{"article":{"annotation":{"article_id":"adif-vilaverd-slope-emergency-works-and-technical-assistance-awards-2026","available_at":"2026-10-20T23:01:46.898962Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"6eeecce8ce6cc5f65843d85d299feef75be1285c4fc5ebb8bbf9009b266e4207","input_sha256":"ac6f48d79404d0ef3310797086b3737f4ac74b23cb817a450435c547e70fa213","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"ES","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-B-2026-34117","https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-B-2026-34118"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:ES","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"إسبانيا","en":"Spain","es":"España","fr":"Espagne"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001245","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-B-2026-34117","https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-B-2026-34118"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"infrastructure-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000340","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: railway","source_urls":["https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-B-2026-34117","https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-B-2026-34118"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"railway-transport","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/adif-vilaverd-slope-emergency-works-and-technical-assistance-awards-2026?lang=de","category":"infrastructure","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Der Bauauftrag ging für 1.349.250 Euro an Desnivel Agranaltura. Ein gesonderter Auftrag für technische Unterstützung ging für 175.350 Euro an Centro Estud Materiales Control. Laut BOE wurden beide Aufträge am 25. Mai 2026 wegen äußerster Dringlichkeit in beschleunigten Verhandlungsverfahren ohne Veröffentlichung vergeben.","Die Beträge sind die ausgewählten Angebote für zwei getrennte Aufträge und kein gemeinsames Baubudget. In jeder Bekanntmachung ist ein eingegangenes Angebot vermerkt. Die Hänge liegen laut Bekanntmachungen zwischen Kilometer 67+824 und 67+913 der Strecke 200."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"ES","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"contract_component","label":{"ar":"مكوّن العقد","de":"Vertragsbestandteil","en":"Contract component","es":"Componente del contrato","fr":"Composante du marché","pt":"Componente do contrato","tr":"Sözleşme bileşeni"},"language":"en","type":"text"},{"key":"award_value","label":{"ar":"العرض المختار (يورو)","de":"Ausgewähltes Angebot (€)","en":"Selected offer (€)","es":"Oferta seleccionada (€)","fr":"Offre retenue (€)","pt":"Proposta selecionada (€)","tr":"Seçilen teklif (avro)"},"type":"number","unit":"EUR"},{"key":"award_date","label":{"ar":"تاريخ الترسية","de":"Zuschlagsdatum","en":"Award date","es":"Fecha de adjudicación","fr":"Date d’attribution","pt":"Data da adjudicação","tr":"İhale tarihi"},"type":"date"}],"description":{"ar":"العروض المختارة لعقدي الأعمال والمساعدة الفنية المنفصلين لمنحدر فيلافيرد–لا بلانا-بيكاموكسونس.","de":"Ausgewählte Angebote für getrennte Bau- und Unterstützungsaufträge am Hang.","en":"Selected offers for separate works and technical-assistance contracts for the Vilaverd–La Plana-Picamoixons slope.","es":"Ofertas seleccionadas para los contratos separados de obras y asistencia técnica del talud.","fr":"Offres retenues pour les marchés distincts de travaux et d’assistance technique concernant le talus.","pt":"Propostas selecionadas para contratos distintos de obras e assistência técnica no talude.","tr":"Vilaverd-La Plana-Picamoixons yamacı için ayrı yapım ve teknik yardım sözleşmelerinin seçilmiş teklifleri."},"id":"official-notice-data","methodology":{"ar":"مبالغ العروض المختارة وتاريخ الترسية في 25 مايو 2026 كما وردت في الإعلانين المنشورين في 20 أكتوبر 2026.","de":"Ausgewählte Angebotsbeträge und Zuschlagsdatum 25. Mai 2026 laut den am 20. Oktober 2026 veröffentlichten Bekanntmachungen.","en":"Selected offer amounts and award date of 25 May 2026 as reported in the two notices published in the BOE on 20 October 2026.","es":"Importes de las ofertas seleccionadas y fecha de adjudicación, 25 de mayo de 2026, según los anuncios publicados el 20 de octubre de 2026.","fr":"Montants des offres retenues et date d’attribution du 25 mai 2026 selon les avis publiés le 20 octobre 2026.","pt":"Valores das propostas selecionadas e data de adjudicação de 25 de maio de 2026, conforme os anúncios publicados em 20 de outubro de 2026.","tr":"BOE’de 20 Ekim 2026’da yayımlanan iki bildirimdeki seçilmiş teklif bedelleri ve 25 Mayıs 2026 ihale tarihleri aktarılmıştır."