{"article":{"annotation":{"article_id":"abu-dhabi-families-framework-goals-actions","available_at":"2026-10-07T03:14:15.615817Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"25a5a75f4cbc0b34148b6bb2987f34795ab58599fca6114090fac52c1430c8ca","input_sha256":"5f24851ed76c59818ade59408c99393c5deb60c207093f93af59f03960404a49","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"AE","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.mediaoffice.abudhabi/en/infrastructure/abu-dhabi-launches-cities-for-families-framework-putting-families-at-heart-of-city-planning/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:AE","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الإمارات العربية المتحدة","en":"United Arab Emirates","es":"Emiratos Árabes Unidos","fr":"Émirats arabes unis"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null},{"admin1":null,"city":"Abu Dhabi","coordinate_note":"UNGEGN city reference point from the cited source; source does not publish a positional uncertainty. Approximate gazetteer point only, not a city boundary, facility, project site, event location, or coverage footprint.","coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":"United Nations Cartographic Section","country":"AE","evidence":[{"field":"en.title+en.summary+en.body+country","language":"en","note":"Explicit article mention: Abu Dhabi. Country agrees with the preserved article scope. Gazetteer reference only; event location is unconfirmed.","source_urls":["https://www.mediaoffice.abudhabi/en/infrastructure/abu-dhabi-launches-cities-for-families-framework-putting-families-at-heart-of-city-planning/","https://ungegn.un.org/dashboard/cities/details?id=86","https://ungegn-api.azurewebsites.net/API/GetCitiesDetails/86"]}],"geometry":{"coordinates":[54.3860893525,24.4396362329],"type":"Point"},"id":"ungegn-city:86","kind":"city","labels":{"ar":"أبو ظبي","en":"Abu Dhabi","es":"Abu Dhabi","fr":"Abou Dhabi"},"match_status":"candidate","precision":"approximate","role":"source-mentioned-place","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001245","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.mediaoffice.abudhabi/en/infrastructure/abu-dhabi-launches-cities-for-families-framework-putting-families-at-heart-of-city-planning/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"infrastructure-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/abu-dhabi-families-framework-goals-actions?lang=de","category":"infrastructure","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Abu Dhabi stellte am 1. Oktober den Cities for Families Framework vor. Er soll die Bedürfnisse von Familien, Kindern, Betreuungspersonen, älteren Menschen und Menschen mit Behinderungen in die Stadtplanung einbeziehen. Der über zwei Jahre vom Department of Municipalities and Transport, vom Department of Community Development und von der Early Childhood Authority entwickelte Rahmen behandelt Wohnraum, öffentliche Räume, Dienstleistungen und die Erreichbarkeit im Quartier.","Der Rahmen überführt fünf Ziele in 15 Strategien und 63 konkrete Maßnahmen. Als Beispiele nennt die Quelle kürzere Wege, wohnortnahe Dienstleistungen sowie schattige und barrierefreie Routen. Während LIVEX 2026 brachte die Early Childhood Authority Vertreterinnen und Vertreter von 16 staatlichen und privaten Organisationen zusammen, um Prioritäten festzulegen und mögliche Pilotvorhaben zu prüfen. Dies wurde als Umsetzungsplanung beschrieben, nicht als Abschluss bereits realisierter Projekte."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:56:10+03:00","language":"de","text":"Dieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt."},{"at":"2026-10-07T05:56:50+03:00","language":"de","text":"Datenklassifizierung korrigiert: Messgrößenkennungen und -arten folgen nun den Regeln des Datensatzes. Keine Zahl, Einheit oder Datumsangabe wurde geändert."}],"country":"AE","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"هيكل إطار تخطيط المدن والتحضير للتنفيذ خلال معرض LIVEX.","de":"Aufbau des Stadtplanungsrahmens und Umsetzungsplanung bei LIVEX.","en":"Structure of the city-planning framework and implementation planning at LIVEX.","es":"Estructura del marco de planificación urbana y preparación de su aplicación en LIVEX.","fr":"Structure du cadre d'urbanisme et préparation de sa mise en œuvre à LIVEX.","pt":"Estrutura do planejamento urbano e preparação da implementação no LIVEX.","tr":"Şehir planlama çerçevesinin yapısı ve LIVEX'teki uygulama hazırlığı."