-agreement-with-gulf-group-to-supply-up-to-2-million-tonnes-of-lng-to-thailand/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:AE","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الإمارات العربية المتحدة","en":"United Arab Emirates","es":"Emiratos Árabes Unidos","fr":"Émirats arabes unis"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null},{"admin1":null,"city":"Abu Dhabi","coordinate_note":"UNGEGN city reference point from the cited source; source does not publish a positional uncertainty. Approximate gazetteer point only, not a city boundary, facility, project site, event location, or coverage footprint.","coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":"United Nations Cartographic Section","country":"AE","evidence":[{"field":"en.title+en.summary+en.body+country","language":"en","note":"Explicit article mention: Abu Dhabi. Country agrees with the preserved article scope. Gazetteer reference only; event location is unconfirmed.","source_urls":["https://adnoc.ae/en/news-and-media/press-releases/2026/adnoc-signs-agreement-with-gulf-group-to-supply-up-to-2-million-tonnes-of-lng-to-thailand/","https://ungegn.un.org/dashboard/cities/details?id=86","https://ungegn-api.azurewebsites.net/API/GetCitiesDetails/86"]}],"geometry":{"coordinates":[54.3860893525,24.4396362329],"type":"Point"},"id":"ungegn-city:86","kind":"city","labels":{"ar":"أبو ظبي","en":"Abu Dhabi","es":"Abu Dhabi","fr":"Abou Dhabi"},"match_status":"candidate","precision":"approximate","role":"source-mentioned-place","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000263","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: LNG","source_urls":["https://adnoc.ae/en/news-and-media/press-releases/2026/adnoc-signs-agreement-with-gulf-group-to-supply-up-to-2-million-tonnes-of-lng-to-thailand/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"natural-gas","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/adnoc-gulf-group-thailand-lng-supply-agreement-2026?lang=fr","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["La compagnie nationale pétrolière d’Abou Dhabi (ADNOC) a annoncé le 5 octobre la signature d’un contrat pluriannuel de vente et d’achat de gaz naturel liquéfié (GNL) avec Gulf Group, conglomérat thaïlandais de l’énergie et des infrastructures. ADNOC Trading doit commencer les livraisons en 2027 et fournir environ 2 millions de tonnes pendant la durée du contrat.","ADNOC indique que l’accord a été rendu possible par sa plateforme de commercialisation et de négoce de GNL et prolonge le premier contrat de fourniture signé par les deux groupes en 2025. Le communiqué donne un volume total pour le contrat pluriannuel, sans en préciser la durée ni le rythme annuel de livraison ; les 2 millions de tonnes ne correspondent donc pas à une capacité annuelle."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"AE","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"إجمالي كمية تسليم الغاز الطبيعي المسال بموجب اتفاقية البيع والشراء متعددة السنوات التي أعلنتها أدنوك في 5 أكتوبر 2026.","de":"Gesamte LNG-Liefermenge im Rahmen der von ADNOC am 5. Oktober 2026 bekanntgegebenen mehrjährigen Vereinbarung.","en":"Total LNG delivery volume under the multi-year SPA announced by ADNOC on October 5, 2026.","es":"Volumen total de GNL que se entregará en virtud del acuerdo plurianual anunciado por ADNOC el 5 de octubre de 2026.","fr":"Volume total de GNL à livrer dans le cadre du contrat pluriannuel annoncé par ADNOC le 5 octobre 2026.","pt":"Volume total de GNL a entregar ao abrigo do acordo plurianual anunciado pela ADNOC em 5 de outubro de 2026.","tr":"ADNOC'un 5 Ekim 2026'da duyurduğu çok yıllı SPA kapsamındaki toplam LNG teslimat miktarı."},"id":"adnoc-gulf-group-lng-supply-total","items":[{"basis":"target","label":{"ar":"إجمالي كمية الغاز الطبيعي المسال في الاتفاقية متعددة السنوات","de":"LNG-Gesamtmenge der mehrjährigen Vereinbarung","en":"Total LNG volume under the multi-year agreement","es":"Volumen total de GNL del acuerdo plurianual","fr":"Volume total de GNL de l’accord pluriannuel","pt":"Volume total de GNL do acordo plurianual","tr":"Çok yıllı anlaşmanın toplam LNG miktarı"},"measure":{"aggregation":"cumulative","frequency":"irregular","geography":"united-arab-emirates","id":"adnoc-gulf-group-lng-supply-total-multiyear","periodRole":"announcement-date","unitCode":"million-tonnes"},"period":"2026-10-05","unit":"million tonnes","value":2,"valueQualifier":"approximate"}],"methodology":{"ar":"يذكر بيان أدنوك إجمالي تسليم يقارب مليوني طن يبدأ في 2027، لكنه لا يحدد طول مدة الاتفاقية متعددة السنوات أو كمية التسليم السنوية. القيمة إجمالي تقريبي وليست معدلًا سنوياً.","de":"Die ADNOC-Mitteilung nennt eine ungefähre Gesamtlieferung von 2 Millionen Tonnen ab 2027, ohne die Laufzeit der mehrjährigen Vereinbarung oder Jahresmengen anzugeben. Der Wert ist eine ungefähre Gesamtsumme und keine Jahresrate.","en":"ADNOC's release states an approximate total delivery of 2 million tonnes beginning in 2027 but does not specify the multi-year term's length or annual delivery volume. The figure is an approximate total, not an annual rate.","es":"El comunicado de ADNOC indica un volumen total aproximado de 2 millones de toneladas a partir de 2027, pero no especifica la duración del acuerdo plurianual ni el volumen anual. La cifra es un total aproximado, no una tasa anual.","fr":"Le communiqué d’ADNOC indique un volume total approximatif de 2 millions de tonnes à partir de 2027, sans préciser la durée de l’accord pluriannuel ni les volumes annuels. Il s’agit d’un total approximatif, pas d’un rythme annuel.","pt":"O comunicado da ADNOC prevê um total aproximado de 2 milhões de toneladas a partir de 2027, mas não informa a duração do acordo plurianual nem o volume anual. O valor é um total aproximado, não uma taxa anual.","tr":"Şirket açıklaması yaklaşık 2 milyon ton toplam teslimat öngörüyor ve başlangıcı 2027 olarak belirtiyor; çok yıllı sürenin uzunluğunu ya da yıllık teslimat miktarını vermiyor. Değer yaklaşık toplam miktardır, yıllık oran değildir."