},"rowTranslations":[{"contract_component":{"ar":"عقد الأعمال","de":"Bauauftrag","en":"Works contract","es":"Contrato de obras","fr":"Marché de travaux","pt":"Contrato de obras","tr":"Yapım sözleşmesi"}},{"contract_component":{"ar":"المساعدة الفنية","de":"Technische Unterstützung","en":"Technical assistance","es":"Asistencia técnica","fr":"Assistance technique","pt":"Assistência técnica","tr":"Teknik yardım"}}],"rows":[{"award_date":"2026-05-25","award_value":1349250.0,"contract_component":"Works contract"},{"award_date":"2026-05-25","award_value":175350.0,"contract_component":"Technical assistance"}],"sourceUrls":["https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-B-2026-34117","https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-B-2026-34118"],"title":{"ar":"عقدان منفصلان للطوارئ","de":"Zwei getrennte Notfallaufträge","en":"Two separate emergency contracts","es":"Dos contratos de emergencia separados","fr":"Deux marchés d’urgence distincts","pt":"Dois contratos de emergência distintos","tr":"İki ayrı acil durum sözleşmesi"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-20T22:39:34Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/adif-vilaverd-slope-emergency-works-and-technical-assistance-awards-2026/data/official-notice-data?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/adif-vilaverd-slope-emergency-works-and-technical-assistance-awards-2026/data/official-notice-data?lang=de&format=json"},"id":"official-notice-data"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Transport-, Brücken- und Infrastrukturverbindungen.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-a1bf0d01-fb17-5ac7-93ae-3553ae57e4ef","event_period":"2026-10-20","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"adif-vilaverd-slope-emergency-works-and-technical-assistance-awards-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-20T23:01:21+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-20T23:01:21+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Transport-, Brücken- und Infrastrukturverbindungen.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"adif-vilaverd-slope-emergency-works-and-technical-assistance-awards-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Boletín Oficial del Estado (BOE)","publishedAt":"2026-10-20","url":"https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-B-2026-34117"},{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Boletín Oficial del Estado (BOE)","publishedAt":"2026-10-20","url":"https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-B-2026-34118"}],"summary":"Zwei am 20. Oktober im BOE veröffentlichte ADIF-Aufträge betreffen dringende Arbeiten nach schweren Schäden an einem Bahnhang zwischen Vilaverd und La Plana-Picamoixons in Tarragona.","text":"Zwei am 20. Oktober im BOE veröffentlichte ADIF-Aufträge betreffen dringende Arbeiten nach schweren Schäden an einem Bahnhang zwischen Vilaverd und La Plana-Picamoixons in Tarragona.\n\nDer Bauauftrag ging für 1.349.250 Euro an Desnivel Agranaltura. Ein gesonderter Auftrag für technische Unterstützung ging für 175.350 Euro an Centro Estud Materiales Control. Laut BOE wurden beide Aufträge am 25. Mai 2026 wegen äußerster Dringlichkeit in beschleunigten Verhandlungsverfahren ohne Veröffentlichung vergeben.\n\nDie Beträge sind die ausgewählten Angebote für zwei getrennte Aufträge und kein gemeinsames Baubudget. In jeder Bekanntmachung ist ein eingegangenes Angebot vermerkt. Die Hänge liegen laut Bekanntmachungen zwischen Kilometer 67+824 und 67+913 der Strecke 200.","title":"ADIF vergibt Notfallarbeiten und technische Hilfe für einen Bahnhang bei Vilaverd","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/adif-vilaverd-slope-emergency-works-and-technical-assistance-awards-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/adif-vilaverd-slope-emergency-works-and-technical-assistance-awards-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/adif-vilaverd-slope-emergency-works-and-technical-assistance-awards-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/adif-vilaverd-slope-emergency-works-and-technical-assistance-awards-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/adif-vilaverd-slope-emergency-works-and-technical-assistance-awards-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/adif-vilaverd-slope-emergency-works-and-technical-assistance-awards-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/adif-vilaverd-slope-emergency-works-and-technical-assistance-awards-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/adif-vilaverd-slope-emergency-works-and-technical-assistance-awards-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/adif-vilaverd-slope-emergency-works-and-technical-assistance-awards-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/adif-vilaverd-slope-emergency-works-and-technical-assistance-awards-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/adif-vilaverd-slope-emergency-works-and-technical-assistance-awards-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/adif-vilaverd-slope-emergency-works-and-technical-assistance-awards-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/adif-vilaverd-slope-emergency-works-and-technical-assistance-awards-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/adif-vilaverd-slope-emergency-works-and-technical-assistance-awards-2026"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/adif-vilaverd-slope-emergency-works-and-technical-assistance-awards-2026"},"version":"1"}