{"article_url":"https://newsverum.com/es/news/abb-q3-2026-orders-record-and-japan-jv","block":{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة","de":"Wert","en":"Value","es":"Valor","fr":"Valeur","pt":"Valor","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"التغير السنوي في الربع الثالث.","de":"Veränderungen gegenüber dem Vorjahr im dritten Quartal.","en":"Year-on-year changes in the third quarter.","es":"Variaciones interanuales del tercer trimestre.","fr":"Variations annuelles au troisième trimestre.","pt":"Variações anuais no terceiro trimestre.","tr":"Üçüncü çeyrekte yıllık değişim."},"id":"abb-q3-growth-rates","methodology":{"ar":"نُقلت القيم من بيان ABB للربع الثالث من 2026؛ والقيم بالدولار بمليارات الدولارات، ومعدلات النمو سنوية.","de":"Die Werte stammen aus ABBs Mitteilung zum dritten Quartal 2026; die USD-Beträge sind in Milliarden angegeben, die Veränderungsraten gegenüber dem Vorjahr.","en":"Figures are transcribed from ABB’s Q3 2026 release; USD values are in billions of U.S. dollars and growth rates are year-on-year.","es":"Las cifras proceden del comunicado de ABB del tercer trimestre de 2026; los importes están en miles de millones de dólares y las variaciones son interanuales.","fr":"Les valeurs proviennent du communiqué d’ABB sur le T3 2026 ; les montants sont en milliards de dollars et les évolutions sont annuelles.","pt":"Os valores vêm do comunicado da ABB do terceiro trimestre de 2026; os montantes estão em bilhões de dólares e as variações são anuais.","tr":"Değerler ABB’nin 2026 üçüncü çeyrek açıklamasından aktarılmıştır; USD değerleri milyar ABD doları, büyüme oranları yıllık karşılaştırmadır."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"نمو الطلبيات","de":"Auftragswachstum","en":"Order growth","es":"Aumento de pedidos","fr":"Croissance des commandes","pt":"Crescimento dos pedidos","tr":"Sipariş artışı"}},{"indicator":{"ar":"نمو الإيرادات","de":"Umsatzwachstum","en":"Revenue growth","es":"Aumento de ingresos","fr":"Croissance du chiffre d’affaires","pt":"Crescimento da receita","tr":"Gelir artışı"}},{"indicator":{"ar":"نمو الربح التشغيلي المعدل","de":"Zuwachs des operativen EBITA","en":"Operational EBITA growth","es":"Aumento del EBITA operativo","fr":"Croissance de l’EBITA opérationnel","pt":"Crescimento do EBITA operacional","tr":"Operasyonel EBITA artışı"}}],"rows":[{"indicator":"Order growth","value":40},{"indicator":"Revenue growth","value":14},{"indicator":"Operational EBITA growth","value":24}],"sourceUrls":["https://www.abb.com/global/en/news/139696/q3-2026-results"],"title":{"ar":"نمو طلبيات ABB وأدائها","de":"Zuwachs bei Auftragseingang und Leistung von ABB","en":"ABB order and performance growth","es":"Crecimiento de los pedidos y el rendimiento de ABB","fr":"Croissance des commandes et de la performance d’ABB","pt":"Crescimento dos pedidos e do desempenho da ABB","tr":"ABB sipariş ve performans artışları"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-21T00:26:45Z"},"version":1}