{"article":{"annotation":{"article_id":"acuity-fiscal-2026-sales-464-billion","available_at":"2026-10-11T21:35:46.966824Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"ea9ca942d5b3797ea184bfe96b940c9f7d6d12217bd84b9db2b79eb72de8166f","input_sha256":"5cdb9b0c02a069297366fdc2582c0dee6e9d05c24a91a5855d8391dd90a82b12","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://acuitybrands.gcs-web.com/news-releases/news-release-details/acuity-reports-fiscal-2026-fourth-quarter-and-full-year-results"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000178","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: fiscal 2026 sales","source_urls":["https://acuitybrands.gcs-web.com/news-releases/news-release-details/acuity-reports-fiscal-2026-fourth-quarter-and-full-year-results"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"corporate-results","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/acuity-fiscal-2026-sales-464-billion?lang=ar","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["أعلنت شركة أكويتي الأمريكية المتخصصة في الإضاءة وتقنيات المباني نتائج سنتها المالية في 1 أكتوبر. وبلغ صافي المبيعات 4.6418 مليار دولار، مقارنةً بـ4.3456 مليار دولار في السنة المالية 2025.","وصفت الشركة النتائج بأنها أولية إلى حين اكتمال التدقيق. كما أعلنت عن 825.6 مليون دولار من النقد الناتج عن الأنشطة التشغيلية، وهو مقياس للتدفق النقدي منفصل عن المبيعات."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:54:57+03:00","language":"ar","text":"أُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين."},{"at":"2026-10-07T05:56:52+03:00","language":"ar","text":"صُحّح تصنيف البيانات: تتبع معرّفات القياس وأنواعها الآن قواعد مجموعة البيانات. لم يتغير أي رقم أو وحدة أو تاريخ."}],"country":null,"data":{"blocks":[{"description":{"ar":"صافي المبيعات للسنة المالية المنتهية في 31 أغسطس؛ النتائج أولية بانتظار التدقيق.","de":"Nettoumsatz für das am 31. August beendete Geschäftsjahr; die Ergebnisse waren bis zum Abschluss der Prüfung vorläufig.","en":"Net sales for the fiscal year ended August 31; results were preliminary pending audit.","es":"Ventas netas del ejercicio cerrado el 31 de agosto; resultados preliminares pendientes de auditoría.","fr":"Chiffre d’affaires net de l’exercice clos le 31 août ; résultats préliminaires avant audit.","pt":"Vendas líquidas no ano fiscal encerrado em 31 de agosto; os resultados eram preliminares até a conclusão da auditoria.","tr":"31 Ağustos’ta biten mali yılın net satışları; yayımlanan sonuçlar denetim öncesi geçicidir."},"id":"acuity-fy2026-sales","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"صافي المبيعات في السنة المالية 2026","de":"Nettoumsatz im Geschäftsjahr 2026","en":"Fiscal 2026 net sales","es":"Ventas netas del ejercicio 2026","fr":"Chiffre d’affaires net de l’exercice 2026","pt":"Vendas líquidas no ano fiscal de 2026","tr":"2026 mali yılı net satışları"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"world","id":"acuity-fiscal-net-sales","periodRole":"reference-period","unitCode":"billion-usd"},"period":"2026","unit":"billion USD","value":4.6418},{"basis":"observed","label":{"ar":"صافي المبيعات في السنة المالية 2025","de":"Nettoumsatz im Geschäftsjahr 2025","en":"Fiscal 2025 net sales","es":"Ventas netas del ejercicio 2025","fr":"Chiffre d’affaires net de l’exercice 2025","pt":"Vendas líquidas no ano fiscal de 2025","tr":"2025 mali yılı net satışları"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"world","id":"acuity-fiscal-net-sales","periodRole":"reference-period","unitCode":"billion-usd"},"period":"2025","unit":"billion USD","value":4.3456}],"methodology":{"ar":"ينقل صافي المبيعات من بيان الشركة؛ والمقارنة السنوية وفق أساس السنة المالية للشركة.","de":"Überträgt den Nettoumsatz aus der Mitteilung des Unternehmens; der Vorjahresvergleich folgt der Geschäftsjahresbasis des Unternehmens.","en":"Transcribes net sales from the company’s release; prior-year comparison follows the company’s fiscal-year basis.","es":"Transcripción de las ventas netas publicadas; comparación conforme al ejercicio fiscal de la empresa.","fr":"Transcription du chiffre d’affaires net publié ; comparaison selon l’exercice fiscal de l’entreprise.","pt":"Transcreve as vendas líquidas da divulgação da empresa; a comparação com o ano anterior segue a base fiscal da própria empresa.","tr":"Şirketin yayımladığı mali tablo net satış tutarını aktarır; önceki yıl karşılaştırması şirketin kendi karşılaştırmalı dönemidir."