{"article":{"annotation":{"article_id":"adif-astigarraga-irun-track-equipment-tender-2026","available_at":"2026-10-20T23:01:43.152391Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"aa40409f98ebbbfc5d8a9b7a93afeaea3032e1d6a869eaa90df18479fb52af8a","input_sha256":"2a314f4f220822777098d510b87fb45faf1c150bcf3c5f3a72fa9fd5b7a98f40","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"ES","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-B-2026-34114"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:ES","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"إسبانيا","en":"Spain","es":"España","fr":"Espagne"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001245","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-B-2026-34114"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"infrastructure-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000337","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: transport","source_urls":["https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-B-2026-34114"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"transport","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/adif-astigarraga-irun-track-equipment-tender-2026?lang=de","category":"infrastructure","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Der geschätzte Auftragswert beträgt 926.160,80 Euro bei einer angegebenen Laufzeit von 12 Monaten. Die Quelle führt das Verfahren als Ausschreibung.","Es handelt sich um Schätzwert und Vertragslaufzeit; daraus folgen weder Zuschlag noch Lieferung oder Inbetriebnahme."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"ES","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المقياس","de":"Kennzahl","en":"Measure","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"يورو","de":"Euro","en":"Euros","es":"Euros","fr":"Euros","pt":"Euros","tr":"Avro"},"type":"number","unit":"EUR"}],"description":{"ar":"المبلغ الوارد في إعلان العقد في الجريدة الرسمية.","de":"Betrag laut BOE-Bekanntmachung.","en":"Amount reported in the BOE contract notice.","es":"Importe indicado en el anuncio del BOE.","fr":"Montant indiqué dans l’avis du BOE.","pt":"Montante indicado no anúncio do BOE.","tr":"BOE sözleşme ilanında bildirilen tutar."},"id":"contract-value","methodology":{"ar":"القيمة التقديرية في إعلان المناقصة وليست قيمة ترسية.","de":"Schätzwert der Ausschreibung, kein Zuschlagswert.","en":"Estimated amount in the tender notice; not an awarded value.","es":"Importe estimado del anuncio, no adjudicado.","fr":"Montant estimé de l’avis, et non montant attribué.","pt":"Montante estimado do anúncio, não adjudicado.","tr":"İlanın tahmini tedarik değeri; ihale henüz sonuçlanmamıştır."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"القيمة التقديرية للتوريد","de":"Geschätzter Lieferwert","en":"Estimated supply value","es":"Valor estimado del suministro","fr":"Valeur estimée de la fourniture","pt":"Valor estimado do fornecimento","tr":"Tahmini tedarik değeri"}}],"rows":[{"indicator":"Estimated supply value","value":926160.8}],"sourceUrls":["https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-B-2026-34114"],"title":{"ar":"المصدر والمبلغ","de":"Quelle und Betrag","en":"Source and amount","es":"Fuente e importe","fr":"Source et montant","pt":"Fonte e montante","tr":"Veri kaynağı ve tutar"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-20T22:43:57Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/adif-astigarraga-irun-track-equipment-tender-2026/data/contract-value?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/adif-astigarraga-irun-track-equipment-tender-2026/data/contract-value?lang=de&format=json"},"id":"contract-value"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Transport-, Brücken- und Infrastrukturverbindungen.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-237c263a-1d2d-57e9-91dd-57f5c3be9c47","event_period":"2026-10-20","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"adif-astigarraga-irun-track-equipment-tender-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-20T23:01:21+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-20T23:01:21+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Transport-, Brücken- und Infrastrukturverbindungen.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"adif-astigarraga-irun-track-equipment-tender-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Boletín Oficial del Estado (BOE)","publishedAt":"2026-10-20","url":"https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-B-2026-34114"}],"summary":"Die Ausschreibung umfasst Lieferung und Transport von Gleisausrüstung zur Verbindung des Abschnitts Astigarraga–Irún mit dem Bahnhof Irún. Die Bekanntmachung erschien am 20. Oktober im BOE.","text":"Die Ausschreibung umfasst Lieferung und Transport von Gleisausrüstung zur Verbindung des Abschnitts Astigarraga–Irún mit dem Bahnhof Irún. Die Bekanntmachung erschien am 20. Oktober im BOE.\n\nDer geschätzte Auftragswert beträgt 926.160,80 Euro bei einer angegebenen Laufzeit von 12 Monaten. Die Quelle führt das Verfahren als Ausschreibung.\n\nEs handelt sich um Schätzwert und Vertragslaufzeit; daraus folgen weder Zuschlag noch Lieferung oder Inbetriebnahme.","title":"ADIF Alta Velocidad schreibt Gleisausrüstung für die Irún-Anbindung aus","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/adif-astigarraga-irun-track-equipment-tender-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/adif-astigarraga-irun-track-equipment-tender-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/adif-astigarraga-irun-track-equipment-tender-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/adif-astigarraga-irun-track-equipment-tender-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/adif-astigarraga-irun-track-equipment-tender-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/adif-astigarraga-irun-track-equipment-tender-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/adif-astigarraga-irun-track-equipment-tender-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/adif-astigarraga-irun-track-equipment-tender-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/adif-astigarraga-irun-track-equipment-tender-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/adif-astigarraga-irun-track-equipment-tender-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/adif-astigarraga-irun-track-equipment-tender-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/adif-astigarraga-irun-track-equipment-tender-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/adif-astigarraga-irun-track-equipment-tender-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/adif-astigarraga-irun-track-equipment-tender-2026"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/adif-astigarraga-irun-track-equipment-tender-2026"},"version":"1"}