},"id":"framework-scope","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"أهداف الإطار","de":"Ziele des Rahmens","en":"Framework goals","es":"Objetivos del marco","fr":"Objectifs du cadre","pt":"Metas da estrutura","tr":"Çerçevenin hedefleri"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"abu-dhabi","id":"abu-dhabi-cities-for-families-framework-goals","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-01","unit":"count","value":5},{"basis":"observed","label":{"ar":"استراتيجيات","de":"Strategien","en":"Strategies","es":"Estrategias","fr":"Stratégies","pt":"Estratégias","tr":"Stratejiler"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"abu-dhabi","id":"abu-dhabi-cities-for-families-framework-strategies","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-01","unit":"count","value":15},{"basis":"observed","label":{"ar":"إجراءات عملية","de":"Konkrete Maßnahmen","en":"Practical actions","es":"Acciones prácticas","fr":"Actions concrètes","pt":"Ações práticas","tr":"Uygulama eylemleri"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"abu-dhabi","id":"abu-dhabi-cities-for-families-framework-actions","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-01","unit":"count","value":63},{"basis":"observed","label":{"ar":"الجهات الممثلة في عمل تحديد الأولويات خلال LIVEX","de":"Bei der LIVEX-Prioritätensetzung vertretene Organisationen","en":"Organisations represented in LIVEX priority-setting work","es":"Organizaciones representadas en el trabajo de priorización de LIVEX","fr":"Organisations représentées dans les travaux de définition des priorités à LIVEX","pt":"Organizações representadas na definição de prioridades do LIVEX","tr":"LIVEX'te öncelik belirleme toplantısına katılan kuruluşlar"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"abu-dhabi","id":"abu-dhabi-cities-for-families-livex-organisations","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-01","unit":"count","value":16}],"methodology":{"ar":"تصف الأعداد هيكل الخطة والجهات المشاركة في الاجتماع كما ورد في المصدر؛ ولا تمثل الأهداف والاستراتيجيات والإجراءات نتائج اجتماعية أو بنية تحتية محققة. ونطاق اجتماع التنفيذ هو إمارة أبوظبي.","de":"Die Zahlen beschreiben gemäß Quelle den Aufbau des Plans und die an der Sitzung teilnehmenden Organisationen; Ziele, Strategien und Maßnahmen sind keine verwirklichten sozialen oder infrastrukturellen Ergebnisse. Die Umsetzungsberatung bezieht sich auf das Emirat Abu Dhabi.","en":"Counts describe the plan structure and organisations attending the meeting as stated in the source; goals, strategies and actions are not realized social or infrastructure outcomes. The implementation meeting is scoped to Abu Dhabi emirate.","es":"Las cifras describen la estructura del plan y las organizaciones asistentes a la reunión según la fuente; los objetivos, estrategias y acciones no son resultados sociales o de infraestructura ya obtenidos. La reunión de aplicación se refiere al emirato de Abu Dabi.","fr":"Les chiffres décrivent la structure du plan et les organisations présentes à la réunion, selon la source ; les objectifs, stratégies et actions ne constituent pas des résultats sociaux ou d'infrastructure réalisés. La réunion de mise en œuvre concerne l'émirat d'Abou Dhabi.","pt":"Os números descrevem, conforme a fonte, a estrutura do plano e as organizações presentes na reunião; metas, estratégias e ações não são resultados sociais ou de infraestrutura já realizados. A reunião de implementação tem como âmbito o emirado de Abu Dhabi.","tr":"Sayılar kaynakta açıklanan plan yapısını ve toplantıya katılan kuruluşları sayar; hedef, strateji ve eylem sayıları gerçekleşmiş sosyal veya altyapı sonuçları değildir. Uygulama toplantısının coğrafi kapsamı Abu Dabi Emirliği olarak verilmiştir."},"sourceUrls":["https://www.mediaoffice.abudhabi/en/infrastructure/abu-dhabi-launches-cities-for-families-framework-putting-families-at-heart-of-city-planning/"],"title":{"ar":"نطاق الإطار","de":"Umfang des Rahmens","en":"Framework scope","es":"Alcance del marco","fr":"Portée du cadre","pt":"Escopo da estrutura","tr":"Çerçeve kapsamı"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:56:10+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/abu-dhabi-families-framework-goals-actions/data/framework-scope?