},"sourceUrls":["https://acuitybrands.gcs-web.com/news-releases/news-release-details/acuity-reports-fiscal-2026-fourth-quarter-and-full-year-results"],"title":{"ar":"مبيعات أكويتي السنوية","de":"Umsatz von Acuity im Geschäftsjahr","en":"Acuity fiscal-year sales","es":"Ventas anuales de Acuity","fr":"Ventes annuelles d’Acuity","pt":"Vendas da Acuity no ano fiscal","tr":"Acuity mali yıl satışları"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:54:57+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/acuity-fiscal-2026-sales-464-billion/data/acuity-fy2026-sales?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/acuity-fiscal-2026-sales-464-billion/data/acuity-fy2026-sales?lang=ar&format=json"},"id":"acuity-fy2026-sales"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للصناعة والهندسة وروابط الخدمات اللوجستية.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-623e34c6-16df-55e2-9e79-69faa0afd4d8","event_period":"2026","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"acuity-fiscal-2026-sales-464-billion","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-07T05:56:52+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-04T01:05:40+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للصناعة والهندسة وروابط الخدمات اللوجستية.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"acuity-fiscal-2026-sales-464-billion","sources":[{"checkedAt":"2026-10-04","name":"Acuity Inc.","publishedAt":"2026-10-01","url":"https://acuitybrands.gcs-web.com/news-releases/news-release-details/acuity-reports-fiscal-2026-fourth-quarter-and-full-year-results"}],"summary":"أعلنت أكويتي عن صافي مبيعات قدره 4.642 مليار دولار للسنة المالية 2026 المنتهية في 31 أغسطس، بزيادة 6.8٪ عن العام السابق.","text":"أعلنت أكويتي عن صافي مبيعات قدره 4.642 مليار دولار للسنة المالية 2026 المنتهية في 31 أغسطس، بزيادة 6.8٪ عن العام السابق.\n\nأعلنت شركة أكويتي الأمريكية المتخصصة في الإضاءة وتقنيات المباني نتائج سنتها المالية في 1 أكتوبر. وبلغ صافي المبيعات 4.6418 مليار دولار، مقارنةً بـ4.3456 مليار دولار في السنة المالية 2025.\n\nوصفت الشركة النتائج بأنها أولية إلى حين اكتمال التدقيق. كما أعلنت عن 825.6 مليون دولار من النقد الناتج عن الأنشطة التشغيلية، وهو مقياس للتدفق النقدي منفصل عن المبيعات.\n\nأُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين.\n\nصُحّح تصنيف البيانات: تتبع معرّفات القياس وأنواعها الآن قواعد مجموعة البيانات. لم يتغير أي رقم أو وحدة أو تاريخ.","title":"ارتفعت مبيعات أكويتي في السنة المالية 2026 بنسبة 6.8٪ إلى 4.64 مليار دولار","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/acuity-fiscal-2026-sales-464-billion?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/acuity-fiscal-2026-sales-464-billion"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/acuity-fiscal-2026-sales-464-billion?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/acuity-fiscal-2026-sales-464-billion"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/acuity-fiscal-2026-sales-464-billion?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/acuity-fiscal-2026-sales-464-billion"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/acuity-fiscal-2026-sales-464-billion?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/acuity-fiscal-2026-sales-464-billion"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/acuity-fiscal-2026-sales-464-billion?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/acuity-fiscal-2026-sales-464-billion"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/acuity-fiscal-2026-sales-464-billion?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/acuity-fiscal-2026-sales-464-billion"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/acuity-fiscal-2026-sales-464-billion?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/acuity-fiscal-2026-sales-464-billion"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/acuity-fiscal-2026-sales-464-billion"},"version":"1"}