},"sourceUrls":["https://adnoc.ae/en/news-and-media/press-releases/2026/adnoc-signs-agreement-with-gulf-group-to-supply-up-to-2-million-tonnes-of-lng-to-thailand/"],"title":{"ar":"اتفاق توريد الغاز الطبيعي المسال بين أدنوك ومجموعة غلف","de":"LNG-Liefervereinbarung zwischen ADNOC und Gulf Group","en":"ADNOC-Gulf Group LNG supply agreement","es":"Acuerdo de suministro de GNL entre ADNOC y Gulf Group","fr":"Accord d’approvisionnement en GNL entre ADNOC et Gulf Group","pt":"Acordo de fornecimento de GNL entre ADNOC e Gulf Group","tr":"ADNOC-Gulf Group LNG tedarik anlaşması"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-10T16:18:48Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/adnoc-gulf-group-thailand-lng-supply-agreement-2026/data/adnoc-gulf-group-lng-supply-total?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/adnoc-gulf-group-thailand-lng-supply-agreement-2026/data/adnoc-gulf-group-lng-supply-total?lang=fr&format=json"},"id":"adnoc-gulf-group-lng-supply-total"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des infrastructures pétrolières et gazières et des flux d’information.","asset_id":"newsverum-v1-oil-gas","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-661a7bec-e797-57e3-a190-b749d877a942","event_period":"2026-10-05","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"adnoc-gulf-group-thailand-lng-supply-agreement-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-10T16:36:58+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-10T16:36:58+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de la production d’électricité, du stockage et des données connectées.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"adnoc-gulf-group-thailand-lng-supply-agreement-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-10","name":"Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC)","publishedAt":"2026-10-05","url":"https://adnoc.ae/en/news-and-media/press-releases/2026/adnoc-signs-agreement-with-gulf-group-to-supply-up-to-2-million-tonnes-of-lng-to-thailand/"}],"summary":"ADNOC fournira à Gulf Group environ 2 millions de tonnes de GNL sur une période pluriannuelle à partir de 2027.","text":"ADNOC fournira à Gulf Group environ 2 millions de tonnes de GNL sur une période pluriannuelle à partir de 2027.\n\nLa compagnie nationale pétrolière d’Abou Dhabi (ADNOC) a annoncé le 5 octobre la signature d’un contrat pluriannuel de vente et d’achat de gaz naturel liquéfié (GNL) avec Gulf Group, conglomérat thaïlandais de l’énergie et des infrastructures. ADNOC Trading doit commencer les livraisons en 2027 et fournir environ 2 millions de tonnes pendant la durée du contrat.\n\nADNOC indique que l’accord a été rendu possible par sa plateforme de commercialisation et de négoce de GNL et prolonge le premier contrat de fourniture signé par les deux groupes en 2025. Le communiqué donne un volume total pour le contrat pluriannuel, sans en préciser la durée ni le rythme annuel de livraison ; les 2 millions de tonnes ne correspondent donc pas à une capacité annuelle.","title":"ADNOC signe un accord pluriannuel de GNL avec Gulf Group en Thaïlande","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/adnoc-gulf-group-thailand-lng-supply-agreement-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/adnoc-gulf-group-thailand-lng-supply-agreement-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/adnoc-gulf-group-thailand-lng-supply-agreement-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/adnoc-gulf-group-thailand-lng-supply-agreement-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/adnoc-gulf-group-thailand-lng-supply-agreement-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/adnoc-gulf-group-thailand-lng-supply-agreement-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/adnoc-gulf-group-thailand-lng-supply-agreement-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/adnoc-gulf-group-thailand-lng-supply-agreement-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/adnoc-gulf-group-thailand-lng-supply-agreement-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/adnoc-gulf-group-thailand-lng-supply-agreement-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/adnoc-gulf-group-thailand-lng-supply-agreement-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/adnoc-gulf-group-thailand-lng-supply-agreement-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/adnoc-gulf-group-thailand-lng-supply-agreement-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/adnoc-gulf-group-thailand-lng-supply-agreement-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/adnoc-gulf-group-thailand-lng-supply-agreement-2026"},"version":"1"}