{"article_url":"https://newsverum.com/es/news/abb-q3-2026-orders-record-and-japan-jv","block":{"description":{"ar":"أعلنت ABB في 20 أكتوبر أن طلبيات الربع الثالث من 2026 بلغت 12.055 مليار دولار، بزيادة 40% على أساس سنوي. وارتفعت الإيرادات 14% إلى 9.701 مليارات دولار، وزاد الربح التشغيلي قبل الفوائد والضرائب والاستهلاك والإطفاء المعدل 24% إلى 2.026 مليار دولار.","de":"ABB meldete am 20. Oktober für das dritte Quartal 2026 einen Auftragseingang von 12,055 Milliarden US-Dollar, 40 Prozent mehr als im Vorjahr. Der Umsatz stieg um 14 Prozent auf 9,701 Milliarden Dollar, das operative EBITA um 24 Prozent auf 2,026 Milliarden.","en":"ABB reported third-quarter 2026 orders of $12.055 billion on 20 October, up 40% year on year. Revenue increased 14% to $9.701 billion, while operational EBITA rose 24% to $2.026 billion.","es":"ABB informó el 20 de octubre de pedidos por 12.055 millones de dólares en el tercer trimestre de 2026, un 40 % más interanual. Los ingresos aumentaron un 14 % hasta 9.701 millones y el EBITA operativo subió un 24 % hasta 2.026 millones.","fr":"Le 20 octobre, ABB a annoncé des commandes de 12,055 milliards de dollars au troisième trimestre 2026, en hausse de 40 % sur un an. Le chiffre d’affaires a progressé de 14 % à 9,701 milliards et l’EBITA opérationnel de 24 % à 2,026 milliards.","pt":"A ABB informou em 20 de outubro que recebeu US$ 12,055 bilhões em pedidos no terceiro trimestre de 2026, alta anual de 40%. A receita cresceu 14%, para US$ 9,701 bilhões, e o EBITA operacional aumentou 24%, para US$ 2,026 bilhões.","tr":"ABB, 20 Ekim’de 2026 üçüncü çeyreği için 12,055 milyar ABD doları sipariş açıkladı; bu, yıllık bazda yüzde 40 artış. Gelir yüzde 14 artarak 9,701 milyar dolara, operasyonel EBITA yüzde 24 artarak 2,026 milyar dolara ulaştı."},"id":"announcement","items":[{"date":"2026-10-20","description":{"ar":"أعلنت ABB في 20 أكتوبر أن طلبيات الربع الثالث من 2026 بلغت 12.055 مليار دولار، بزيادة 40% على أساس سنوي. وارتفعت الإيرادات 14% إلى 9.701 مليارات دولار، وزاد الربح التشغيلي قبل الفوائد والضرائب والاستهلاك والإطفاء المعدل 24% إلى 2.026 مليار دولار.","de":"ABB meldete am 20. Oktober für das dritte Quartal 2026 einen Auftragseingang von 12,055 Milliarden US-Dollar, 40 Prozent mehr als im Vorjahr. Der Umsatz stieg um 14 Prozent auf 9,701 Milliarden Dollar, das operative EBITA um 24 Prozent auf 2,026 Milliarden.","en":"ABB reported third-quarter 2026 orders of $12.055 billion on 20 October, up 40% year on year. Revenue increased 14% to $9.701 billion, while operational EBITA rose 24% to $2.026 billion.","es":"ABB informó el 20 de octubre de pedidos por 12.055 millones de dólares en el tercer trimestre de 2026, un 40 % más interanual. Los ingresos aumentaron un 14 % hasta 9.701 millones y el EBITA operativo subió un 24 % hasta 2.026 millones.","fr":"Le 20 octobre, ABB a annoncé des commandes de 12,055 milliards de dollars au troisième trimestre 2026, en hausse de 40 % sur un an. Le chiffre d’affaires a progressé de 14 % à 9,701 milliards et l’EBITA opérationnel de 24 % à 2,026 milliards.","pt":"A ABB informou em 20 de outubro que recebeu US$ 12,055 bilhões em pedidos no terceiro trimestre de 2026, alta anual de 40%. A receita cresceu 14%, para US$ 9,701 bilhões, e o EBITA operacional aumentou 24%, para US$ 2,026 bilhões.","tr":"ABB, 20 Ekim’de 2026 üçüncü çeyreği için 12,055 milyar ABD doları sipariş açıkladı; bu, yıllık bazda yüzde 40 artış. Gelir yüzde 14 artarak 9,701 milyar dolara, operasyonel EBITA yüzde 24 artarak 2,026 milyar dolara ulaştı."},"label":{"ar":"نشرت ABB نتائجها المالية للربع الثالث في 20 أكتوبر 2026.","de":"ABB veröffentlichte seine Finanzergebnisse für das dritte Quartal am 20. Oktober 2026.","en":"ABB published its third-quarter financial results on 20 October 2026.","es":"ABB publicó sus resultados financieros del tercer trimestre el 20 de octubre de 2026.","fr":"ABB a publié ses résultats financiers du troisième trimestre le 20 octobre 2026.","pt":"A ABB publicou seus resultados financeiros do terceiro trimestre em 20 de outubro de 2026.","tr":"ABB, 20 Ekim 2026’da üçüncü çeyrek finansal sonuçlarını yayımladı."},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"نُقل الحدث ونطاقه كما وردا في المصدر الرسمي.","de":"Ereignis und Umfang werden gemäß der offiziellen Quelle wiedergegeben.","en":"The event and scope are reported as stated in the official source.","es":"El hecho y su alcance se presentan según la fuente oficial.","fr":"L’événement et son périmètre sont rapportés comme dans la source officielle.","pt":"O evento e o âmbito são apresentados conforme a fonte oficial.","tr":"Olay ve kapsam resmî kaynakta açıklandığı biçimde aktarılmıştır."},"sourceUrls":["https://www.abb.com/global/en/news/139696/q3-2026-results"],"title":{"ar":"ارتفاع طلبيات ABB في الربع الثالث 40%","de":"ABB-Auftragseingang steigt im dritten Quartal um 40 Prozent","en":"ABB third-quarter orders rise 40%","es":"Los pedidos de ABB aumentan un 40 % en el tercer trimestre","fr":"Les commandes d’ABB progressent de 40 % au troisième trimestre","pt":"Pedidos da ABB crescem 40% no terceiro trimestre","tr":"ABB’nin üçüncü çeyrek siparişleri yüzde 40 arttı"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-21T00:26:45Z"},"version":1}