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/abu-dhabi-families-framework-goals-actions/data/framework-scope?lang=de&format=json"},"id":"framework-scope"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Transport-, Brücken- und Infrastrukturverbindungen.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-181c41ab-5ea3-503c-bfb4-a9b7187ed6bb","event_period":"2026-10-01","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"abu-dhabi-families-framework-goals-actions","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-07T05:56:50+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-04T01:05:40+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Transport-, Brücken- und Infrastrukturverbindungen.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"abu-dhabi-families-framework-goals-actions","sources":[{"checkedAt":"2026-10-04","name":"Abu Dhabi Media Office","publishedAt":"2026-10-01","url":"https://www.mediaoffice.abudhabi/en/infrastructure/abu-dhabi-launches-cities-for-families-framework-putting-families-at-heart-of-city-planning/"}],"summary":"Der über zwei Jahre entwickelte Rahmen überführt seine Ziele in 15 Strategien und 63 Maßnahmen; 16 Organisationen aus öffentlichem und privatem Sektor prüfen Pilotvorhaben.","text":"Der über zwei Jahre entwickelte Rahmen überführt seine Ziele in 15 Strategien und 63 Maßnahmen; 16 Organisationen aus öffentlichem und privatem Sektor prüfen Pilotvorhaben.\n\nAbu Dhabi stellte am 1. Oktober den Cities for Families Framework vor. Er soll die Bedürfnisse von Familien, Kindern, Betreuungspersonen, älteren Menschen und Menschen mit Behinderungen in die Stadtplanung einbeziehen. Der über zwei Jahre vom Department of Municipalities and Transport, vom Department of Community Development und von der Early Childhood Authority entwickelte Rahmen behandelt Wohnraum, öffentliche Räume, Dienstleistungen und die Erreichbarkeit im Quartier.\n\nDer Rahmen überführt fünf Ziele in 15 Strategien und 63 konkrete Maßnahmen. Als Beispiele nennt die Quelle kürzere Wege, wohnortnahe Dienstleistungen sowie schattige und barrierefreie Routen. Während LIVEX 2026 brachte die Early Childhood Authority Vertreterinnen und Vertreter von 16 staatlichen und privaten Organisationen zusammen, um Prioritäten festzulegen und mögliche Pilotvorhaben zu prüfen. Dies wurde als Umsetzungsplanung beschrieben, nicht als Abschluss bereits realisierter Projekte.\n\nDieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt.\n\nDatenklassifizierung korrigiert: Messgrößenkennungen und -arten folgen nun den Regeln des Datensatzes. Keine Zahl, Einheit oder Datumsangabe wurde geändert.","title":"Abu Dhabi führt Familienplanungsrahmen mit fünf Zielen und 63 Maßnahmen ein","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/abu-dhabi-families-framework-goals-actions?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/abu-dhabi-families-framework-goals-actions"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/abu-dhabi-families-framework-goals-actions?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/abu-dhabi-families-framework-goals-actions"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/abu-dhabi-families-framework-goals-actions?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/abu-dhabi-families-framework-goals-actions"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/abu-dhabi-families-framework-goals-actions?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/abu-dhabi-families-framework-goals-actions"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/abu-dhabi-families-framework-goals-actions?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/abu-dhabi-families-framework-goals-actions"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/abu-dhabi-families-framework-goals-actions?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/abu-dhabi-families-framework-goals-actions"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/abu-dhabi-families-framework-goals-actions?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/abu-dhabi-families-framework-goals-actions"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/abu-dhabi-families-framework-goals-actions"},"version":"1"}