{"article_url":"https://newsverum.com/ar/news/abu-dhabi-dmt-siemens-digital-infrastructure-partnership-2026","block":{"description":{"ar":"وقّعت دائرة البلديات والنقل في أبوظبي وسيمنس أدفانتا الشرق الأوسط والهند إطار شراكة يشمل البيانات البلدية والبنية التحتية والتنقل الذكي.","de":"Abu Dhabis Department of Municipalities and Transport (DMT) und Siemens Advanta Middle East & India unterzeichneten einen Partnerschaftsrahmen zu kommunalen Daten, Infrastruktur und intelligenter Mobilität.","en":"Abu Dhabi’s Department of Municipalities and Transport (DMT) and Siemens Advanta Middle East & India signed a partnership framework covering municipal data, infrastructure and intelligent mobility.","es":"El Departamento de Municipios y Transporte de Abu Dabi (DMT) y Siemens Advanta Middle East & India firmaron un marco de asociación sobre datos municipales, infraestructura y movilidad inteligente.","fr":"Le Département des municipalités et des transports d’Abou Dhabi (DMT) et Siemens Advanta Middle East & India ont signé un cadre de partenariat couvrant les données municipales, les infrastructures et la mobilité intelligente.","pt":"O Departamento de Municípios e Transportes de Abu Dhabi (DMT) e a Siemens Advanta Middle East & India assinaram um quadro de parceria sobre dados municipais, infraestrutura e mobilidade inteligente.","tr":"DMT ile Siemens Advanta Middle East & India, belediye verileri, altyapı ve akıllı hareketlilik alanlarını kapsayan ortaklık çerçevesi imzaladı."},"id":"abu-dhabi-dmt-siemens-partnership","items":[{"date":"2026-10-01","description":{"ar":"وقّعت دائرة البلديات والنقل في أبوظبي وسيمنس أدفانتا الشرق الأوسط والهند إطار شراكة يشمل البيانات البلدية والبنية التحتية والتنقل الذكي.","de":"Abu Dhabis Department of Municipalities and Transport (DMT) und Siemens Advanta Middle East & India unterzeichneten einen Partnerschaftsrahmen zu kommunalen Daten, Infrastruktur und intelligenter Mobilität.","en":"Abu Dhabi’s Department of Municipalities and Transport (DMT) and Siemens Advanta Middle East & India signed a partnership framework covering municipal data, infrastructure and intelligent mobility.","es":"El Departamento de Municipios y Transporte de Abu Dabi (DMT) y Siemens Advanta Middle East & India firmaron un marco de asociación sobre datos municipales, infraestructura y movilidad inteligente.","fr":"Le Département des municipalités et des transports d’Abou Dhabi (DMT) et Siemens Advanta Middle East & India ont signé un cadre de partenariat couvrant les données municipales, les infrastructures et la mobilité intelligente.","pt":"O Departamento de Municípios e Transportes de Abu Dhabi (DMT) e a Siemens Advanta Middle East & India assinaram um quadro de parceria sobre dados municipais, infraestrutura e mobilidade inteligente.","tr":"DMT ile Siemens Advanta Middle East & India, belediye verileri, altyapı ve akıllı hareketlilik alanlarını kapsayan ortaklık çerçevesi imzaladı."},"label":{"ar":"أبوظبي وسيمنس تضعان إطاراً لشراكة في البنية التحتية البلدية","de":"Abu Dhabi und Siemens vereinbaren Zusammenarbeit bei kommunaler Infrastruktur","en":"Abu Dhabi and Siemens set framework for municipal infrastructure partnership","es":"Abu Dabi y Siemens establecen una alianza para infraestructura municipal","fr":"Abou Dhabi et Siemens établissent un partenariat pour les infrastructures municipales","pt":"Abu Dhabi e Siemens definem parceria para infraestrutura municipal","tr":"Abu Dabi ve Siemens belediye altyapısında iş birliği yapacak"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يسجل هذا الحدث الإعلان والتاريخ الواردين في المصدر، ولا يضيف نتائج أو أرقاماً لم يذكرها المصدر.","de":"Dieser Eintrag gibt die Ankündigung und das Datum der Quelle wieder; nicht gemeldete Ergebnisse oder Zahlen werden nicht ergänzt.","en":"This event record reflects the announcement and date stated by the source; it adds no unreported outcome or quantity.","es":"Este registro refleja el anuncio y la fecha indicados por la fuente; no añade resultados ni cifras no comunicados.","fr":"Cette entrée reprend l’annonce et la date indiquées par la source; elle n’ajoute aucun résultat ni chiffre non publié.","pt":"Este registro reproduz o anúncio e a data informados pela fonte; não acrescenta resultados ou números não divulgados.","tr":"Kayıt, kaynakta açıklanan tek duyuru ve olay tarihini gösterir; ayrıca bildirilmemiş sonuç veya nicel değer eklenmemiştir."},"sourceUrls":["https://www.mediaoffice.abudhabi/en/infrastructure/department-of-municipalities-and-transport-partners-with-siemens-to-advance-digital-urban-infrastructure-and-advanced-transit-networks/"],"title":{"ar":"أبوظبي وسيمنس تضعان إطاراً لشراكة في البنية التحتية البلدية","de":"Abu Dhabi und Siemens vereinbaren Zusammenarbeit bei kommunaler Infrastruktur","en":"Abu Dhabi and Siemens set framework for municipal infrastructure partnership","es":"Abu Dabi y Siemens establecen una alianza para infraestructura municipal","fr":"Abou Dhabi et Siemens établissent un partenariat pour les infrastructures municipales","pt":"Abu Dhabi e Siemens definem parceria para infraestrutura municipal","tr":"Abu Dabi ve Siemens belediye altyapısında iş birliği yapacak"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-10T16:52:16Z"},"version":1}